"ارتدوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pónganse
• Poneos
• Vístanse
• vistieron
• usen

Pónganse los abrigos si no quieren morirse de frío. Deprisa.
ارتدوا هذه المعاطف اذا لم تريدوا ان تتجمدوا بسرعة الان

Pónganse las gafas o voltéese.
ارتدوا النظارات الواقية، أو تنحوا بعيدًا

¡Bien, ya basta! ¡Medio tiempo! Pónganse la máscara.
حسناً هذا يكفي لقد انتهى الشوط الأول ارتدوا أقنعتكم أحضروا الماء إلى هنا

¡Está bien, gente, Poneos el kevlar!
! حسناً، أيها الرفاق، ارتدوا ستراتكم الواقية

¡Pónganse el traje! Vamos, traiga la cámara. Pónganse los trajes y dejen de actuar como monos.
أيها الأغبياء ارتدوا ملابسكم أيها الحمقى

Estamos cazando Pónganse intensos.
نحن نصطاد بالبـّريـّة الآن، لذا ارتدوا أقنعة اللعب.

¿Greg? Vayan bajo cubierta. Pónganse los chalecos salvavidas.
جريج ؟ انزلوا للطابق الأسفل و ارتدوا سترات النجاه

Pónganse las botas de nieve porque esta noche nevará.
حسنا يا شباب ارتدوا أحذية الجليد حيث ستهب الليلة عاصفة ثلجية

Bien hecho. Pónganse su equipo de combate.
احسنتما انتما الاثنان والآن ارتدوا ملابس القتال

¡Damas, Pónganse sus blusas! ¡Voy a entrar!
ايها السيدات ارتدوا قمصانكم فأنا سأدخل

- Entendido, Capitán. - Bien, chicos, Pónganse las máscaras.
ـ عُلم ذلك، أيها القائد ـ حسناً، أيها الرفاق، ارتدوا الأقنعة

Pónganse los trajes y vayan a la escotilla de popa.
ارتدوا البدلات وتوجهوا إلى حجرة معادلة الضغط

Pónganse el pijama y digan sus oraciones, si no son ateos.
ارتدوا ملابس النوم ورتلوا الصلاة، إلا إن كنتم ملحدين.

Pónganse la ropa y fórmense.
ارتدوا بزّتكم النظامية واصطفوا فى طابور

¡Muy bien, comenzamos la fase de aproximación! ¡Pónganse las gafas protectoras!
-حسناً ، سنبدأ في إطلاق القنبلة ارتدوا نظاراتكم الواقية

Pónganse las gafas o voltéense.
ارتدوا النظارات الواقية, أو ابتعدوا

Así que Poneos los trajes.
ارتدوا بذلاتكم.

Poneos los abrigos.
يا أطفال ارتدوا معاطفكم

Vístanse, niños. Iremos a la iglesia.
ارتدوا ملابسكم، يا أطفال سوف نذهب إلى الكنيسة

Pero no, para la protesta, ellas se vistieron completamente de blanco, sin maquillaje.
ولكن لا, في المظاهرة, ارتدوا لباسا أبيض, بدون أي زينة

Si no quieren sentir a sus penes como un lanzallamas mejor usen preservativos.
إن أردتم الوقاية من الأمراض الجنسية ارتدوا واق مطاطي