"اذن لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Entonces no
• Así que no
• Pues no
• ¿ Así que

- ¡No quería hacer ruido! - ¡Entonces no allanes!
انا كنت لا اريد ان احدث ضوضاء اذن لا تقتحمى

Entonces no tendrá problema para demostrarme su lealtad.
اذن لا يجب أن يكون عندك مشكلة فى اثبات ولائك لى.

Bien, Entonces no tengo que mostrarte dónde están las salidas.
حسنا اذن لا داعى ان اخبرك اين طريق الخروج

- ¡Entonces no me digas que el estúpido del maletero es más importante que nuestros hijos!
اذن لا تخبرني ان السافل بصندوق السياره اهم من اطفالنا

Y les gusta mantenerlo en secreto, Así que no diremos nada sobre los especiales. ¿Entendido?
ويحبون أن يبقونها سراً اذن لا نخبر أحد بشأن الخاصة , تفهم ؟

Entonces no necesitas disculparte. Te importa compartirla conmigo?
اذن لا داعي للاعتذار لا تمانع ان تشاركها معي, اليس كذلك؟

Entonces no me mires, pero necesito hacerte saber porqué hice esto.
اذن لا تنظر إلىّ ولكنى اريدك ان تعرف لما فعلت هذا

Bueno, Entonces no puede tener 60. Debería tener 35.
اذن ,لا يجب ان يكون فى الستين , بل فى ال 35 من عمره.

Y si no lo entiendes, Entonces no quiero compartir mi almuerzo de semillas de pájaro contigo.
واذ لـم تفهـم هـذا اذن لا أريـد مشـاركـة غـذاء بـذور الطيـر معـك

Entonces no me digas que no quería ese trabajo, porque lo quería.
اذن لا تقـل لـي أنـي لـم اكـن أريـد هـذا العمـل لأنـي أريـده

Bueno, Entonces no pudo haber sido el responsable del ataque.
حسنا اذن لا يمكن ان يكون مسؤولا عن الهجوم

Oigan, ¿ustedes se sientan alguna vez y piensan sobre qué podrían escribir si escribieran canciones, pero Entonces no van muy lejos, porque no escriben canciones, y luego sólo pones a Death Cab for Cutie?
هاى , هل يا رفاق فى بعض الاحيان تجلسوا وتفكروا عما يكتب عندما تألفوا اغنية لكن حين اذن لا تبتعد كثيرا

Entonces no le crean y denle ceftriaxona para el neumococo.
اذن لا تصدقوها و عالجوها بالسيفاتريكسون لأجل المكورة الرئوية

Entonces no vengas por aquí tirando mierda porque te sientas culpable.
اذن لا تأتي لهذه النواحي وانتي ترمين بقايا الطعام, لأنكِ تشعرين بالذنب.

Bueno, Entonces no hay absolutamente ninguna razón para conservar a este lastimado jovencito con vida, ¿verdad?
حسناً, اذن لا يوجد سبب للإبقاء على حياة هذا الفتى, أليس كذلك ؟

Entonces, no lo hagas, testarudo ¿Quién te entiende?
اذن لا تفعل أيها الاحمق العنيد. أنا لم أعد أفهمك

Si eso va a ser un problema para ti, Entonces no sé que decir, porque... es lo que es y no va a cambiar, incluso cuando eres una completa molestia en el trasero, como has sido todo el día.
اذا كانت ستكون مشكلة بالنسبة لك اذن لا اعرف ماذا اقول , لأن ان الأمر هو نفسه ولن يتغير

Entonces no me preguntes para traerle más materiales sensibles de las investigaciones policiales.
اذن لا تطلب مني ان أحضر لك معلومات حساسه من تحقيق للشرطه.

Así que... no creo que vayas a volver a casa esta noche.
اذن لا اظن انه يمكنك ان تذهب الى المنزل الليلة

Así que no hay nada entre el señor Martín y usted que la prensa pueda llamar "algo".
اذن, لا يوجد بينك و بين مارتن شيئا مما يمكن ان نُطلق عليه علاقة كالصحف

Así pues, ¿no más prisioneros en la oficina, correcto?
اذن لا مزيد من المساجين في المكتب ، اليس كذلك؟

Así que aún seguimos buscando el caballo del que se cayó Bryn.
اذن لا نزال نبحث عن الحصان الذي سقطت منه براين