"اذا كنت لا تريد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Si no quieres
• si no querías

Si no quieres hacer el trabajo, estás libre de renunciar.
اذا كنت لا تريد ان تقوم بهذه المهمة انت حر لكي تتركها

Si no quieres charlar conmigo, porque no me lo dices?
اسمع, اذا كنت لا تريد الحديث معى لماذا فقط لا تقول ذلك؟

Si no quieres usarlo, no lo uses, pero hay algo que necesitas ver.
اذا كنت لا تريد أن تستخدمه, فلا تفعل ولكن هناك شيئاً تحتاج لرؤيته

Y Si no quieres sánduche de dedo no pongas la mano en la navaja.
اذا كنت لا تريد اعداد رومى بالاصابع لا تضع يدك امام النصل وهو يعمل

Si no quieres trabajar el dia de hoy, quedate en casa.
اذا كنت لا تريد الذهاب للعمل اليوم فلا تفعل ذلك

¡Esto es ridículo! Si no quieres salir, iré sola.
هذا سخيف , اذا كنت لا تريد ان تخرج انا سأذهب بنفسي

Si no quieres morir de risa, entonces vas a contestar mis preguntas.
اذا كنت لا تريد الموت من الضحك عليك أن تجيبني على الأسئلة

Si no quieres hacer esto, lo haré yo mismo.
الآن اذا كنت لا تريد فعل ذلك سأفعل ذلك بنفسي

Y Si no quieres avergonzarte tratando, te entendería completamente.
و اذا كنت لا تريد ان تشعر بالاحراج سأتفهم هذا

Simon, Si no quieres mi ayuda, solo tienes que decirlo.
سايمون, اذا كنت لا تريد المساعده مني فقط قل ذلك

No hace falta que vengas esta noche Si no quieres.
ليس ضروري ان تأتي كل ليلة اذا كنت لا تريد ذلك

Deberías considerar trabajar con nosotros Si no quieres terminar en una fábrica.
يجب ان تفكر فى العمل معنا اذا كنت لا تريد ينتهى بك الامر بالعمل مصنع ما السيئ فى العمل فى مصنع؟

No tienes que venir esta noche Si no quieres.
لا تلزم نفسك بالحضور الليلة اذا كنت لا تريد ذلك

Si no quieres ser un jugador, ¿preferirías ser el balón?
اذا كنت لا تريد ان تكون رياضيا هل تفضل أن تكون الكرة

Si no quieres arruinar a Oska Entertainment, llámame inmediatamente.
اذا كنت لا تريد ان أقفل شركة اوساكا للترفيه..

Ahora, Si no quieres terminar compartiéndole, necesitas hacer un ataque preventivo.
الأن اذا كنت لا تريد ان تضطر لمشاركته مع شخص اخر اذا انت تحتاج الى ان تقوم بضربه وقائيه

No tienes que inyectarte heroína Si no quieres, corazón.
لا داعي ان تتناول الهروين اذا كنت لا تريد ذلك ياعزيزي

Si no quieres divorciarte, sedúcela de nuevo.
اذا كنت لا تريد الطلاق حاول اغواءها مره ثانيه

Quiero decir, Si no quieres que tus hijos sean como tú,
اعني اذا كنت لا تريد لاطفالك ان يصبحوا مثلك ؟

Mira, Si no quieres negociar, tan solo cuelga.
اسمع , اذا كنت لا تريد الصفقة يمكنك أن تغلق الخط فحسب

¿Por qué traer un arma y explosivos si no querías dañarla?
لماذا أحضرت بندقية ومتفجرات اذا كنت لا تريد أن تؤذيها؟