"ارتكبتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Cometí
• cometido

Bien, Cometí algunos errores, pero aprendí de ellos, ¿sí?
حسناً، لقد ارتكبتُ بعض الأخطاء ولكنّني تعلّمتُ منها، صحيح؟

Como dije, Cometí muchos errores el año pasado pero estoy tratando de encarrilarme y...
كما قلت، لقد ارتكبتُ الكثير من الأخطاء في العام الماضي

He intentado sentir empatía con Vd., sé que Cometí algunos errores, pero tengo una idea bastante imparcial de la opinión que tiene de mi.
لقد حاولتُ بالفعل أن أتعاطف معك وأعلم أنني ارتكبتُ بعض الأخطاء ولكنني أعتقد أن لدي فكرة صحيحة إلى حد بعيد عن رأيك بي

He cometido todos los errores posibles.
لقد ارتكبتُ كُل الأخطاء الموجودَة

Dejarte fue el peor error que he cometido.
لقد ارتكبتُ أكبر غلطة في حياتي عندما هجرتكِ أعرف ذلك الآن

Cometí muchos errores, intento no cometerlos dos veces.
ارتكبتُ العديد من الأخطاء، فقط .. أحاول أن لا أفعلها ثانية

Nunca debí involucrarte en esto. Cometí un error.
ما كان يجب أن أورطك بهذا لقد ارتكبتُ خطأ

Mira, Cometí un error al no decirte lo que siento.
انظري، لقد ارتكبتُ خطأً هناك بعدم إخباركِ حقيقة مشاعري

Y no importa si estaba ciego o si simplemente Cometí un error de juicio les fallé como entrenador.
ولا يهُم إن كنتُ أعمى أو أنني بـ بساطة ارتكبتُ خطـأً في الحُكم لقد خذلتُهـم كـ مُدرب

Lo siento, Cometí un terrible crimen
أنا آسفه, لقد ارتكبتُ خطأً. ارتكبت جريمة بشعة..

Yo Cometí un crimen por mi tonto deseo de ganar dinero.
ارتكبتُ جريمة بسبب رغبتي الحمقاء لكسب المال.

Mira, yo Cometí mis errores cuando mi esposo me dejó.
اسمع، لقد ارتكبتُ جزءً من الأخطاء عندما هجرني زوجي.

Pensaba que solo iba a ser conducir, pero Cometí un error.
ظننتني سأقوم بالقيادة وحسب ولكنّي ارتكبتُ خطأ

Cometí un gran error. Lo siento mucho.
لقد ارتكبتُ غلطة كبيرة، وأنا آسف للغاية.

Cometí algunos errores pero al final puedo ver que no estuvo tan mal.
ارتكبتُ بعض الأخطاء, ولكن في النهاية اظن انها لم تكن بذلك السوء

Ahí Cometí un error contigo, y lo siento por ello.
وقد ارتكبتُ خطأ معك هناك وأنا أعتذر بذلك الشأن

Sabes, vine aquí porque pensé que había cometido un error al no darte una oportunidad pero es obvio que eres solo otro tipico cretino.
انا اتيتُ هنا لإنني اعتقد ارتكبتُ خطأ بعدم اعطائك فرصة لكن من الواضح انك فقط وغد لعين اخر

He visto que he cometido errores. Pero que también puedo aprender de ellos.
رأيتُ أنني ارتكبتُ أخطاءً ولكن يُمكنني أيضاً التعلم منها

He cometido errores. Me he sentido sola.
لقد ارتكبتُ أخطاءً ، وشعرتُ بالوحدة

Vale, y fui una idiota por presionarte, he cometido un error terrible, y lo siento mucho, mucho.
حسناً، وكنتُ أحمقاً بزيادة الضّغط عليكِ، ارتكبتُ خطأً فادحاً، وأنا آسف للغايّة.

No te lo vas a creer, porque no suele suceder, pero he cometido un error.
لا تصدق هذا لأنهُ عادةً لا يحدث. لكنني ارتكبتُ خطأً.