"اردنا ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Queríamos
• queremos que
• quisiéramos
• vamos a

Cuando tu madre y yo vinimos a este país, Queríamos comenzar una vida mejor.
عندما قدمت مع والدتكِ الى هذه البلاد، اردنا ان نحضى بحياة افضل

Queríamos sacarles fotos a sus chicas desnudas, subirlas a Internet y dividir ganancias con usted.
لقد اردنا ان نأخذ صورا عاريه للفتياتك ونضعهم على الانترنت ونتقاسم الربح معاك

Queríamos entrar en la Finca Skywalker. Kimmy iba a darnos los planos.
اردنا ان نقتحم مزرعة سكاووكر كيمي قالت أنها ستعطينا المخطط

Y, para terminar, creo firmemente si queremos que los ODM funcionen, los Objetivos de Desarrollo del Milenio, tenemos que agregarles la planificación familiar.
ومن ثم وانا أُؤمن بشدة انه ان اردنا ان نحقق الاهداف الألفية للتنمية نحن نحتاج ان ندرج تنظيم النسل ضمنها

Yo,... recuerdo que nosotras- vendríamos aquí cuando quisiéramos sentirnos mejor.
انا اتذكر ذالك, نحن كنا نأتي هنا اذا اردنا ان نشعر بتحسن

Así que, si vamos a vivir en un mundo hecho de materiales inteligentes, deberíamos conocerlos y entenderlos.
اذا اذا اردنا ان نعيش مصنوع من المواد الذكية يجب ان نعرفها ونفهمها.

Años más tarde, Queríamos enviar un astromóvil mucho más grande: Curiosity.
بعد عدة سنوات، اردنا ان نرسل عربة اكبر: كيوريوسيتي.

Bueno, solo Queríamos hacerle saber que hay varios de nosotros aquí que conocen la verdad.
اردنا ان نخبركم ان هنالك بعض منا يعرفون الحقيقة

Queríamos hacerlo antes de que Billy empezara en su nuevo trabajo.
اردنا ان يتم هذا قبل ان يستلم بيلى وظيفته الجديدة

Queríamos asegurar que la reacción ante su comportamiento fuese adecuada.
اردنا ان يكون شعورك تجاه الكولونيل ان يكون مطمئنا

¡Queríamos ayudarlos a rescatar a nuestros nietos!
اردنا ان نساعد فى استعاده احفادنا.

Oh, deberias montarte con el equipo. Solo Queríamos decirte adiós.
عليك ان تذهب مع الفريق اردنا ان نودعك فحسب

Queríamos llevarlo a un doctor pero tu hermana no nos dejó.
اردنا ان نحضر لكودي طبيباً ولكن أختك لم تسمح لنا

Queríamos invitarlos a Suzie y a ti para que vengan a nuestra mesa...
و اردنا ان ندعوك انت و سوزي لتكونا ضيوفنا ..

Queríamos asegurarnos de que su excepcional potencial... no se echara a perder.
اردنا ان تكون قدراته الإستثنائيه لن تضيع هباءاً

Más bien en la parte de arriba... y Queríamos ir al mismo tatuador, porque Queríamos que fueran exactamente iguales.
وأردنا أن نذهب لنفس النقاش لأننا اردنا ان يكونا بالضبط متماثلتان

Sí, Queríamos decirte que nos pareces asombrosa.
صحيح , فقط اردنا ان نقول لكي كم انت رائعة

Porque si queremos que alguien vea la fogata tenemos que estar arriba.
اذا اردنا ان نجعل احداً يرى النار من المفترض ان تكون هناك في الاعلى

Llegó mi primo Sanjar. queremos que lo conozcas antes que llegue al hotel.
لقد وصل ابن عمى سنجار للتر اردنا ان نعرفك عليه قبل ذهابنا الى الفندق

Lo siento, Sr. Shue, Srta. Sylvester, pero si quisiéramos oír discutir a nuestros padres, los que aún tengan dos padres, nos quedaríamos en casa y no vendríamos.
انا اسف سيد شوو وانسه سلفستر, لكن اذا اردنا ان نستمع لخصام امنا وابونا نحن الذين لا يزال لدينا والدينا نفضل الجلوس بالبيت يوم الدفع

Si quisiéramos quedarnos esta noche...
لو اردنا ان نبقى لهذه الليله..

mmm, No, no vamos a poder ir Arthur pero aunque no estemos allí, queremos decirte que estamos pensando en ti
اه,لا نحن لن نستطيع الوصول يا ارثر ولكن على الرغم من اننا لا نستطيع ان نكون عندك اردنا ان نخبرك اننا نفكر بك