"اذا كان شخص ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Si alguien

No, eso puedes dejarlo, Si alguien le pregunta de esto deberé ser yo.
لا. اذا كان شخص ما لابد وان يسألها ثانيةً فسيكون انا.

¿Y qué Si alguien se niega a ayudarte con la información ...
حتى اذا كان شخص ما ترفض مساعدتك مع هذه المعلومات..

Si alguien te torturara en los genitales con una plancha, no estoy tan segura de que mantendrías la compostura.
اذا كان شخص ما يعذب أعضائك التناسلية بحديد الساخن لن أكون متأكدة أنك تستطيع تحمل ذلك

Hable acerca de los corazones y las mentes esta presa suministraría electricidad a la mitad de la sangrienta Helmand Si alguien puede encontrar la manera de encenderlo.
الحديث عن قلوب وعقول هذا المشترك من شأنه تزويد الكهرباء نصف هلمند الدموي اذا كان شخص ما يمكن أن يعمل على كيفية تشغيله.

Es decir, ¿cómo te sentirías Si alguien te forzara a eliminar a tus padres?
أعني، كيف سيكون شعورك اذا كان شخص ما أجبر لك من والديك؟

Si alguien de nuestro lado de la valla matado Vivian Príncipe, queremos que encontraron.
اذا كان شخص ما من جانبنا قتل فيفيان برنس نريد ان نجده

Si alguien tiene un auto muy bueno, pero está hablando por teléfono, o ya saben, haciendo otra cosa, probablemente no esté en la mejor posición para reaccionar ante una emergencia.
اذا كان شخص ما يملك سيارة ممتازة لكنه يستعمل التليفون أو, تعرفون, يقوم بعمل ما, انه على الأغلب ليس في الموضع المناسب للتصرف في الحالات الطارئة

Si alguien lo mató, no puedo decir que lo lamento, pero yo no fui.
اذا كان شخص ما قتلوه، لا أستطيع أن أقول إنني آسف. ولكن لم يكن لي.

Si alguien me manda un correo dices que estoy de expedición y que contestaré las preguntas el jueves.
اذا كان شخص ما يرسل لي بريد الكتروني قولي له انه في رحلة استكشافية وسيرد على اسئلتكم يوم الخميس

Si alguien suda la información que estás entregándole, es mucho más propenso a creerte.
اذا كان شخص ما يعاني للحصول على المعلومات التي تعطيها لهم من المحتمل جدا ان يصدقوها

Si alguien tocará a mi hijo,lo mataría.
اذا كان شخص ما لمست ابني، وأنا سوف يقتله.

Si alguien te ama realmente, eres un 10.
حسناً؟ اذا كان شخص ما يحبك حقاً, اذاً أنت تقييمك 10.

Así que a partir de ahora Si alguien se decepciona será Clark, o Jack o Bunce
من الآن حتى اذا كان شخص ما سوف يصابون بخيبة أمل كلارك , أو جاك أو بونس

Si alguien le asesinó, quiero saber quién.
اذا كان شخص ما قد قتله، فأنا أريد أن أعرف من هو.

Si alguien pone la mano encima, los puso en el cementerio.
اذا كان شخص ما يضع أيديهم على لك، ووضعها في المقبرة.

Nunca tendrás una buena oferta terminado Si alguien va a ser echado como haber doblado su tienda de campaña.
أنت لم تحصل على صفقة جيدة فعلت اذا كان شخص ما على وشك أن يلقي بأنها مطوية خيمتهم.

Si alguien puede mantener a salvo Lo haremos.
اذا كان شخص ما يمكن أن تحمي لك, انها لنا.

Bueno, sabes, no estaríamos en esta situación Si alguien hubiera comprado una cuando dijeron que lo habían hecho.
حسنا، أنت تعرف، أننا لن نكون في هذا الموقف اذا كان شخص ما قد اشترى فعلا واحد عندما قالوا فعلوا.

¿Y Si alguien quisiera hacer su propio proyecto, también, para complementar su nota?
ما اذا كان شخص ما يريد أن يفعل كذلك مشروع الجانب، لزيادة أصواتهم؟

¿Cómo se sentiría Si alguien le acusase de algo así?
كيف سيكون شعورك اذا كان شخص ما اتهم لكم شيء من هذا القبيل؟