| Vete a casa a hacer las maletas. | Open Subtitles | اذهب للمنزل واحزم حقائبك سأهتم باليزابيث |
| Vete a casa, date un baño... sal con Kathy a cenar. | Open Subtitles | اذهب للمنزل ونظف نفسك واصطحب كاثي للعشاء بالخارج |
| No, Vete a casa. Tómate tus pastillas. Todavía tienes compañía. | Open Subtitles | كلا اذهب للمنزل وتناول علاجاتك ما زال لديك رفقة |
| La próxima vez deja las cartas y Ve a casa. | Open Subtitles | في المرة القادمة عندما تتحسن الامور.. اذهب للمنزل |
| Ve a casa, dile a tu hermana que fuiste en el último momento de viaje por Europa, durante 6 semanas. | Open Subtitles | اذهب للمنزل ، أخبر أختك بأنك كنت في رحلة لأوربا في آخر اللحظات حسناً .. |
| Pero no tendrás que ser agobiado por estos dos mucho más tiempo, el médico dice que puedo ir a casa en dos días. | Open Subtitles | ولكن لا داعي ان تحمل عبئ هذين الشقيين اكثر من هذا, الطبيب قال أن بأمكاني ان اذهب للمنزل خلال يومين |
| Hágase un favor, Vaya a casa, duerma la mona y trate de aceptarlo, ¿ sí? | Open Subtitles | اصنع لنفسك معروفاً، اذهب للمنزل وكن عاقلاً حاول تقـبّـل الأمر، حسناً ؟ |
| Vete a casa, Shane. Vete y vuelve cuando quieras aprender a pelear, ¿si? | Open Subtitles | اذهب للمنزل وعد هنا عندما تكون مستعد لتعلم القتال. |
| Lo sé. Vete a casa. Descansa un poco, ¿vale? | Open Subtitles | أعلم ، اذهب للمنزل ارتاح قليلاً ، حسناً ؟ |
| Así que, Jake Vete a casa, ponte un poco de talco en las manos, y quiere a ese niño. | Open Subtitles | إذاً, جايك, اذهب للمنزل ضع بعض القفازات المطاطية واعشق ذاك الطفل |
| Muy bien, Vete a casa. Tienes que salir de aquí y reorganizarte. | Open Subtitles | حسنًا، اذهب للمنزل اخرج من هنا ونظم أمورك |
| Le dije, "Vete a casa, solo Vete a casa. Todo estará bien" | Open Subtitles | وقلت "اذهب للمنزل, فقط اذهب "للمنزل, وكل شيء سيكون بخير |
| Vete a casa, métete en la cama, y olvidemos que esto ha ocurrido. | Open Subtitles | فقط اذهب للمنزل, اذهب ونام وسننسى أن هذا حدث يوماً |
| Ve a casa y espera a que ella llame por teléfono. ¿Sí? | Open Subtitles | اذهب للمنزل وانتظر اتصالًا منها، اتفقنا؟ |
| Vamos, Ve a casa. Duerme un poco. | Open Subtitles | اذهب ، اذهب للمنزل احصل على قسط من النوم |
| Ve a casa, coge a esa mujer en brazos, sé el hombre que ella ama, no la bestia que temes. | Open Subtitles | اذهب للمنزل, قابل فتاتك كن الرجل الذي تحبه, ليس الوحش الذي تخافه |
| ¿No, sólo Ve a casa y llámame cuando estés en tu sano juicio, vale? | Open Subtitles | فقط اذهب للمنزل ونتحدث لاحقا حينما تكون بوعيك |
| Tengo un montón de cosas que hacer, así que debería ir a casa... | Open Subtitles | لدي العديد من الاشياء يجب ان اعملها لذلك يجب ان اذهب للمنزل |
| Vaya a casa y prepare lo que hace falta. | Open Subtitles | اذهب للمنزل وحضر ما يلزم تحضيره. |
| - Sí, en realidad... debería irme a casa. | Open Subtitles | لو تريد في الواقع نعم ينبغي ان اذهب للمنزل |
| No, me voy a casa, allá también... ¡Hasta pronto! | Open Subtitles | من الأفضل أن اذهب للمنزل هناك الكثير من الأعمال تنتظرني هناك. |
| Sí, váyase a casa y acábelo usando su imaginación. | Open Subtitles | اذهب للمنزل و استخدم خيالك للجزء الاول. |
| Puedo volver a casa y vengarme de él yo solo. | Open Subtitles | أنا استطيع ان اذهب للمنزل وارجع اليه بنفسى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 