"ارد ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quería que
• quise
• quiero que
• quiero hacer

Pero no quería que nada le pasara, así que decidí pasársela a la directora Celestia.
لكني لم ارد ان يحصل لها شئ .لذلك قررت أن اعطيه للمديرة سيليستيا

Me he preguntado, pero que requería que te llama en el teléfono, y no quería que otro discurso.
كنت سأسلك، لكن هذا يتطلب اتصالي بكِ على الهاتف، ولم ارد ان اسمع تحذيرا اخر

Fui al baño a mear y ahora estoy hablando contigo... novia mía, después de aplazar dos años nuestra boda... porque no quería que nuestros padres se conocieran.
ذهبت الى الحمام لاتبول والآن انا اتكلم معكى, خطيبتى, من اخرت زواجى بها لمدة سنتان لأنى لم ارد ان تتقابل عائلاتنا.

No quise arruinar el resto del buen trabajo que ella estaba haciendo.
لم ارد ان اخرب بقية العمل الجيد الذي كانت تفعله

El conocimiento es poder, y no quise darle ese poder.
. المعرفة قوة , ولم ارد ان امنحه هذه القوة

No quiero que te distraigas del espectáculo.
لا تهتموا ، لم ارد ان ألفت إنتباهي عن العرض

No quería que conocieras a mis padres porque me averguenzo de lo que soy yo delante de ellos.
انا لم ارد ان تقابل ابواي لانني اشعر بالاحراج من نفسي امامهم

Bueno, no quería que Jordán lastimara a nadie...
حسنا .. انا لم ارد ان يأذى كوليير اى احد

Porque soy un imbécil. Me sentí mal por que no quería que pienses que no me importaba.
لانني كنت احمقاً , شعرت بالغرابة لانني لم ارد ان تعتقدي انني لا اهتم

Y no quería que lo supieras porque no quería que estuvieras en la posición en la que estás ahora, de tener que elegir entre
لم اردك ان تعلم بالأمر لأني لم ارد ان اضعك في هذا الموقف لتختار بين امرين

No quería que mi familia recibiera una llamada de la policia o del fiscal... o el Juez en España.
لم ارد ان تستلم عائلتي مكالمة من الشرطة او من قاضي من إسبانيا

No quería que nadie más me viera encadenando esto.
لم ارد ان يرانى احد وانا اخيط هذه ببعضها

Sólo quería que lo dejara dormir en el patio, no que él huyó.
لقد اردته ان ينام في الفناء الخلفي , لم ارد ان يهرب

Y no quería que esta carta cayera en manos de nadie excepto las tuyas.
و لم ارد ان تقع هذه الرسالة بيد احد اخر باستثنائك

"Nunca quise ser parte de la película... tenía frío, y quería ponerme la ropa.
لم ارد ان اصور دور بالفيلم على أي حال كنت اشعر بالبرد وكنت بدون ملابس

- Yo nunca, nunca quise que pasase eso estaba loca
ودانيال.. لم ارد ان يحدث ذلك له مطلقا انه جنون

Me parece muy bien. ¡En primer lugar nunca quise estar aquí!
هذا حسن بالنسبة لي لم ارد ان اكون هنا في المقام الاول

Bien, yo... no quise que te enviasen allí afuera para morir sola.
حسنـا، لم ارد ان تكوني في الخارج تموتين وحدك

Nunca quise desmembrar a ninguna de mis novias.
. انا فقط لم ارد ان أذكر اياً من صديقاتي السابقات

¿Estás enojada porque no quiero que rayes tu escritorio?
هل انت غاضبة انني لم ارد ان تخدشي طاولتك ؟

No quiero que se entere, lo sabrá el lunes.
لم ارد ان اقول اي شيء امامه , لكن هو سوف يعلم الاثنين

Bien, es una carrera corta, Daisy. quiero hacer cada performance.
حسنا، انها مدة قصيرة يا دايزي ارد ان اقوم بنفسي بكل الدور