"اذا كان لديك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Si tienes
• si tiene
• Si tienen
• si tenía
• si tenías
• Si tenéis
• que tengas
• si tuvieras
• si usted tiene

Hay pocos errores en la vida que no se puedan enmendar, Si tienes agallas.
هناك بعض الاخطاء القليلة التي لا يمكن اصلاحها اذا كان لديك الشجاعة

Lo oprimes y hablas Si tienes algo que decirles a los amigos porque mi turno ya se acabó y me voy a casa.
اضغط عليه ، وسوف تتحدث في ذلك اذا كان لديك شيء تقوله للأصدقاء لان ورديتي انتهت الآن وانا ذاهب للمنزل

Si tienes alguna esperanza para el futuro de nuestra amistad, harás esto bien.
اذا كان لديك أملاً بأستمرار صداقتنا يجب ان تُصحح هذا الوضع

si tiene buenos motivos para eso, ¿podría decírmelos?
اذا كان لديك بعض الأسباب الوجيهه لذلك ، لما لا تخبرني بها؟

Si tienen celular, y el teléfono tiene GPS, pero incluso si no tiene GPS, se puede registrar su información.
اذا كان لديك هاتف خلوي و كان مزودا بنظام تحديد المواقع او لا فيمكنه تسجيل معلوماتك

Si tienes alguna forma de monitorearlo a través del circuito cerrado de TV.
اذا كان لديك اي طريقة لمراقبته خلال الدوائر التلفزيونية كاميرات الشرطة

Si tienes fluido sin la pared de tejido para rodearlo y mantener la presión, tienes un charco.
اذا كان لديك سائل بدون جدار يحيط به وتواصل ضغطه, يكون لديك عجينة.

Si tienes cápsulas, ellas son mas efectivas que cualquier otra tableta,
اذا كان لديك كبسولات, فانها فعالة أكثر بكثير من حبوب الدواء بكل أشكالها.

Si tienes tanto dinero, ¿por qué no te vas tú?
اذا كان لديك كل هذه النقود لماذا لا ترحل ؟

Si tienes algo que dar, no me dejes sin nada.
اذا كان لديك شيء لتعطيني اياه فلا تتركني خاوي اليدين قدماي تتجمد

Tenemos que hablar de un asunto, Si tienes tiempo.
أسمع جوي , هناك شيء يجب أن نتحدث عنه اذا كان لديك بعض الوقت ؟ ماذا

Jabón, Si tienes una idea mejor... de cómo conseguir £500.000, dila.
سوب , اذا كان لديك فكرة أفضل لجمع 500 ألف جنيه فى الأيام القليلة القادمة فدعنا نعرفها

Sí, Si tienes la fecha y la hora. Es algo genial.
نعم,اذا كان لديك التاريخ والوقت الذى تم اتخاذه.هذه هى العبقريه.

Y tienes el problema de la bebida que nunca te dejara en paz, así que Si tienes algo que decirme, deberías hacerlo ahora.
وانت السكير الذي لا يستطيع لملمة حياته اذا كان لديك شيئا تخبرني به يجب ان تفعله الآن

si tiene alguna duda sobre mis titulaciones o mis credenciales...
اذا كان لديك اي شك حول مؤهلاتي او اوراق اعتمادي

Mi oficial de la condicional me dijo que viniera a ver si tiene trabajo para mí.
جرايرسون ضابط اطلاق السراح الخاص بي أخبرني ان آتي الى هنا وارى اذا كان لديك وظيفة لي

Dígame si tiene alguna información. Cuando llegue el momento
قل لى اذا كان لديك أى معلومات سأقول لك فى حينه

Si tienen alguna pregunta sobre esto, pueden venir a verme a mi oficina.
اذا كان لديك أسئلة حول ذلك يمكنك القدوم ورؤيتي في المكتب

Si tienen esperanza y fe en Él, se podrán liberar de sus enemigos.
اذا كان لديك امل وايمان به يجب ان تسلم من اعدائك

Su testimonio me conmovió y me preguntaba si tenía algo que añadir.
انظر ، لقد تأثرت حقاً بشهادتك بالداخل وكنت اتسائل اذا كان لديك اي شئ لتضيفه

Tengo que ir a casa a pasar el Día de Acción de Gracias y pensé si tenías planes, si quizá querías ir conmigo.
يجب ان اذهب للبيت لعيد الشكر وكنت اتساءل اذا كان لديك اي خطط ان , , من المحتمل , انك تريديين المجئ معي

Tenéis la oportunidad de convertiros en rey, Si tenéis valor para aceptar esta oportunidad.
لديك الفرصه لتصبح ملكاً اذا كان لديك القدره لانتزاع هذه الفرصه

A menos que tengas un plan secreto para dejar que se oxide y venderla por nada.
الا اذا كان لديك بعض الخطط السرية لابقائها حتي تصدا ثم تبع بعض القطع منها؟

si tuvieras dos dedos de frente dejarías de seguir al rebaño y vivirías de forma coherente contigo mismo, ¡imbécil!
اذا كان لديك جزء من العقلانيه لتوقفت عن محاولة الإلتحاق بالقطيع وتعيش حياتك بالطريقه التى تناسبك

si usted tiene cualquier información concerniente al paradero de Castor Troy...
اذا كان لديك اية معلومات تتعلق بمكان كاستور تروي