| No he podido indagar tanto, pero Apuesto a que es alguien cercano. | Open Subtitles | انا لم اتعمق بهذا الشكل, ولكنني اراهن انه شخص قريب. |
| Apuesto a que hay algo entre ese sirviente y Ia Sra. Paradine. | Open Subtitles | اراهن انه سيذهب الى هناك, لأنه يوجد شئ بين السيدة بارادين وهذا الخادم |
| Ese es el borracho, verdad. Apuesto a que nunca se desintoxicó. | Open Subtitles | انه ذلك الذى اشترى النبيذ اراهن انه لم يحاول الاقلاع عن الشرب ابدا |
| Seguro que si estuviera en tu equipo te sentirías muy confiado, ¿verdad? | Open Subtitles | اراهن انه لو كان في فريقك لكنت شعرت بثقة كبيره |
| Bueno, Seguro que no puede superar al que te he comprado yo. Sí. | Open Subtitles | اوه , اراهن انه لا يمكنها التفوق علي هديتي لك نعم |
| Apuesto que es uno de eso chicos de Wall Street-- | Open Subtitles | اراهن انه احد فتيان "وول استريت" المدللين |
| Te apuesto que no hay mucho que no sepas de computadoras. | Open Subtitles | اراهن انه ليس هنالك الكثير ما لاتعرفه عن الكمبيوتر |
| Apuesto a que cree que si le vuelve a poner el ala, realmente funcionara. | Open Subtitles | هل تعرفون ، انا اراهن انه يعتقد انه اذا اعاد الجناح الى مكانه فسوف تعود للعمل |
| Y Apuesto a que hay otros aquí hoy que pueden decir lo mismo. | Open Subtitles | ...وانا اراهن انه من المحتمل عدد اخر هنا يقولون مثلما قلت |
| El editor tiene opiniones excéntricas pero, Apuesto a que le encantaría entrevistarla. | Open Subtitles | المحرر حصلوا رؤيات غريبة جميلة لكن , اقول , اراهن انه يحب اجراء مقابلة معك |
| Apuesto a que es el primer día que has hecho un trabajo honesto desde hace mucho tiempo. | Open Subtitles | اراهن انه اول عمل صادق قمت انت به خلال فترة طويلة من الزمن |
| Apuesto a que desde que tienes esa carta, la has leído un ciento de veces. | Open Subtitles | اراهن انه منذ تلقيت الرسالة قرأتها مئات المرات |
| Apuesto a que en un día claro, se puede ver la mitad del campo. | Open Subtitles | اراهن انه في يوم صافي تستطيعين رؤية نصف المدينة |
| - que será anunciado por la noche. - Apuesto a que es peligroso. | Open Subtitles | الذي سيتم إعلانه في تلك الليلة - اراهن انه خطير - |
| Pero Apuesto a que había muchos hombres en Estudios bíblicos. | Open Subtitles | لكنني اراهن انه كان يوجد الكثير من الرجال عند دراستكم الانجيل |
| Pero Seguro que alguien perdió dinero con él. | Open Subtitles | اراهن انه جعل احد الاشخاص يخسر بعض المال،عموما اعطني سلاحك |
| Y Seguro que puede decirme qué ponen en esta puta bolsita. | Open Subtitles | اراهن انه يمكنك معرفة ماذا يضعون بالدواء |
| Seguro que podemos verlo corriendo colina abajo. | Open Subtitles | اراهن انه يجرى الان فى الساحة |
| Oh, allí está Chuck. Seguro que él sabe dónde está Nate. | Open Subtitles | هذا تشاك اراهن انه يعرف اين نيت |
| Seguro que es un inmigrante ilegal. | Open Subtitles | اراهن انه هنا بشكل غيل قانوني |
| No sé que signifique eso pero Apuesto que es gracioso. | Open Subtitles | لا اعلم مايعني هذا ، لكن اراهن انه مضحك |
| Con documentos que Te apuesto que sabe cómo falsificar. | Open Subtitles | ومعه ملفات اراهن انه يعلم كيف يزورها كل هذه الأموال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 