"اربعاء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• miércoles

El Ejército de Salvación pidió 420 platos una noche lluviosa de miércoles para un centro de ancianos.
جيش الخلاص قدم وطلب مني 420 وجبة في ليلة اربعاء ممطرة لدار مسنين محلية.

Sí, señor, todos los miércoles entre el mediodía y las 1400. - ¿Qué hicieron?
نعم سيدي نقوم بهذا كل اربعاء بين الظهر والثانية بعد الظهر

Lo recogerás cada miércoles, como ha sido y tomas un taxi aquí.
سوف تصطحبينه كل يوم اربعاء كما عهدنا ،وتأتى بسيارة أجرة لهنا

Empecé a notar que ese tipo blanco espeluznante que regenta una tienda de cómincs justo al lado derecho, todos los miércoles coge el efectivo de la semana de la caja, lo mete en el maletero de su coche, y luego se da el gusto
وبدأت الاحظ رجل ابيض مريب الذي يملك محل كتب هزلية قريب كل اربعاء يأخذ ماله الأسبوعي

Tenían "hora feliz" todos los miércoles por la noche.
كان عندهم ساعة تخفيض للمشروبات كل ليلة اربعاء

Y todos los miércoles por la noche veía a esa mujer.
و في كل ليلة اربعاء كنت الاحظ تلك الامراة

Era un friki total de que tenía amigos para jugar todos a juegos de mesa cada miércoles por la noche.
هو كان ذلك المهووس كلياً الذى كان يدعو اصدقائة الى جلسة العاب كل ليلة اربعاء

Aún celebraba noches de juegos aquí todos los miércoles.
هو لا يزال يستضيف اللعبة ليلاً هنا كل اربعاء

Esta mañana, estaba pasando volantes para el refugio de animales como hago cada miércoles.
هاذا الصباح انا كنت اوزع المنشورات لمأوى الحيوانات. مثلما افعل كل يوم اربعاء

De todos modos, está bastante establecido que viene aquí todos los miércoles así que pensé, ¿por qué no presentarme a mí y mi dilema en persona?
على أية حال، لقد كان مُرَتب جيداً بأن تأتي لهُنا كل اربعاء

Me hiciste venir todos los miércoles durante mil semanas, y ¿todo era una broma?
وجعلتنى اتى الى هنا كل اربعاء لتقريبا ألف أسبوع وكان كل شيء لمجرد مزحة؟

Tu madre y yo te dejábamos ahí todos los miércoles por la tarde mientras ajustábamos nuestro matrimonio.
أنا وامك كنا نرميك هناك عصر كل يوم اربعاء بينما كنا نحاول ضبط زواجنا

Moody está en el hospital los miércoles.
جيد مودي يذهب الى المستشفى كل اربعاء

Ya sabes que voy a jugar a los bolos los miércoles.
العب البولينغ كل اربعاء كما تعلمين

Y todos los miércoles por la noche yo estaba allí.
و في كل ليلة اربعاء كنت متواجدا هناك

Durante los últimos meses, solía retirar 340 dólares del mismo cajero en el parque Glover todos los miércoles por la tarde.
على مدى الشهور القليلة الماضية انها سحبت مبلغ 340 دولار من نفس أجهزة الصراف الآلي في غلوفر بارك كل يوم اربعاء من بعد الظهر

- Y cada miércoles... poso desnudo para una clase en Verdugo Valley College.
-فقط؟ -ولك يوم اربعاء اعرض نفسي عاريا في كلية الرسم

Era un miércoles cuando habló con él, porque llegaba tarde y tiene fútbol después de la escuela los miércoles, así que llamé a su puerta al día siguiente... había estado en Bradford.
‎لقد كان يوم الاربعاء حين تحدث معه ‎لأنه كان متأخر ولديه لعب كرة قدم بعد الدوام المدرسي كل اربعاء ‎وطرقت بابها في اليوم التالي ..

Y en un miércoles por la tarde estaba caminando por un corredor de mi secundaria, metido en mi cosas, y ahi estaba este artista dando clases, quien estaba haciendo un gran jarrón de cerámica. Y yo justo estaba mirando por la puerta del aula de arte. Si alguna vez han visto cómo se trabaja la arcilla, es mágico, y yo nunca antes había visto algo igual en mi vida.
و في بعد الظهيرة من يوم اربعاء كنت اسير في احد ممرات مدرستي الثانوية اهتم بشؤوني نوعا ما، و كان هناك هذا الفنان يعطي دروسا، كان قد بنى سفينة كبيرة قديمة من السيراميك. و صادف انني كنت انظر في باب غرفة الفنون. وان كنتم قد رايتم طينا وقد صنع منه شئ، انه سحر، لم اكن قد رأيت شيئا كذلك من قبل.

¡Es miércoles de Ceniza!
لقد بدأ اربعاء الاعتراف