"ارتح" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Descansa
• Relájate
• Descanse
• póngase cómodo

Descansa, Papa Pietro. El boticario vendrá pronto.
ارتح هنا، أب بيترو العطار سيكون هنا قريباً

Descansa un poco. Te transferiremos a una instalación segura mañana.
ارتح جيداً , سنرسلك لمكان ترتاح فيه في الغد

Debo irme. Enviarán un equipo de búsqueda pronto. Descansa.
عليّ الذهاب، سيقومون بإقامة حفلة للبحث عني قريباً، ارتح فقط

Relájate, coronel. Todos sabemos que prefieres las patas de pollo.
ارتح عقيـد,جميعنا يعلم أننا لسنا نوعك المفضل

No hay problema. Solamente Descansa. - Lo mantendré alejado de ti.
ليست مشكلة، ارتح وحسب، سأحول بينه وبين إزعاجكَ

Descansa algo, bebe mucho líquido, y me haré con algunas medicinas de regreso.
ارتح قليلاً واشرب سوائل كثيرة، وسأحضر إليك بعض الأدوية في طريق العودة

"Descansa, deja al chico unos partidos" .
"ارتح" "دع الفتى يأخذ بعض اللعب"

Déjate eso ahí y Descansa un poco.
ابق هذه هنا و ارتح قليلاً

He dicho que yo lo tomo. Descansa.
قلت سأتكفل بأمره يا رجل ارتح قليلاً

Ahora acuéstate y Descansa un poco.
الآن تمدد و ارتح قليلاً

Descansa esta noche. Mañana, nos iremos.
ارتح الليلة، و نشدّ الرحال بالغد

Descansa aquí sobre mi pecho
الراحة ارتح هنا على صدري

Descansa, mi pequeño, Descansa
ارتح يا صغيري ارتح قليلاً

Descansa, pequeño, Descansa
ارتح ارتح قليلاً

Descansa un rato.
ارتح بضع دقائق ,سأعود حالا.

Descansa en los brazos del Dragôn. Sueña.
ارتح بين اذرعة التنين

Como nuevo. Ahora, Relájate, ¿de acuerdo compañero?
ستكون بخير حالٍ، ارتح الآن، إتّفقنا يا صاح؟

Tú sólo quédate aquí y Relájate.
ابقى هنا و ارتح فقط.

Relájate. ¿Sabes qué, tú no quieres hacerlo?
ارتح أنت تعلم هذا أنت لا تريد فعلها؟

Descanse del dolor y de lo injusto.
ارتح من الآلام، وارتح من الآثام.

- Bien. Siéntese ahí y póngase cómodo.
حسناً تفضل بالجلوس و ارتح