"اريده ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quiero que
• que quiero
• quería que

- No puedo dejarle mi imagen de anoche. quiero que me recuerde como una mujer.
لا استطيع ان ادعه يفكر فيّ كما كنت بالامس اريده ان يتذكرني كامرأة

No quiero que le den un paseo y luego tener que recoger las piezas.
لا اريده ان يؤخذ كأحمق. لا اريد ان اجمع القطع من بعدك.

¡No quiero que me lo manche! Gracias chicos por ser la luz en un día tan triste. - ¡Demonios!
لا اريده ان يلوث كل المكان شكرا لكم لإنكم كنتم نقطة مضيئة في يومي الحزين اسفة

No quiero que me pregunte dónde has estado o dónde estabas anoche o la última vez que te vi.
لا اريده ان يسئلني أين كنت أو اين كنت الليله الماضيه أو اخر مره رأيتك فيها

Si vamos por ahí, van a dirigir las cámaras hacia ti, y es lo último que quiero que suceda.
اذا ذهبنا إلى هناك .. سوف يقومون بتسليط الكاميرات عليكِ وهذا آخر شيء اريده ان يحدث

No quería que tuviera algo que ver con ese tipo de comportamiento.
لم اكن اريده ان يتعلق بأي نوع من ذلك السلوك

quiero que conozca a mis hijos y quiero que conozca a Brandon.
اريده ان يتعرف على ابنائي اريده ان يتعرف على براندن

Por si se asusta en la ciudad. No quiero que se escape.
في حالة انه خاف في المدينة لا اريده ان يهرب

Sargento, necesito su ayuda. No quiero que salga del país.
ايها الرقيب انا احتاج عونك لست اريده ان يفر من البلد

Pero, ¡por favor, no se lo digas a nadie! No quiero que se sepa.
عليك ان تعدنى ان تبقى هادئا لا اريده ان ينتشر

quiero que mate a Jackson. Pagaré lo que sea.
اريده ان يقتل تاو جاكسون وسأدفع له مايريد

- Porque quiero que él los encuentre. Sólo quedará satisfecho si todos sus cabos sueltos están en su lugar.
لأنى اريده ان يجدهم,انه لن يهدأ الا اذا ربط الخيوط المرخية

Mi analista diria que siento culpa porque quiero que se vaya.
اخبرنى الدكتور النفسى اننى اشعر بالذنب لانى اريده ان يذهب

Este mediocampista... lo quiero allí, y quiero que se la pasen.
هذا فى المنتصف اريده ان تصله اريدكم ان تمررون ..

No quiero que él venga... Si viene, se van, quiero decir... Vayanse todos, por favor.
احمق لا اريده ان ياتي و اريدكم ان تخرجوا هل من الممكن ان تذلفوا ؟

Los hombres quieren que vuelva. Yo quiero que vuelva.
الرجال يريدونه ان يعود وانا اريده ان يعود

Ya me he enfrentado a ese demonio y no quiero que vuelva.
لقد واجهت الشيطان ولا اريده ان يعود مجددا

quiero que todo sea exquisito.
اه . ولكننى اريده ان يكون متأنقاً وكذلك نحن

perder no, hace rato que estamos perdiendo, lo que quiero es terminar de últimos
لا. فنحن كنا نخسر ما اريده ان ننهي الدوري بآخر الجدول

Luego necesito que le diga Pfizer lo que quiero que el piense.
وبعد ذلك اريدك ان تقول لفيصل ما اريده ان يفكر به

- ¡Yo no quería que él le diera la casa, así que la iba a desarmar y a esconderla!
انا لا اريده ان يعطيها منزل الشجرة لذا انا كنت سأفككه الى اجزاء واخفيه