| Arjun, te dije que ya no hay nada entre nosotros, deja de llamarme ... | Open Subtitles | بيننا انتهى الامر ان اخبرتك لقد .. ارجون بى الاتصال عن فلتتوقف |
| Aquí mismo le prometí a Arjun que Tina se casaría con Raj. | Open Subtitles | انا وَعدَت ارجون هنا بأنَّ تينا تَتزوّجُ راج |
| iba a regresar mañana pero Arjun insistio que me quede unos dias mas de verdad? | Open Subtitles | كنت أريد أن أعود غدا لكن ارجون يصر على ان ابقى لفترة أطول قليلا حقا؟ |
| Debe tener un nombre. - Arjun. Lo llamo Sonu por cariño. | Open Subtitles | يجب ان يكون له اسم ارجون لكنى اناديه سونو دائما |
| ¿Por qué te quedas parado tras golpear, Arjan? | Open Subtitles | لما تظل ثابتا في مكانك بعد قذف الكره يا ارجون |
| Arjun, sólo fue una relación de 6 meses, ¿Por qué te pones tan hiperactivo? | Open Subtitles | ارجون اشهر 6 فقط دامت علاقه انها ؟ الزائد الحماس بهذا انت لماذا |
| Sólo haz lo que tengas que hacer Arjun, olvídate de las consecuencias. | Open Subtitles | فقط افعل ما عليك فعله يا ارجون, انسى العواقب |
| Lord Shiva vino disfrazado de un cazador, para poner a prueba Arjun le dijo a Arjun que creyera en sí mismo, en la verdad. | Open Subtitles | الالهه شيفا اتى متنكر بــ شكل صياد لــ يختبر ارجون و اخبر ارجون ان يؤمن بنفسه, |
| No soy Arjun, yo soy el Príncipe de Virat ¡y te ordeno que regreses! | Open Subtitles | انا لست ارجون, انا امير فيرات ... ... و امرك بــأن نرجع |
| Banna solo esta a 10 segundos delante de, Arjun | Open Subtitles | بكم هو متقدم علينا "بانا" فقط عشر ثوان يا "ارجون" |
| ..Sr. Arjun Singh a su oficina. El recibirá los papeles. | Open Subtitles | السيد ارجون الى مكتبك لكي يحضر الاوراق |
| Si deseas acabar con los Pandavas deshazte de Arjun primero. | Open Subtitles | اذا كنت تريد ان تسحق البندافاز... ... تخلص من ارجون اولاً |
| Es sólo un niño ¿no es así Arjun? | Open Subtitles | انه فتى صغير ... ... اليس كذلك ، ارجون ؟ |
| Arjun, ¡te ordeno que bajes el arma! | Open Subtitles | ارجون , انا امرك بأن تلقي سلاحك |
| Arjun lo que hice el otro día era para ti y tu seguridad. | Open Subtitles | ارجون ... ما فعلت في اليوم ذاك ... كان لك و لسلامتك |
| Arjun, no puedes entender esto pero un día llegará cuando tu y yo vamos a luchar entre sí. | Open Subtitles | ارجون , انت لم تفهم هذا بعد و لكن اليوم سيأتي ... عندما ، نحن نقاتل بعضنا البعض |
| Las palabras de Dronacharya seguían acosando a Arjun. | Open Subtitles | دوران اشري امر لــ مطاردة ارجون |
| Arjun nunca había visto nada como esto, antes... | Open Subtitles | ارجون لم يرى من قبل سفكاً للدماء كهذا ... |
| El tiempo es el mejor Maestro, Arjun y vendrá un tiempo cuando tu valentía será desplegada al mundo para ser vista... | Open Subtitles | الوقت هو خير معلم , يا ارجون ... ... و الوقت سيحين عندما شجاعتك ... ... سوف تظهر لــ العالم ليروها ... |
| Arjan tiene manos de hierro de tantos martillazos. | Open Subtitles | ارجون له قبضه حديده من كثره استخدامه للمطرقه |
| ¡O'Arjuna, el momento decisivo se aproxima. Ahora, pueden matar sin culpa! . | Open Subtitles | ها قد جاءتك اللحظه الحاسمه يا ارجون فأقتل اعدائك بلا ذنب تعلقه في رقبتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 