"اذن لما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ¿ Entonces por qué
• Así que ¿ por qué
• Entonces ¿ por qué
• ¿ Entonces porque a

Entonces, ¿por qué propagáis el rumor de que la reina Enid dejó un heredero?
اذن لما تنشر شائعات عن وريثا للعرش من الاميره ايند ؟

Si eso es verdad, entonces ¿por qué sigue vivo?
إن كانت هذه الحقيقة اذن لما هو على قيد الحياه

¿Entonces por qué siguen destruyendo buzones?
اذن لما لازلتوا هنا تجطمون صندوق البريد؟

Así que, ¿Por qué no acabas con esta pequeña y penosa fiesta que has hecho tu mismo y actuas como un padre?
اذن لما لاتنهي هذة الحفلة الصغيرة المثيرة للشفقة التي تقيمها لنفسك وتبدأ التصرف كأب

¿Entonces porque a venido hasta aquí?
اذن لما تكبدت عناء الطريق ؟

Si todo se arreglara con una disculpa... entonces por qué hay leyes Y por qué hay policía.
هل كل شىء يحل بالاعتذار اذن لما هناك قوانين ولما هناك شرطه

Entonces ¿por qué la castigas a ella por algo que decidiste hacer tú libremente?
اذن لما تعاقبها لشئ انت اخترت القيام به بكل حرية ؟

Entonces, ¿por qué vivirás en mi casa antes de que estén firmadas las cartas?
اذن لما تريد ان تبقى فى منزلى قبل ان نجمع الخطابات

¿Entonces por qué querrían hacernos creer lo contrario?
اذن لما يريدان أن نصدق أنها المرة الأولى ؟

¿Entonces por qué estás tan pálida?
اذن لما وجههك شاحب جدا

Entonces ¿por qué no te matas?
اذن لما لا تقتل نفسك؟

Entonces, ¿por qué no reservamos la sesión?
اذن , لما لا تحجز الموسم؟

Entonces, ¿por qué sigues teniendo secretos con él?
اذن لما مازلت تحملين أسراراً معه؟

Entonces, ¿por qué no me devuelves
اذن لما لا تعيدين لي ما هو ملكي؟

¿Entonces por qué quieres vivir en mi casa?
اذن لما تريد البقاء فى منزلى ؟

Así que, ¿por qué no está la policía buscando en el ordenador de Platt?
اذن لما لايتفقد رجال الشرطة حاسوب بلات ؟

Así que ¿por qué no, al menos, dar un voto preliminar, ver dónde estamos.
اذن لما لا يمكننا على الأقل القيام بتصويت أولي حتى نرى أين نحن

¿Así que por qué estamos aquí, si ellos están afuera en el barco?
,اذن لما نحن هنا وهم على متن المركب؟