"اذا لم نفعل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• si no hacemos
• si no lo hacemos
• Si no actuamos
• si lo hacemos

si no hacemos algo ahora y, después, ellos atacan... me sentiría como un idiota.
اذا لم نفعل شيءالآن وقاموا بمهاجمتنا لاحقا سأشعر كالأبله

Como líderes de Servicios Comunitarios, seríamos moralmente negligentes si no hacemos nada por esas gaviotas.
وبما أننا رواد الخدمات الإجتماعيه سوف نكون مهملين اذا لم نفعل شىء تجاه هذه الطيور

si no hacemos esto, no nos graduaremos, iremos a prision se que no es gracioso, pero tendras que buscar un nuevo trabajo no es lo correcto
اذا لم نفعل هذا لن نتخرج و سنذهب للسجن بالتأكيد سيكون عليك البحث عن وظيفة جديدة الآن هذا ليس صحيحاً

Y el pobre J morirá si no lo hacemos. Habla en serio.
جى المسكين سيقتل حتما , اذا لم نفعل انه جاد

Si no actuamos ahora, moriremos todos.
اذا لم نفعل شيء الأن سنموت جميعاً

si lo hacemos con cuidado y bien, creo que podremos entrar allí.
اذا لم نفعل ذلك بعناية وبشكل جيد، وأعتقد أننا يمكن أن يذهب كل ي.

Dios nos enviará a todos al infierno y el diablo es posible que nos regrese otra vez si no hacemos lo correcto.
الرب سوف يرسلنا جميعنا إلى الجحيم والشيطان بالتأكيد سوف يرسلنا مرة أخرى اذا لم نفعل الأمر الصواب

Mike, si no hacemos algo rápido, Tim va a volar por los aires.
مايك اذا لم نفعل شيء بسرعة تيم سيكون جزء من قنبلة كبيرة

si no hacemos algo al respecto, no habrá un ferrocarril.
اذا لم نفعل شيئ حيال ذلك لن يكون هناك اى سكك حديديه

Ninguna de las dos sucederá si no hacemos algo ahora.
و لن يحدث أحد الأمرين اذا لم نفعل اى شئ الآن

Sólo digo que si no hacemos esto bien, nos llevará una eternidad deshacernos de todas estas cosas.
انا فقط اقول اذا لم نفعل هذا بشكل صحيح فاننا سنظل ابد الدهر نحاول التخلص من جميع هذه الاغراض

si no hacemos lo que nos dice o le decimos a alguien, los va a matar.
اذا لم نفعل ما يريده او اذا قلنا الى اي احد سيقتلهم

Pero es muy posible que ya no exista una compañía que dirigir si no hacemos algo ya.
ولكن, توجد احتماليه الا يوجد شركه لهم ليتولوا أمرها اذا لم نفعل شئ حيال الامر الان

Mira, si no hacemos algo en los próximos minutos habrá un grupo de asalto norteamericano en el consulado ruso, aquí en Los Ángeles.
أخبرتها بذلك انظر, اذا لم نفعل شيئاً ...خلال الدقائق القادمة سيكون هناك هجوماً أمريكياً على القنصلية الروسية

si no hacemos nada, miles de millones morirán.
اذا لم نفعل شيئا, سوف يموت المليارات.

si no hacemos nada, nos quedaremos aquí para siempre.
اذا لم نفعل شيئا سنظل هنا للابد

- que morirá si no hacemos algo.
انه سيموت اذا لم نفعل شيء انا اسف.

- El sargento tendrá serios problemas si no lo hacemos. - Pareces conocer estos caminos.
لا بد أن نحاول ستكون حالة القائد سيئة للغاية اذا لم نفعل

Sé eso, pero liberará más del virus si no lo hacemos. ¿Qué quieres hacer?
أعرف هذا, لكنه سيطلق المزيد من الفيروس اذا لم نفعل

Nunca dormiré tranquila si no lo hacemos. No dormirá en lo absoluto, si estamos muertos.
لن ننام مجددا اذا لم نفعل ولن ننام مجددا اذا فعلنا

si lo hacemos, quiero restricciones severas sobre sus capacidades.
اذا لم نفعل هذا أريد وضع قيود شديدة على قدراتهم