"اذهبا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Vayan
• id
• Ve
• Váyanse
• Vete
• Adelante
• ¡ Vamos

Reid, tú y JJ Vayan a Juárez a ver el cuerpo de Richard Hubbell.
ريد,انت و جي جي اذهبا الى خواريز و تفقدا جثة ريتشارد هابل

Vayan a Hawái. Háganse un maldito favor.
اذهبا إلى هاواي، وأسديا لنفسيكما معروفاً

Se ha recuperado. Vayan a casa con él. Hasta mañana.
اذهبا الى البيت معه وفي الغد سأفسر لكم كل شيء

Gwen, Owen, id con él al hospital y ved si dice algo.
جوين وأوين ، اذهبا معه للمستشفى ولتريا لو قال شيئاً

Ahora id y confirmad mi coartada para así poder irme de aquí.
اذهبا الآن وتحققا من عذر غيابي حتى أخرج من هُنا.

Ve a dormir ahora. Quiero platicar con la abuela.
اذهبا للسرير الآن وستكون لي كلمة مع جدتك

Váyanse a la cama, por todos los cielos. Son viejas.
اذهبا إلى الفراش أرجوكما أنتما كبيرتين، اذهبا

Vete a su oficina y mira los casos en los que estaba trabajando.
اذهبا إلى مكتبها وتحققا من القضايا التي كانت تعمل عليها.

Vayan a casa y preparen el champán. Esta noche les daré una respuesta.
اذهبا الآن، وتناولا الشراب، وسيصلكما جوابي الليلة

Apúrense. Vayan allá. Acaben con ellos y salgan corriendo.
هيا أسرعا , اذهبا و اقتلا الرجلين و اخرجا

Vayan. Vayan. Vayan por su pizza.
اذهبا أنتما, اذهبا تناولا البيتزا, أنتما تستحقاها

Vayan a la tienda de mando. Los están esperando.
اذهبا إلى خيمة القيادة مباشرة ،إنهم فى انتظاركما

¡Uds dos grandotes! Vayan a la garrotería.
انتما الاثنان اذهبا الى مصنع الهروات

Bien, ahora Vayan a hacer sus tareas.
جيد، الآن اذهبا وأكملا فروضكما المنزلية

Hay un arsenal ahí dentro. Ustedes dos Vayan con él.
هناك ترسانة هناك أنتما الاثنان اذهبا معه

Yo me encargo del papeleo de esto. Vayan los dos a casa a descansar algo.
تولّيت أمر المعاملات الورقية بهذا الأمر اذهبا لمنزليكما وخذا قسطاً من الراحة

Marshall, tú y Armistead id atrás y decidle a los chicos que se comporten con naturalidad y que escondan a Bradford.
مارشال انت وآرمستيد اذهبا الى الخلف اخبرا الاولاد ان يتصرفوا بشكل طبيعي ويبقوا برادفورد بعيدا عن الانظار

De acuerdo, vosotros dos, id a por él.
حسنا ، انتما الاثنان اذهبا واقبضا عليه حالا

id a jugar a la calle como los demás niños.
هيا اذهبا و العبا في الشارع مثل باقي الأطفال.

Morgan, Ve a buscar a Reid al hospital y Vayan a su casa.
مورغان احضر ريد من المشفى و اذهبا لمنزله

Ve primero a las cataratas. Yo puedo esperar.
اذهبا إلى الشلالات أوّلاً، بوسعي الإنتظار.

No, No quiero escucharlo. Váyanse arriba. Vamos.
لا ، لا اريد حتى سماع ما تقولانه اذهبا فوق ، اذهبا

Vete. Nos ocuparemos de ella después.
اذهبا فحسب، وسنتدبر أمرها لاحقًا

Adelante, que lo paséis bien, no penséis en mí.
أنتما اذهبا و إستمتعا بأنفسيكما. لا تفكّرا بي حتى.

Chin, Kono quedaros en el SUV (coche todoterreno). Danny y yo vamos a la furgoneta.
.تشين ، كونو ، اذهبا الى السيارة .داني وانا سوف نذهب الى الشاحنة