"اذا لم تمانع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• si no te importa
• Si no le importa
• Si no le molesta
• si no te molesta

si no te importa, ya jugaremos la revancha otro dia.
اذا لم تمانع ، سوف نكمل لعبتنا هذة فى وقت اخر

Ahora, si no te importa me gustaría un momento a solas con mi hija.
الآن اذا لم تمانع اود ان انفرد بابنتى لدقيقة

Solo asienta, si no te importa. Asiente y guiña.
لا يسمع اي كلمة أنا أقولها , عليك ان تهز رأسك و تغامز بالعين معه اذا لم تمانع

La que en su caso, señor, Si no le importa que se lo diga, carece usted por completo.
التى فى مثل حالتك , يا سيدي اذا لم تمانع ان اري انها ناقصة جدا

Las copias. Sr. Lowery, Si no le importa, después del banco me iré a casa.
ها هي النسخ، اود العودة الى منزلي بعد الذهاب الي البنك اذا لم تمانع

Voy a prestar este, y este otro, también, Si no le molesta!
.... سأخذ هذا وهذا ايضا , اذا لم تمانع ...

Es que no tienes buena pinta, si no te molesta que lo diga.
لا تبدوا فقط على ما يرام اذا لم تمانع قولى هذا

Ponlo en el altavoz, si no te importa.
ضعها على السماعة الخارجية , اذا لم تمانع

Bueno, si no te importa que lo diga, eso es mucho el punto de vista de un hombre kit.
اذا لم تمانع القول هذه وجهة نظر كبيرة بالنسبة لرجل ملابس

Tomaré una contigo, si no te importa.
اود تناول واحداً معك، اذا لم تمانع

" si no te importa aceptarlo como es ¡Es una buena vida!
اذا لم تمانع ان تأخذها انها حياه جيدة

- Los atamos aquí si no te importa. - Claro, trae un buen lote.
-سنربط الخيول هنا ، اذا لم تمانع بالتأكيد يامارشال ، يبدو ان حملك ثقيل

Solamente los pre-lásers, si no te importa...
قبل الليزر فقط، اذا لم تمانع

Quisiera irme a casa, si no te importa.
اريد أن أذهب للمنزل الأن, اذا لم تمانع.

Kimball, Si no le importa. Porque se casó conmigo. Y ese es mi apellido.
اذا لم تمانع اسمها السيدة كيمبول لآنها متزوجة مني

Si no le importa, prefiero que no.
أتريد ان يلتقط لك صورة؟ اذا لم تمانع لا افضل ذلك

Si no le importa que le diga están perdiendo elasticidad.
,اذا لم تمانع قولي الاتي فانا اقول انك بدات تخسر بعض الليونه هنا

Oficial, Si no le importa, me gustaría que me deje terminar.
حضرة الضابط ، اذا لم تمانع سأقدر لك ان جعلتنى اكمل عملى

Le puedo traer más de la parte de atrás Si no le importa esperar un minuto.
يمكنني أني آتي بالمزيد من الخلف اذا لم تمانع الأنتظار لدقيقة

Si no le molesta una sugerencia.
اذا لم تمانع فى أقتراح

Si no le molesta ponerse cómodo detrás del podium, me gustaría hablar...
اذا لم تمانع, اصعد خلف المنصة -أود أن أتحدث إلى (ريد) لدقيقة من فضلك

Bueno, si lo tienes, lo tienes. Ahora, si no te molesta...
اذا كنت حصلت عليهم , فقد حصلت عليهم والآن , اذا لم تمانع