"اردته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quería
• querías
• quise
• querido
• quisiste

Y seré honesta, todo lo que quería era que no se enojara conmigo.
وسأكون صادقة، كل ما اردته هو أن لا يكون غاضبا علي.

Lo único que quería era una paga decente para un día de trabajo decente.
كل ما اردته هو مجرد ان اتقاضي اجر يومي عن العمل بشرف

En ese momento, todo lo que quería era estar con mi familia.
تلك اللحظة ، كل ما اردته ان اكون مع عائلتي

Todo lo que querías, todo lo que siempre has querido es más y más.
.كل ما اردته ، كل ما كنت تريده هو اكثر من ذلك

Dijo que tenía que prometer no volver a verte que yo no te interesaba y que sólo querías dinero.
قالت ان علي ان اعدها الا اقابلك مجددا وانك لست مهتم بي اطلاقا. كل ما اردته هو المال

Les parecerá una locura pero es algo que quise desde que era niña.
يبدو جنونا لكني اردته منذ كنت فتاة صغيرة

Hace seis meses lo único que quería era ser mesera de tragos.
قبل ستة أشهر, كل ما اردته ان اكون نادله الكوكتيل.

Cuando crecía, lo único que quería era ser una chica a la moda.
كل ما اردته عندما كنت ابلغ هو ان اصبح فتاة موضة

quería que se pareciera a una naturaleza muerta. Así que estuve un rato con los olores y los objetos.
وفي هذا أنا حقاً اردته أن يشابه لوحة في سن مبكر ما تزال حية. لهذا قضيت بعض الوقت مع الروائح والبنود.

No, tengo una nueva canción y quería que me escuchara.
لا ، فقط لدي اغنية جديدة اردته ان يسمعها

Deb, Lisa era la chica de mis sueños antes de saber lo que quería.
ديب , ليزا فيه كل ما تمنيته فى فتاه قبل ان اعرف ما اردته

Todo lo que yo quería era un beso auténtico de mi pequeña hermana, antes de que fuera demasiado tarde.
كل ما اردته.. قبله لائقه, من اختى الصغيره قبل ان يفوت الاوان

Pero lo quería vivo, y casi lo atrapé.
إلا إني اردته حياً، و قد كدت ان اقبض عليه

Yo se los hubiera entregado. Todo lo que quería era su declaración.
انا كنت سأسلمه كل ما اردته ان اعرف موقعهم

Dijo que sí querías, pero que aún no lo sabes.
هو قال انك اردته انت فقط لا تعرف ذلك بعد

Mi promesa se cumplió, Amar está acabado, eso también tú lo querías.
لقد اوفيت بقسمي ومات أمـــار وحققت ما اردته انت

No pensé que necesitabas saber mientras obtuvieras lo que querías.
لم أعتقد أنك يجب أن تعلم طالما حصلت على ما اردته

Es lo que siempre quise de nosotros, y si lo tuviésemos nada podría lastimarnos.
هذا ما اردته دائماً إلينا و اذا كان بمقدورنا ان نملك هذا .. ِ لا شيء سيؤذينا

Papi, esta podría ser la vía rápida a todo lo que siempre quise.
والدي، من الممكن ان يكون هذا هو الخطوة السريعة لكل شيء اردته

Lo único que he querido ha sido que estuvieras a salvo, Álex.
الشيء الوحيد الذي طالما اردته هو سلامتك ، اليكس

Sé que ver los pechos de Lily es todo lo que siempre quisiste pero, ¡por favor!
أنا اعني صحيح ان رؤية أثداء لــيلي هو كل ما اردته دوما، لكن هيّا