| - Te lo agradezco. Pero el hecho de que Aria inventara esto... | Open Subtitles | انا اقدر ذلك ولكن في الحقيقة اريا سوف تدبر ذلك |
| Bueno, él es tu novio, Aria, él no es un bebé ardilla. | Open Subtitles | حسناً انهو حبيبك , اريا , هو ليس طفل السنجاب |
| Bueno, Aria nos va a mandar un mensaje cuando esté en el Grill. | Open Subtitles | تماماً ، اريا سوف تراسلنا عندما يظهر هولبروك في مطعم الشواء |
| En su opinión, ¿merece Aria Noble ser famosa? Déjeme que lo detenga ahí. | Open Subtitles | في رأيك هل اريا نوبل تستحق ان تعطي المرض؟ |
| - La nueva gripe Aria Noble. La trajimos esta mañana. | Open Subtitles | انها انفلونزا اريا نوبل لقد جلبوها هذا الصباح |
| He copiado la nueva gripe Aria Noble. | Open Subtitles | لقد جلبت انفلونزا اريا نوبل الجديدة |
| Escucha, Aria, sé que tú y yo hemos tenido problemas últimamente. | Open Subtitles | اسمعي اريا اعلم انني انا وانتي مررنا بالعديد من المشاكل مؤخرا |
| Hola, Aria. Me olvidé que seguías siendo estudiando aquí. | Open Subtitles | اهلا اريا , لقد نسيت انك لا تزالين تدرسين هنا |
| Eso es lo que tu padre hace, ¿verdad Aria? | Open Subtitles | اوه , هذا مايفعله والدك اليس كذلك ,اريا ؟ |
| Aria, si de verdad te quieres deshacer de esa zorra, vas a tener que ayudar a papi a que se dé cuenta de cómo es ella realmente, una zorra vengativa y rompehogares. | Open Subtitles | اريا , اذا كنت حقا تريدين التخلص من هذة الساقطة , ستعملين على مساعده البابا على معرفه ماهي حقا .. الرغبة في الانتقام |
| Explicaría lo que Aria vio escondido en la sombra anoche. | Open Subtitles | هذا يفسر الظل الذي شاهدته اريا ليلة الأمس |
| No he visto a Aria y a Hanna. ¿Puedo confiar en que se las daréis? | Open Subtitles | أنا لم ارا اريا او هانا هل اعتمد عليكما لتوصيلها ؟ |
| Aria se ha ido, no conozco a nadie en esta fiesta, eres quien me lleva de vuelta, y no te podía encontrar en ningún lado. | Open Subtitles | اريا غادرت,لا اعرف احد في هذة الحفلة انتي سائقتي ,ولم اجدك في اي مكان |
| Hanna, creo que Aria se ofenderá si no vas. | Open Subtitles | هانا , انا اعتقد ان اريا ستنجرح اذا لما تذهبي. |
| Aria, solo son preguntas. - ¿Eres la siguiente? | Open Subtitles | اريا, هذه مجرد اسئلة. هل انتي التالية? ماذا? |
| Aria, no puedes perder el control cuando te hacen esas preguntas. | Open Subtitles | اريا , لا يمكنك خسارة روعتك عندما تسألين تلك الاسئلة. |
| Aria, sé que esto es difícil, pero a veces tenemos puntos ciegos cuando se trata de nuestros seres queridos. | Open Subtitles | اريا, اعلم ان هذا صعب, لكن بعض الاوقات نحن نملك بقع عمياء عندما يأتي الموضوع الى الاشخاص الذي نحبهم. |
| ¿Le tiras los tejos a todas las amigas de Aria o solo a Hanna? | Open Subtitles | هل قمت بمغازلة جميع صديقات اريا ام انها فقط هانا? |
| Quiero decir, Aria ya está medio en guerra con Hanna. | Open Subtitles | اقصد, اريا مسبقاً قد اتخذت مع هانا مسار الحرب. |
| Quiero decir, ¿no crees que es raro que la madre de Aria tenga una intoxicación alimentaria justo cuando todos están llegando? | Open Subtitles | اقصد, الا تعتقدين ان هذا غريباً ان والدة ام اريا قد اصيبت بتسمم غذائي عندما ظهر الجميع? |
| Arya, hemos hablado de esto durante dos semanas. | Open Subtitles | هيا يا "اريا".تكلمنا حول هذا الموضوع منذ اسبوعين. |
| Casi congelas a Aria y a Spencer. | Open Subtitles | لقد جمدت اريا وسبينسر تماماً حتى الموت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 