اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "اربيل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Arbil
        
    • Irbil
        
    • Erbil
        
    Bombardeo de la ciudad de Sidkan, provincia de Arbil, por la aviación turca UN قصف الطائرات التركية قصبة سيدكان في محافظة اربيل.
    Los aviones sobrevolaron las regiones de Mosul, Arbil, Dahuk, Tall ' afar, ' Ayn Zala y Al- ' Amadiya. UN تركز طيرانهــا فوق مناطق : الموصل ، اربيل ، دهوك ، تلعفر ، عين زالة ، والعمادية .
    Los aviones sobrevolaron las regiones de Arbil, Zajo, Dahuk, y Al- ' Amadiya. UN تركز طيرانها فوق مناطق : اربيل ، زاخو ، دهوك ، والعمادية .
    No obstante, ello no justifica que el Iraq haya lanzado a su ejército contra la población civil de Irbil. UN ولكن ذلك لا يمكن أن يبرر إطلاق يد الجيش العراقي ليهاجم السكان المدنيين في اربيل.
    Los aviones sobrevolaron las regiones de Zajo, Mosul, Dahuk, Arbil y Tall ' afar. UN تركز طيرانها فوق مناطق : زاخو ، الموصل ، دهوك ، اربيل ، تلعفر ، ودهوك .
    Los aviones sobrevolaron las regiones de Mosul, Arbil, Dahuk, Zajo, Tall ' afar, ' Ayn Zala y Al- ' Amadiya. UN تركز طيرانها فوق مناطق الموصل ، اربيل ، دهوك ، زاخو ، تلعفر ، عين زالة ، والعمادية .
    Los aparatos sobrevolaron las regiones de Mosul, Arbil, Dahuk, Zajo, Tall ' afar y Al- ' Amadiya. UN تركز طيرانها فوق مناطق : الموصل ، اربيل ، دهوك ، زاخو ، تلعفر ، والعمادية .
    Los aparatos sobrevolaron las regiones de Mosul, Arbil, Al- ' Amadiya, Dahuk, Tall ' afar y Zajo. UN تركز طيرانها فوق مناطق : الموصل ، اربيل ، العمادية ، دهوك ، تلعفر ، وزاخو .
    Los aparatos sobrevolaron las regiones de Mosul, Arbil, Dahuk, Zajo y Al- ' Amadiya. UN تركز طيرانها فوق مناطق : الموصل ، اربيل ، دهوك ، زاخو ، والعمادية .
    Se distribuyó la orden de detención, junto con una declaración en el sentido de que el chófer vivía en Arbil, lugar de matrícula del vehículo, que a causa de las condiciones actuales es inaccesible. Aún se están adoptado medidas par detenerle y completar la investigación del caso. UN وتم تعميم أمر القبض، مع العرض بأنه من سكنة محافظة اربيل والسيارة مسجلة في المحافظة المذكورة ويتعذر الوصول اليه بسبب ظروف محافظة اربيل الحالية، ولا زالت الاجراءات مستمرة بغية القبض عليه واكمال التحقيق في القضية.
    2 de mayo de 1993 a) Región septentrional: realizaron incursiones 14 aparatos que sobrevolaron las zonas de Mosul, Zajo, Al- ' Amadiya, Tall ' afar, Dahuk y Arbil, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 6.000 a 10.000 metros. UN ٢ أيار/مايو ١٩٩٣ )أ( المنطقة الشمالية: )١٤( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠ - ٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٦ - ١٠( كم. تركز طيرانها فوق مناطق )الموصل، زاخو، العمادية، تلعفر، دهوك، اربيل(.
    A las 12.00 horas del 12 de mayo de 1993 un avión estadounidense arrojó tres bengalas térmicas sobre un campo al sur de Al-Kubir, en la provincia de Arbil. UN - في الساعة )٠٠/١٢( من يوم ١٢/٥/١٩٩٣ القت إحدى الطائرات اﻷمريكية ثلاثة مشاعل حرارية على إحدى المزارع جنوب منطقة الكوير في محافظة اربيل.
