"اريد الحديث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quiero hablar
• Necesito hablar
• gustaría hablar
• tengo que hablar
• quiero conversar

quiero hablar del futuro. Estaría mintiendo si dijera que me has sorprendido.
اريد الحديث عن المستقبل ساكون كاذبا ان قلت انني متفاجئ

Hoy quiero hablar de uno de los mayores problemas de la actualidad: elegir ante la sobrecarga de opciones.
اليوم اريد الحديث عن احد اكبر مشاكل الاختيار في عصرنا الحديث الا وهي مشكلة الحمل الزائد للاختيار

quiero hablar del problema y de unas posibles soluciones.
اريد الحديث عن المشكلة وبعض الحلول الجوهرية.

Ahora, si nos permite, Necesito hablar con el Sr. Kerner.
والآن إذا سمحت لنا اريد الحديث مع السيد كيرنر

Antes de comenzar con la firma del tratado me gustaría hablar sobre lo que está ocurriendo a unos kilómetros de aquí.
قبل أن نبدأ توقيع هذه المعاهدة، اريد الحديث عما يحدث على بعد عدة أميال من هنا

No me pongas en espera. quiero hablar con tu jefe.
لا تضعينى على الإنتظار ثانيه اريد الحديث مع مشرفك

Raymond, por favor dile que quiero hablar con ella y disculparme como en el programa de TV con las damas.
و رايموند , فقط اخبرها اني اريد الحديث معها مثل ذلك البرنامج التلفزيوني و السيدات

No se que hicimos mal pero quiero hablar con quien este a cargo.
لا أعرف ما الذي يجري لكني اريد الحديث مع المسؤول

Abre. Sólo quiero hablar contigo.
هيا افتحي الباب يا صابرينا اريد الحديث معك

quiero hablar del episodio de esta mañana.
اريد الحديث عن الفصل الذي حصل اليوم صباحا

Por qué nadie entiende que no quiero hablar de esta mierda.
لماذا لا يتفهم أحد أنني لا اريد الحديث بشأن هذا الهراء

De acuerdo, mire, quiero hablar con mi hija inmediatamente.
حسناً اسمعوا، اريد الحديث الى انتهي الآن

Sí, bueno, no es de eso de lo que quiero hablar.
بعض الذكريات السعيدة من طفولتي نعم حسنا هذا ليس ما اريد الحديث عنه

En realidad no quiero hablar de eso, pero, en cierto punto, él tomó mi pie con los dedos de su pie como si fuera una mano.
لا اريد الحديث عنه لقد امسك قدمي بأصابعه كما لو انه يد

Papá, quiero hablar contigo acerca de tu aparición frente al Parlamento.
ابي، اريد الحديث اليك بخصوص ظهورك امام البرلمان

Miller, estoy ocupado. No quiero hablar de negocios aquí.
ملير انا مشغول لا اريد الحديث عن العمل و انا هنا

¿Sabes? Olvídalo. No quiero hablar de esto.
تعلمين ، انسر الامر لا اريد الحديث عن ذلك

Escucha, Necesito hablar con Debra. Sí.
اسمع, اريد الحديث مع ديبرا

- ¡Ham! Necesito hablar... - ¿Por qué tanta prisa, amiguito?
هام , اريد الحديث معك - صغيري , أين النار ؟

Necesito hablar con Jennifer.
. " دوك " قُد انت , اريد الحديث مع " جينيفير"

Uh, en realidad, me gustaría hablar en privado, si pudiéramos.
بالواقع , اريد الحديث بشكل انفرادي اذا كان هذا ممكن

Eso siempre y cuando no tengo que hablar de ello, estará bien.
ذلك دائما لا اريد الحديث حول هذا الموضوع، سوف أكون على ما يرام

No quiero conversar, está?
-انا لست مريضاً نفسياً -لا اريد الحديث حسناً سأذهب للبيت