"ارغب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quiero
• quería
• gustaría
• Quisiera
• quise
• encantaría
• deseo
• necesito
• ganas
• gusta
• querría
• querido
• querer
• quiera
• haría

- Me gustaría irme. No quiero estar aquí. - Ya está, entonces.
انا ارغب فى الرحيل عن هنا اذن, فقد حُسم الأمر

Petersburg y quiero ir allí y arreglarla antes de que ella llegue.
لذا ارغب بالذهاب الي هناك لأصلحه قبل ان تأتي هي

Sólo quiero ir a un lugar donde no piense en nada, excepto en él.
اننى فقط ارغب في الذهاب الى مكان لكى لا افكر سوى فيه

No tuve el valor de decirle esto mientras estaba con vida, porque no quería acabar como el hijo de Sandy Dixon.
لم تكن لدى الجرأة لأخبرك بذلك اثناء حياتى لأننى لم ارغب فى ان انتهى مثل ابن ساندى ديكسون

Te amo tal como eres. No quiero que cambies nunca. ¿Entiendes eso?
احبك كما انتى ولا ارغب ان تتغيري ، مفهوم ؟

Bapu, quiero comenzar un negocio, si me pudieras prestar algún capital inicial.
ابي، ارغب بعمل مشروع صغير فهل تقرضني المال اللازم لذلك

Lily sólo quiero agradecerte que hayas llevado esto de forma tan elegante.
ليلي ارغب ان اشكرك لانك تعالجين هذا الامر بشكل مدهش

Y no quiero una gran ceremonia, ya sabes, como una iglesia con gente.
ولا ارغب باحتفال كبير , كما تعلم مثلا بالكنسية مع الناس

Si se trata de alguien de afuera, quiero conocer la ruta que siguieron hasta aquí.
اذا كان هناك شخص من الخارج ارغب فى معرفة الطريق القيادة الى هنا

Bueno, supongo que podría decírtelo, pero no quiero estropear la sorpresa, así que sólo tienes que confiar en mí.
حسنا افترض استطيع ان اخبرك لكنني لا ارغب بافساد المفاجأة لذا يجب ان تثقي بي فحسب

Yo no quería echarlos y hacer que se sientieran en un vertedero.
أنني لم ارغب في رميها وجعلها تستقر في مكب النفايات

Nick, quería hablar contigo sobre vuestra intención de representar a Carly y Blake Donovan.
ارغب بالتحدث اليكما يا نك بخصوص نيتكما بتمثيل كارلي و بليك دونوفان

Es el pegamento que nos mantiene unidos. Eso y nuestro hijo africano adoptado, Chadwick. Yo no quería niños,
هذا وابننا الافريقي المتبنى تشادويك لم ارغب بالاطفال لكن كيفين رغب حقا بان يصبح اما

Si se cree eso, tengo algunos chuchos que hablan que me gustaría venderle.
ان كنتم تصدقون ذلك لدي بعض الكلاب الناطقة ارغب ببيعها لكم

Vivir ahí, no sé, pero cómo me gustaría echar un vistazo.
انا لا اهتم بالعيش به ولكنى ارغب فى القاء نظرة عليه من الداخل

Como vamos por nuestra segunda hora, Quisiera aligerar las cosas un poco.
ها نحن ندخل ساعتنا الثانية وفيها ارغب بتوضيح بعض الاشياء

quise volver para dar a mi familia un ritmo de vida más tranquilo.
كنت ارغب فى الخروج من المدن حتى اوفر لعائلتي بيئه هادئه

Serena, me encantaría ir contigo, pero parece que este viaje es algo que puede que necesites hacer tú sola.
سيرينا ارغب حقا في الذهاب معك ولكن يبدو أن هذه الرحلة شئ يجب عليك فعله بنفسك

No tengo ningún lugar especial en el mundo, ningún deseo en la vida salvo hacer las paces allí donde haya hecho daño a los inocentes.
ليس لى مكان خاص فى ذلك العالم ولا رغبه قويه فى الحياه ولكنى ارغب التكفير عن ذنبى عندما اذيت برئ

Disculpe, necesito analizar esta nueva información que nos dio sobre el caso.
لو تسمح لي ارغب ان مراجعة المعلومات التي اعطيتها لي في القضية

Llevaba 20 minutos con ganas de fumar.
كنت ارغب بسيجاره منذ عشرون دقيقه

Me gusta escuchar el chapoteo del agua y pensar que mi madre me está hablando.
ارغب في الاستماع الى هدير الماء.. .. والتفكير في أن أمي تتحدث معي.

Y si yo fuera él no querría que nadie arruinara mis planes.
ولو كنت مكانه فما كنت ارغب ان يخلط احدهم الامور

Lamento haber querido tener una linda fiesta de cumpleaños de 10 años.
انا اسف جدا انني ارغب بحفلة عيد ميلاد عاشر لطيفة

Cuando uno inválido me hace perder el tiempo, me hace querer matarlo.
شخص ضعيف مثله يجعلني ارغب بقتل كل من هو ضعيف

Tengo grandes amigos, estoy en forma y nunca duermo solo a menos que yo quiera.
لدي أصدقاء رائعون ، وانا في اتم صحة فقط انام وحيداً ، طبعاً عندما ارغب بذلك

Eres alguien a quien nunca haría daño.
وانت الشخص الوحيد من دون كل الناس الذى لا ارغب فى جرحه