"ارضية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• piso
• suelo
• campo
• terremoto
• suelos

Lindo verlo desnudo en el piso de la cocina, metiendo migajas en su trasero.
لطيف ان انظر اليه عاريا في ارضية المطبخ, و الفتات ملتصقة به.

Uno de ellos era que me tiraba en el piso de la cocina de la casa, y me succionaba el pulgar de mi mano izquierda y agarraba los frios dedos de los pies de mi mamá con la derecha.
كانت واحدة منها اننا كنت استلقي على ارضية المطبخ في صغري وكنت امتص ابهام يدي اليسرى وامسك بإصبع قدم والدتي بيدي اليمنى

¡Sigue mirando y te encontrarás fregando el suelo de esta oficina!
استمر بالنظر وستجد نفسك تنظف ارضية الحجرة

Ya sabes, nada fuera de lo normal... hasta que descubrí que había algo de sangre en el suelo de la entrada, así que seguí el rastro de sangre hasta la cabaña del director del campamento, caminé hasta su cama, y estaba allí tumbado
تعرف كل شيء بدا عاديا حتى لاحظت وجود بعض الدماء على ارضية الممر

Así que estoy usando mis propios escritos como una suerte de campo de ensayo para un libro que tiene una interdependencia entre palabra e imagen, como una suerte de fuerza seductora.
لذك استخدم كتاباتي كنوع من ارضية الاختبار لكتاب يحتوي على ترابط بين الكلمة والصورة كنوع من القوة الجاذبة

Un candidato a la Presidencia predice que un terremoto al final del milenio destruirá L.A. por mandato divino.
وقام مرشح الرئاسة بالتنبوء بهزة ارضية قادمة سوف تدمر لوس انجلوس فى صورة عقاب ربانى لهذه المدينة

Hormigón, cristal, suelos de bambú... la luz del sol penetra y parece el cielo.
انها تصميم حديث خرسانة, زجاج و ارضية خيزران ضوء الشمس يدخل وتبدو مثل الجنة

Es hora de que consiga un marido, Tom. Una casa propia. Un piso que limpiar.
آن الاوان ان تتزوج توم ليكون لها بيت و ارضية تنظفها

Fue a visitarlo y lo encontró en el piso del baño.
لقد ذهب لرؤيته ووجده ملقى على ارضية الحمام.

No tenía piso ahí, pero tenía un hoyo cavado para acostarme y una o dos colchas para poner ahí.
لم تكن هناك ارضية لكنني حفرت لنفسي حفرة استلقي بها الف لحافا او اثنين اضعهم في القعر

Es como el primer piso de baño que existió.
هذا كما لو انها اول ارضية حمّام كانت هناك ابدا

A Amandine Poulain le gustan los trajes de patinadoras en TV lustrar el piso vaciar su cartera limpiarla y volverla a llenar.
تحب مودين بولا مشاهدة الرقص على الجليد بشاشة التلفزيون تلميع ارضية الباركيه إفراغ حقيبة يدها

Con los Dioses del mar Hicimos este salón en el piso del oceano en este palacio de los campeones
بنى له منزل على ارضية البحر قصر من المرجان واللألئ

Pues a menos que quieras hacerlo delante de los tios que arreglan el suelo de mi apartamento,
حسناً, الا اذا اردت فعلها أمام الشباب الذين يعيدون تبليط ارضية شقتي

Abigail McGinty fue encontrado por el panadero en el suelo de su sala de estar, con grandes lesiones en la cabeza.
لقد عثر الخباز على ابيجيل ماجنثى ملقاة على ارضية غرفة معيشتها بجروح شديدة فى الرأس

Queremos dejar la menor huella posible en el suelo del bosque.
هدفنا هو ترك اقل ضرر على ارضية هذه الغابة

preguntándome si podrías vencer a Flash en una carrera, y lo siguiente que recuerdo es despertar en el suelo de la sala de muestras.
متسائلة اذا كنت قد تسبقين البرق في سباق ثم بعدها استيقضت على ارضية غرفة العينات

Así que si recoges esto y te arrancas los puntos del corazón y te desangras en el suelo de mi clínica, voy a cabrearme.
لذا اذا حملت احد تلك الصناديق ومزقت غرز العملية ونزفت الدم على ارضية عيادتي هذا سيغضبني

El verde, el que encontramos en el suelo de mi taxi.
الذي وجدناه على ارضية سيارة الأجرة خاصتي

Roletazo a campo corto. Podría ser 2.
كرة ارضية, قصيرة جداً بإمكانها أن تكون إثنان.

Esta prisión es un campo magnético gigante.
ارضية هذا السجن عبارة عن مجال مغناطيسي ضخم

Un terremoto en las montañas Allegheny afuera de Pittsburgh.
انها هزة ارضية بقوة في سلسلة جبال الليجاني خارج بيتسبرج.

¿Estás sintiendo un terremoto u otro desastre natural?
هل تشعر بهزة ارضية او نوع اخر من الكوارث الطبيعية ؟

¿O acaso estabas mejor fregando los suelos de la cocina?
ام انك كنت تفضلين غسل ارضية المطبخ؟