"ارسلنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Enviamos
• envió
• enviado
• mandamos
• nos mandó
• enviaron
• envía
• mandado

Estaba fuera de la ciudad, nos comunicamos por teléfono y le Enviamos la foto por cable.
لقد كانت ماتزال خارج المدينة, وقد ارسلنا لها الصورة بالفاكس

Nada nuevo, Majestad. Enviamos mensajeros para que las trajeran.
لاشيء جديد جلالتك قد ارسلنا فرسان ليسرعوا بإي كلمة

Si a César no le importa el águila, ¿por qué nos envió a hallarla?
إذا القيصرِ لا يَهتمُّ حول النِسْرِ، فلماذا ارسلنا لإيجاده؟

Hemos enviado a Sanidad a su casa. Está casada y tiene tres hijos.
لقد ارسلنا رجال الخدمات الصحية الوطنية لمنزلها لديها زوج و3 أطفال

¿Y si mandamos... un pelotón para tantear por el camino?
. نفترض اننا ارسلنا فصيله لاستطلاع الطريق هنا

¿Qué tratas de decir? ¿Que Dios nos mandó un mensaje en una botella?
هل تحاول ان تقول بان الرب ارسلنا تلك الرسالة في البحر؟

Enviamos una sonda robot cuando regresamos, señor.
لقد ارسلنا روبوت خلال التحقيق بعد عودتنا.

Enviamos una sonda MALP hace 30 minutos.
لقد ارسلنا مسبار خلال النصف ساعة الاخيرة

Esto no pasaba cuando Enviamos la sonda.
لا شيء من هذا رأيناه عندما ارسلنا المسبار

Enviamos a esa perra de regreso al infierno ¡para que pueda revolcarse con el diablo!
لقد ارسلنا العاهره الصغيره مره اخرى للجحيم قتها تستطيع ان تعاشر الشيطان

Estaba en mora cuando Enviamos los avisos de morosidad.
أنت معرض لهذا منذ 6 شهور عندما ارسلنا لك التحذيرات

Es decir, Enviamos a nuestros agentes disfrazados...
اقصد اننا ارسلنا رجالنا الى هناك وهم متنكرين في ازياء عمال صيانه المكيفات

Así que Dios nos envió a Egipto y Dios nos sacó de Egipto.
الرب ارسل المجاعة اذن الرب ارسلنا لمصر والرب اخرجنا منها

. Él nos envió aquí para aprender las tácticas de los británicos. Debería habernos enviado a Madhavgarh.
ارسلنا هنا لفهم الانجليز كان عليه ارسالنا الى مادف قر

¿Y si Dechee nos envió aquí solo para poder matarnos?
ماذا اذا ما كان ديشي ارسلنا هنا فقط ليقتلنا

Hemos enviado hombres a las villas linderas para cortar cualquier huída a través de las montañas.
. قد ارسلنا بعض الجنود لقري بعيدة . وقطعنا كل طرق الهروب خلال الجبال

El hombre que inventó el Jazz nos ha enviado aquí.
إن الرجل الذى اخترع الجاز ارسلنا إلى هنا

Nos han enviado aquí, por una directiva de la Casa Blanca.
لقد ارسلنا إلى هنا بأمر مباشر من البيت الأبيض

Tal vez quiera entender por qué mandamos la sonda.
ربما يحاول بهذا الشكل معرفة لماذا ارسلنا مسبارا الى عالمه

mandamos tarjetas de Navidad cada año. Las tarjetas de Navidad.
اعني ارسلنا للجميع بطاقات معايدة كل عيد ميلاد

le mandamos una especialista para que lo ayude con el retiro de los productos.
نعم, حسنا, نحن ارسلنا مختص للمساعدة في هذه القضية

El es el idiota que nos mandó a asaltar un lote vacío.
هذا هو الذي ارسلنا لمطاردة الاوز البري

nos enviaron a la escuela en Inglaterra.
ارسلنا جميعاً إلى مدرسة في انجلترا

Cientos de voluntarios trabajan en los documentos que se nos envía .
لقد ارسلنا المئات من المتطوعين للعمل على الوثائق

Ay, por la crónica, le tenemos mandado un nuevo portátil.
بالمناسبة , لقد ارسلنا له كمبيونر جديد