    23 de junio de 1993 a) Región septentrional: Se registraron 22 incursiones de aviones que, a velocidades de 600 a 900 km/h y alturas de 7.000 a 8.000 metros, sobrevolaron las zonas de Arbil, Dehok, Zajo, Tell ' afar y Al Amadiya. UN ٢٣/٦/١٩٩٣ أ( المنطقة الشمالية: ٢٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٧-٨ كم. تركز طيرانها فوق مناطق اربيل ودهوك وزاخو وتلعفر والعمادية.
    23 de noviembre de 1993 a) Región septentrional: realizaron incursiones 22 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 6.500 a 8.000 metros, sobrevolaron las zonas de Mosul, Arbil, Dehok, Tall ' afar y Al- ' Amadiya. UN أ( المنطقة الشمالية: ٢٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٦,٥-٨ كم. تركز طيرانها فوق مناطق الموصل/اربيل/دهوك/تلعفر/العمادية.
    24 de noviembre de 1993 a) Región septentrional: realizaron incursiones 23 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 7.500 a 8.000 metros, sobrevolaron las zonas de Mosul, Arbil, Dehok, Zajo, Tall ' afar y Al- ' Amadiya. UN أ( المنطقة الشمالية: ٢٣ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٧,٥-٨ كم. تركز طيرانها فوق مناطق الموصل/اربيل/دهوك/زاخو/تلعفر/العمادية.
    27 de noviembre de 1993 a) Región septentrional: realizaron incursiones 16 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 6.500 a 7.500 metros, sobrevolaron las zonas de Mosul, Arbil, Dehok, Tall ' afar y Al- ' Amadiya. UN أ( المنطقة الشمالية: ١٦ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٦,٥-٧,٥ كم. تركز طيرانها فوق مناطق الموصل/اربيل/دهوك/تلعفر/العمادية.
    28 de noviembre de 1993 a) Región septentrional: realizaron incursiones 14 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 7.000 a 8.000 metros, sobrevolaron las zonas de Mosul, Arbil, Zajo, Dehok, Tall ' afar y ' Ayn Zala. UN أ( المنطقة الشمالية: ١٤ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٧-٨ كم. تركز طيرانها فوق مناطق الموصل/اربيل/زاخو/دهوك/تلعفر/عين زالة.
    Hace tres días, desatendiendo a las claras advertencias de los Estados Unidos y de la comunidad internacional, las fuerzas iraquíes atacaron Irbil, ciudad del Iraq septentrional controlada por los kurdos, y se apoderaron de ella. UN قبل ثلاثة أيام، وبالرغم من التحذيرات الواضحة من الولايات المتحدة والمجتمع الدولي هاجمت القوات العراقية مدينة اربيل الخاضعة للسيطرة الكردية في شمال العراق واستولت عليها.
    Hoy, el ejército de Saddam Hussein ejerce el control de Irbil y las unidades iraquíes se mantienen desplegadas para nuevos ataques. UN وعمليات الانسحاب المحدودة التي أعلنها العراق لا تغيﱢر من الواقع، فجيش صدام حسين يسيطر اليوم على اربيل وما زالت الوحدات العراقية منتشرة بغرض القيام بمزيد من الهجمات.
    - A las 13.00 horas del 11 de junio de 1993, los aparatos enemigos arrojaron dos bengalas térmicas sobre la zona de ' Adnaniya, al sur de Qasba Al-Kuweir, en la provincia de Irbil. UN - في الساعة ٠٠/١٣ من يوم ١١/٦/١٩٩٣ ألقت طائرات العدوان مشعلين حراريين فوق منطقة العدنانية جنوب قصبة الكوير بمحافظة اربيل.
    A ese respecto, vería con satisfacción la reapertura de la oficina de la ONUDI en Erbil. UN ورحّب، في هذا الصدد، بإعادة افتتاح مكتب اليونيدو في اربيل.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد