"ارجوك اخبرني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Por favor dime
• me digas
• dime por favor

¡Por favor, dime que vamos a volver a casa sobre cuatro ruedas!
مرحباً ارجوك اخبرني اننا سـ نعود للمنزل بـ 4 عجلات

Por favor, dime todo. No me puedo quedar y necesito que me prestes $200.
ارجوك اخبرني كل شيء لا يمكنني البقاء طويلا واحتاج لاستدانة 200 دولار

William, por favor, dime que has encontrado una forma de arreglar esto.
وليام , ارجوك اخبرني انك وجدت طريقة لتعديل هذا الوضع

¡Por favor dime que Lois está viva!
ارجوك اخبرني ان لويس مازالت على قيد الحياة.

Por favor no me digas que es el arma biológica que andamos buscando.
ارجوك اخبرني ان هذا ليس السلاح البيولوجي الذي نبحث عنه

Callen, dime por favor si Hetty me va a colgar por coger el teléfono a un agente especial comprometido.
"كالن", ارجوك اخبرني ان "هاتي" لن تشنقني لأني اجبت على مكالمه عميل خاص تم كشف امره.

Por favor dime qué necesidad había de hacer todo esto.
ارجوك اخبرني مالحاجة اللتي دعتك الى فعل هذا ؟

Olvida la cena. Por favor dime, que no usabas mi afeitadora
انسى امر العشاء.ارجوك اخبرني بأنك لم تكن تستخدم شفرة الحلاقة خاصتي

Por favor, dime que cumpliste con tu sencilla tarea y que ratificaste el tratado que firmó el Señor de la Aldea de los Enanos.
ارجوك اخبرني اكملتك مهمتك البسيطة و وقعت الهدنة مع امير الأقزام.

Por favor. por favor, dime, y se honesto, quien quiera que seas, no eres lo suficientemente estúpido como para intentar robarnos, ¿no?
ارجوك ، ارجوك اخبرني وكن صادقا مهما يكن من انت انك لست في الحقيقة غبيا جدا كي تحاول ان تسرقنا ، اليس كذلك ؟

Dios mío. Por favor dime que eso no ha pasado de verdad.
يا الهي ارجوك اخبرني ان هذا الامر لم يحصل في الحقيقة

Por favor dime que no terminaste con ella por follar con ella en un baño.
ارجوك اخبرني انك لم تنتهي معها عبر ممارسة الجنس في حمام

Por favor, dime que para entonces seguían respirando.
ارجوك اخبرني بأنهم كانوا يتنفسون في ذلك الوقت

Por favor dime que esa no es la única razón por la que me detuviste.
ارجوك اخبرني ان ذلك ليس السبب الوحيد لإيقافك لي

Por favor dime que no te estuviste entreteniendo con tu acosadora en tu casa anoche.
ارجوك اخبرني بأنّك لم تكن تمتّع مترصّدتك في منزلك الليلة الماضية

Por favor dime que no has conducido hasta aquí para vera una chica bonita teniendo miedo escénico.
ارجوك اخبرني انني لم اقطع كل هذه المسافة الى هنا كي اشاهد فتاة لديها رهبة المسرح

Por favor dime que has terminado las cosas con María, así no tengo que volver dentro y decirle a Francisco lo que has estado haciendo con su mujer.
ارجوك اخبرني بأنك قد انهيت الامور مع ماري لهذا لن يكون علي العوده مجددآ للداخل واخبار فرانسس

Por favor dime que aún planeas sacarnos de aquí.
ارجوك اخبرني هل لازلت تخطط للهروب من هنا

Por favor dime que eres virgen.
يمكنني اكلك ارجوك اخبرني انك عذراء

Por favor, dime que no estás diciendo eso.
ارجوك اخبرني ان ليس هذا ما كنت تعنيه

Por favor no me digas que lo vas a llevar a comprar un auto.
ارجوك اخبرني بأنك لم تأخذه إلى وكالات السيارات

Jerry, dime por favor que estás aquí por una razón muy urgente.
جيري ، ارجوك اخبرني انّك هنا لسبب طارئ جداً