"ارمسترونغ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Armstrong

Hablamos de música... y te dije que había oído a Louis Armstrong...
تحدثنا عن الموسيقى وانا قلت أني سمعت لويس ارمسترونغ يغنى

Armstrong y Aldrin estaban solos, pero su presencia en la gris superficie lunar fue la culminación de un proceso colectivo convulso.
كان ارمسترونغ والدرين لوحدهما، لكن وجودهم على سطح القمر الرمادي كان تتويجا للتماسك والجهد الجماعي.

Al negarlo, Armstrong describió una situación hipotética centrándose en otra persona, excluyéndose a sí mismo por completo de cualquier vinculación.
في إنكاره، وصف ارمسترونغ حالة افتراضية مركزًا على شخصية أخرى مقصيًا نفسه من الحالة كليًا

Después que terminamos, Armstrong enderezó su corbata, se puso una chaqueta deportiva de lana, y salimos de frente al brillo.
بعد أن فرغنا ، استعدل ارمسترونغ ربطة عنقه، ولبس معطف رياضة صوفي، ثم خرجنا في الوهج.

Le oí cantar esta canción a Louis Armstrong en un pequeño bar clandestino en Nueva York.
اتعلمين، انا سمعت، اه، ان لويس ارمسترونغ غنت هذه الأغنية مره واحدة في كلام قليل في قرية غرينتش، بنيويورك.

Mire, Armstrong... desde que vi a Robert Earl supe que iba a traer problemas.
انظر، ارمسترونغ... ...كنت أعلم إن روبرت إيرل سيئ منذ رأيته أول مرة

Sí, de veras anda Ud. Muy cerca de algo, Armstrong.
نعم، يبدو إن لديك شيء حقا الآن، ارمسترونغ.

A mi abuela por nunca perder la esperanza y al Prof. Paul Armstrong.
جدتي التى لم تتخلي أبدا عن الأمل، والبروفيسور بول ارمسترونغ.

Se rieron de Louis Armstrong cuando iba a ir a la luna.
لقد ضحكوا على ارمسترونغ عندما قال انه سيذهب للقمر

Es cierto, el Hijo de Dios se parecía a Chris Rock, no a Lance Armstrong.
هذا صحيحاً، يسوع يبدو وكأنه كريس روك وليس لانس ارمسترونغ

¿El Cuerpo Médico, supongo, doctor Armstrong?
أنت تابع للهيئة الطبية بالجيش الملكى على ما أفترض يا دكتور ارمسترونغ ؟

"Edward George Armstrong, por el asesinato de Louisa Mary Clees."
إدوارد جورج ارمسترونغ قتلت لويزا مارى كليس

Riley Ford y Lucy Armstrong recogieran sus cosas y me siguieran hacia el pasillo.
رايلي فورد ولوسي ارمسترونغ لجمع الأشياء الخاصة، وتابع لي في الردهة.

Doce caminaron sobre su superficie, de los cuales Aldrin tras la muerte de Armstrong el pasado año, es ahora el más anciano.
مشى احدى عشر شخص على سطح القمر , كان من بينهم الدرين, تبع ذلك وفاة ارمسترونغ السنة الماضية , و هو الحدث الاكبر الان .

Tenía ocho años cuando vi a Neil Armstrong bajar del módulo lunar a la superficie de la luna.
كنت في الثامنة عندما رأيت "نيل ارمسترونغ" يترجل من المركبة القمرية إلى سطح القمر.

'En caso que uno deba un mes, el propietario llegaría con sus secuaces y te sacarían. El confiscaría tus cosas, 'dijo Armstrong.
'في حال كنت مديناً شهرأً واحداً ، سوف يأتي المالك مع أتباعه ويرمون بك خارجاً. وسوف يصادر أشياءك الخاصة ، كما يقول ارمسترونغ.

Pero resaltaba en un discordante contraste a algo que Armstrong había dicho mientras comimos -- que el valoraba la calidad de vida de su barrio.
ولكنْ على النقيض تماماً من ما ذكره ارمسترونغ أثناء تناولنا للطعام- أنه يقدِّر مستوى الحياة في مجاورته.

Soy un fan de Lance Armstrong, así que le daré clic a eso, que me revela, todas las ediciones en las que está Lance Armostrong.
انا من المعجبين بلانس ارمسترونغ ، لذلك أمضي قدما وانقر فوقه، و هذا ما يكشف، بالنسبة لي ، جميع المسائل التي كان لانس ارمسترونغ جزءا منها.

Sé hacer mi trabajo, Sr. Armstrong.
أنا أعرف عملي، يا سيد ارمسترونغ.

Sr. Armstrong... veamos con quién estoy hablando.
السيد ارمسترونغ... ... دعنى من الذى نتحدث إليه.