| Chico, tú y Duke Regresen a la excavación y asegúrense que esos científicos muertos en verdad estén muertos. | Open Subtitles | كيد و دوك ارجعوا الى الموقع وتاكدوا ان باقى العلماء ميتين تاكدوا انهم حقا ميتين |
| Bien, si no tienen preguntas Regresen hasta el cuarto de las preliminares. | Open Subtitles | حسنا, اذا ليس لديكم اية اساله ارجعوا الى غرفة القرعه. |
| ¡Todos Atrás! Van a romper las ventanas. | Open Subtitles | ارجعوا للوراء، رجال الإطفاء سيحطمون النوافذ |
| - ¡Vuelvan aquí! - ¡Aún podemos ver la patada inicial! | Open Subtitles | ارجعوا إلى هنا هيا يا رجال يمكننا لا يزال بإمكاننا أن نشاهد ضربة البداية |
| Volved a vuestra forma y volveremos después por el Libro. | Open Subtitles | ارجعوا إلى أشكالكم الحقيقية, وسنعود للكتاب لاحقاً |
| Muy bien, de vuelta a sus asientos. | Open Subtitles | حسنا, عودوا الى مقاعدكم ارجعوا, ارجعوا, ارجعوا |
| ¡El suelo se puede colapsar en cualquier momento, Retrocedan, por favor! | Open Subtitles | هذه الأرض يمكن أن تنهار في اي وقت لذا من فضلكم ارجعوا للخلف |
| Lo siento. Regresen en tres días o una semana, como mucho. | Open Subtitles | عذراً، ارجعوا بعد ثلاثة أيام أو أسبوع على الأكثر. |
| ¡Regresen! ¡ Yo les puedo ayudar a encontrarlos, desgraciados! | Open Subtitles | ارجعوا الى هنا بامكانى ان اساعدكم لكى تجدوهم, ايها الاوغاد |
| Regresen, Regresen. Encuentren a su hombre. | Open Subtitles | عودوا للخلف، ارجعوا فليمسك كل منكم بلاعب |
| Regresen a los teléfonos y no se metan con mis apuestas. | Open Subtitles | فقط ارجعوا الى هواتفكم, وابقوا بعيداً عن رهاناتي السخيفه. |
| - Hacia Atrás, por favor, y siéntese. | Open Subtitles | ارجعوا الى الخلف من فضلكم واجلسوا |
| ¡El revólver en la repisa y un paso Atrás! | Open Subtitles | ضعوا المسدس على الحافة و ارجعوا ألى الوراء |
| - ¡Atrás, salvajes, Atrás! - Woody, para. | Open Subtitles | ارجعوا ارجعوا أيها المتوحشين توقف يا وودى |
| ¡Hey! ¡Vuelvan aquí, pedacitos de tocino! | Open Subtitles | ارجعوا هنا, يا قطع لحم الخنازير الصغيرة. |
| ¡Criaturas de las sombras, yo les ordeno! ¡Vuelvan al reino de la oscuridad del que vinieron! | Open Subtitles | يا مخلوقات الظلام ارجعوا الى اماكنكم انا أمركم ارجعوا الى الظلام الذى جئتم منه |
| No se metan en líos. Vuelvan enteros. Buena suerte. | Open Subtitles | ابتعدوا عن المشاكل و ارجعوا سالمين حظ موفق |
| esta boda se va a celebrar, asi que Volved a vuestros asientos! | Open Subtitles | هذا الزفاف سيستمر لذا ارجعوا إلي مقاعدكم |
| Yo me encargo, amigos. Volved al trabajo, por favor. | Open Subtitles | استطيع الأهتمام به ياأصحاب ارجعوا الى العمل ،، لو سمحتوا |
| Bueno, damas y caballeros, de vuelta al coche cuanto antes. | Open Subtitles | حسنا، سيداتي سادتي، ارجعوا إلى العربة بأسرع مايمكنكم، شكرا لكم. |
| ¡Retrocedan, o patearé al Primer Ministro! | Open Subtitles | ! ارجعوا للوراء أو سأرفس رئيس الوزراء ..سأفعلها |
| Vuelve aquí. ¡Tendrás que acabar esto antes de Navidad! | Open Subtitles | ارجعوا جميعا يجب أن تنهوا هذا قبل حلول عيد الميلاد شكرا لك |
| Stanton, Blue, Vayan a sus puestos. ¡Hancock! | Open Subtitles | سيدة ستاتون سيدة بلو ارجعوا لمقاعدكم سيد هانكوك |
| Solo Regresa aquí. Tengo algo que deseo enviar a nuestro contacto en el FBI. | Open Subtitles | ارجعوا الى هنا فورا معى شيئا ما واود تسليمه لعميلنا فى اف بى اى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 