"اذا كنت لا تمانع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• si no te importa
• si no le importa

En el asiento del conductor hay un portátil. si no te importa...
هناك كمبيوتر محمول في مقعد السائق اذا كنت لا تمانع

Hay una maleta que me quiero llevar si no te importa.
شالى هناك شىء احب ان ااخذه معى اذا كنت لا تمانع

Me gustaría hacerte unas pruebas, si no te importa.
اريد اجراء بعض الفحوصات, اذا كنت لا تمانع

- si no le importa, ¿tiene un teléfono de esos inalámbricos?
اذا كنت لا تمانع هل بإمكانى استخدام هاتف لاسلكى ؟

si no le importa, preferiría revisarlas con usted. Así tendría más sentido.
اذا كنت لا تمانع سوف احضر معك سوف يجعلك تشعر بشعور افضل

si no le importa, ¿Podemos hablar con usted?
اذا كنت لا تمانع ، هل يمكننا التحدث معكي للحظه

si no te importa, quiero compartir algo contigo.
اذا كنت لا تمانع فأريد أن أطلعكً على أمرِ ما

si no te importa me gustaría echarle un vistazo.
اذا كنت لا تمانع أرغب في إلقاء نظرة عليها.

Soy consciente de eso, pero... si no te importa que pregunte,
انا خائف من هذا ، لكن ممم، اذا كنت لا تمانع سؤالي

Me gustaría conducir en el camino de vuelta, si no te importa.
. أريد أن أتولى القيادة في طريق العودة , اذا كنت لا تمانع

Prefiero quedarme contigo, si no te importa.
أنا أفضل البقاء معك اذا كنت لا تمانع

Preferiría ir sola si no te importa.
أفضَل الذهاب لوحدي اذا كنت لا تمانع

Queremos que nos devuelvas nuestra nave si no te importa.
نريد ان نسترجع سفينتنا اذا كنت لا تمانع

Sirve otra más, si no te importa.
صب كأس رابع , اذا كنت لا تمانع

si no te importa que pregunte,
اذا كنت لا تمانع سؤالي,

Sí, si no le importa me gustaría permanecer en línea y asegurarme que lo recibe.
نعم ، حسنا ، اذا كنت لا تمانع أريد البقاء على الخظ وأتأكد انك استقبلتة

Me gustaría un pequeño tour por el teatro, si no le importa.
سأقدر كثيراً جولة صغيرة في المكان القديم، اذا كنت لا تمانع.

Así que, si no le importa, le agradecería que dejara de lado las formalidades y nos diera un poco más de información acerca del plan.
لذا، اذا كنت لا تمانع ان تتجاوز التعليمات وتعطينا فكرة عن الخطة

Traje la mía, si no le importa.
جلبت خاصّتي اذا كنت لا تمانع

A solas, si no le importa.
لوحدنا، اذا كنت لا تمانع.

si no le importa, lávelos antes.
اذا كنت لا تمانع اغسل الأوانى