"اذا لم استطع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Si no puedo
• Si no pudiera
• Si yo no podía
• Si yo no puedo

Si no puedo formar parte de la familia Meade, daré a luz un heredero.
اذا لم استطع الارتباط بـ عائلة ميد فـ سوف ألد لهم وريث

Si no puedo hacer que él entienda eso esta noche, va a ser demasiado tarde.
اذا لم استطع ان افهمه ذلك الليلة سيكون الاوان قد فات

Y Si no puedo ver a todos, ¿podría al menos ver a mi madre?
اذا لم استطع رايتهم جميعا اريد فقط راية امي

Si no pudiera volver a hacer gimnasia, no me pasaría el día en el gimnasio como una vieja gloria.
اذا لم استطع ان امارس رياضة الجمباز مجددا لن اتسكع في النادي الذي اعتدت ان اتدرب فيه كما بالسابق

Si yo no podía tener mi sueño, tu padre tampoco podría tener el suyo.
اذا لم استطع الحصول على حلمى فأباك ايضا لم يسنطع

Si yo no puedo acceder al ordenador hay algún registro de empleados en la vieja oficina.
اذا لم استطع الولوج الى الكمبيوتر ... ... هناك بعض تسجيلات المستخدمين في المكتب القديم

Si no puedo conducir, nunca tendré novio, nunca me casaré y tendré que adoptar a un niño como Rosie O'Donnell.
اذا لم استطع القيادة فلن احصل على عشيق ولن استطيع الزواج ثم سأضطر إلى تبني طفل مثل روزي اودونيل

¿Cómo mierda voy a chantajear a una estrella de cine Si no puedo hablar con su puto representante?
كيف سأبتز نجما سينمائى اذا لم استطع ايجادة على الهاتف ؟

Si no puedo salir con unos niños de Wall Street...
اذا لم استطع الاستمرار مع صبيان مجموعه ..جدار الشارع

Si no puedo entregarle el dinero, te entregaré a ti. ¿Sí?
اذا لم استطع تسليم امال حينها ساسلمك بنفسي

Si no puedo ayudar a un hombre como él .... ¿Qué estoy haciendo aquí?
اذا لم استطع مساعدة رجل كهذا فمالذي افعله هنا؟

Siento que voy a morir Si no puedo estar contigo.
أشعر أنني سأموت اذا لم استطع ان اكون معك

Bueno, Si no puedo evitar ser la mejor, tienes opciones.
حسنا، اذا لم استطع مساعدة نفسي في أن اكون الافضل انتي لديك خيارات

Ya sabes y Si no puedo hacerlo en casa, tal vez deba ir con ustedes.
,هل تعلمون, اذا لم استطع ان اكون في المنزل لعمل ذلك ربما يجب علي ان اذهب معكم يا رفاق

Sé que he arruinado las becas Si no puedo nadar.
اعلم بـأني اِفسدت اِلمنحـه اذا لم استطع السباحه

Si no puedo tenerlo, ninguna mujer puede.
اذا لم استطع الحصول عليه لا امرأه تستطيع ذلك

Bárbara, ¿qué tal si le digo que Si no puedo parar el ácido, en unas horas van a inundar el complejo entero con hidróxido de sodio?
باربرةسبينسر. باربرة، ماذا لو قلت لكى اننى اذا لم استطع ايقاف فيضان الحمض فى خلال ساعات سوف يغرقون هذا المركب بالكامل بهيدروكسيد الصوديوم؟

Si no puedo casarme dentro de la familia Meade,
اذا لم استطع الزاوج من عائلة ميد

Si no pudiera pasar el resto de mi vida contigo, preferiría morir contigo en el campo de batalla.
اذا لم استطع الحياة معك, فانني افضل ان اموت معك في ساحة المعركة.

Sabes que no hubiera puesto a alguien en un trabajo... Si no pudiera sacarlo rápidamente.
انت تدرك بأني لم اكن لاضع اي احد في وظيفة اذا لم استطع اخراجهم بسرعة

Si yo no podía tolerar los narcóticos involucrados con ese mundo habrían sabido que era un policía y me habrían matado.
اذا لم استطع التعامل مع المخدرات الموجودة عندهم... كانوا سيعرفوا أننى شرطى وكانوا سيقتلونى احتجت أن أكون مستعداً للتعامل مع الأمر

¡Si yo no puedo tener el tesoro, nadie lo tendrá!
اذا لم استطع أخذ الكنز، إذا فلا يمكن لأحد أن يفعل!