"ارتديته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• usé
• llevé
• puse
• usando
• llevaba
• usaste
• pusiste
• llevas

Es el que usé aquella noche en Londres.
كان هذا السروال الذي ارتديته تلك الليلة في لندن

Tiene puesto el mismo vestido que usé la última vez.
انها تلبس نفس الفستان الي ارتديته المرة الماضية

Tengo el vestido que llevé a la graduación... y los zapatos dorados.
انا ارتدى الفستان الاحمر الذى ارتديته فى حفلة تخرج هارى

No, lo saqué de mi camisa cuando me la puse.
لا لقدأخرجته من قميصى عندما ارتديته هذا الصباح

Estoy frente tuyo usando el mismo traje que usé en el funeral de mi padre y te estoy pidiendo un favor.
أنا أقف أمامك بنفس الزي الذي ارتديته بجنازة والدي و أطلب منك خدمة

Era el que yo llevaba puesto en la conferencia.
لقد كان الرداء الذى ارتديته عندما كنت أحاضر فى القاعة

Seguramente le parecería chic si supiera que lo usaste en una película.
أنا واثق أنها إن عرفت أنكِ ارتديته في فيلم فستجده أنيقاً

El que tiene la espalda descubierta. Te lo pusiste para el aniversario de mamá y papá. Robert ¿qué me puse yo para el aniversario de tus padres?
الرداء المفتوح من الظهر ارتديته في ذكرى أمي وابي روبرت

Hasta recuerdo el vestido negro que usé esa noche.
أتذكر حتى الثوب الأسود الذي ارتديته ليلتها

Si, este es el mismo vestido que usé hace 15 años atrás.
صحيح، لقد أصبتم إنّه نفس الرداء الذي ارتديته قبل 15 عاماً

Tenía una sudadera que usé todo el tiempo que estudiaba.
كان لدي قميص ثقيل ارتديته طوال مدة مذاكرتي

Te di el anillo de bodas que usé en Streetcar.
لقد أعطيتكي خاتم الزواج الذي ارتديته في عرض ستريت كار

La llevé puesta a la escuela, había un fotógrafo del anuario patrullando los pasillos, pero nunca me encontró, por razones que enseguida quedarán claras.
الذي ارتديته للمدرسة، كان هناك مُصور الكتاب السنوي يتجول في القاعات، ولكنه لم يجدني، لأسباب هي على وشك أن تصبح واضحة.

Sí, cuándo lo llevé a los últimos cumpleaños de quince.
لقد فعلت، عندما ارتديته فى الخمس مناسبات الماضية

Déjame adivinar también me puse estos mal
دعينى أخمن هذا أيضا ارتديته بطريقة خاطئة

Estoy usando mi ropa regordetas nuevo.
ارتديته ملابسي السمين مرة أخرى.

Bueno, quizás sea el hecho de que pareciera que estoy usando maquillaje, pero no es así.
حسنا، اه، ربما هو حقيقة الثانية التي تبدو وكأنها ارتديته ماكياج، ولكن أنا لا.

Los pantalones de campana inferior clásica que llevaba en el San Francisco Be-In en el verano del amor durante la Era de Acuario.
لاند لوبرز بنطلون الجرس الكلاسيكي الذي ارتديته عندما كنت في سان فرانسيسكو في صيف الحب خلال عصر الدلو

Y mira, es el sari que llevaba en la boda.
وانظر , الساري الذي ارتديته لحضور الزفاف ممزق

Exacto. Te veré a las 8:00, pero no con esa remera. La usaste dos veces esta semana.
تحديدًا، سأراك بالثامنة، لكن ليس بهذا القميص فإنّك ارتديته مرّتين هذا الأسبوع.

¿Te lo pusiste para ella?
هل ارتديته لها؟

Es tu piel humana. La llevas puesta mucho tiempo.
بل هو جلدك البشري لقد ارتديته أكثر من اللازم