"اريد ان اصبح" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Quiero ser
• quiero tener
• quería ser
• quiero estar
• quiero volverme

Quiero ser lo que tú eres. Ver lo que ves. Amar lo que amas.
انا اريد ان اصبح مثلك أري ما تري , أحب ما تحب

Ahora no Quiero ser solamente una cantante, Quiero ser una artista de cine en Hollywood.
؛و لكنى لا اريد ان اكون مجرد مطربة انا اريد ان اصبح نجمة سينمائية فى هولى وود

Quiero ser una estrella de rock a mi manera.
اريد ان اصبح نجماً للروك يوما ما ولكن بشروطى

No quiero tener miedo
#لا اريد ان اصبح خائفا#

Yo quería ser un actor, como Clark Gable o Eugeniusz Bodo.
كنت اريد ان اصبح ممثلا مثل كلارك غيبل و اغنيز بودو مثل كلارك غيبل و اغنيز بودو

- No quiero estar con trabajadora social toda mi vida, sabes lo que estoy diciendo? - De verdad, nigger.
لا اريد ان اصبح رجلاً صالح طوال حياتي ، اتعرف ما اقول ؟

No Quiero ser una esposa primero y luego tener que preocuparme por... cuando voy a meter las otras cosas.
لا اريد ان اصبح زوجه اولاً, وبعدها اقلق بشأن متى سأتدخل في شئون جميع الآخرين

Lo que sucede, señor es que Quiero ser Canadiense más que cualquier cosa.
الموضوع يا سيدى اننى اريد ان اصبح كندية اكثر من اى شىء.

Aquí nunca seré nadie. Quiero ser un inventor. Quiero conocer a Gran Soldador.
انا لا اريد ان ابقى هكذا اريد ان اصبح مخترعاً أريد ان اكون شخصا اخر مهماً

No Quiero ser un espía. En caso de que no lo sepa, todavía estoy en la escuela.
انا لا اريد ان اصبح جاسوس اذا لم تلاحظ, انا مازلت بالمدرسة

Mira, señor, Quiero ser famoso en el mundo del glamour, no en el bajomundo.
انظر سيدى انا اريد ان اصبح مشهور فى عالم السينما وليس فى عالم الجريمه

Además, no Quiero ser una de esas mamás que están totalmente abrumadas y no preparadas y siempre gritando a sus hijos como solía hacer mi mamá.
بالاصافة الى اني لا اريد ان اصبح مثل بعض الامهات اللاتي يكن مغمورات وغير مستعدات ودائماً يصرخن بـ اطفالهن ..

¿Piensas que soy ridículo porque Quiero ser político?
انت ترين من السخيف باني اريد ان اصبح سياسيا، اليس كذلك؟

Modelado ... Quiero ser una top model ...
عرض أزياء.. اريد ان اصبح عارضة أزياء مشهوره

Bueno, ¿y qué si no Quiero ser Maestro del Universo?
حسنًا , ماذا لو كنت لا اريد ان اصبح سيّد الكون.

Lo raro es que escribí: "Cuando crezca, Quiero ser cantante".
لقد كان غريباً لانني كتبت فيه عندما اِكبر اريد ان اصبح مغني

Quiero ser como tú. Ropas... buenos autos, dinero.
انا فق اريد ان اصبح مثلك ملابس انيقة سيارة فارهة ثروة

Te dije que quería ser presentadora.
لقد اخبرتك انني اريد ان اصبح مُذيعة لقد اخبرتك ذلك

El que os disparó sigue ahi fuera y no quiero estar incomunicado.
ايا كان من اطلق عليكم النارفهو ما زال طليقا ولا اريد ان اصبح اصم

Tengo cierta reputación en esta calle, y no quiero volverme el tema de chismes ociosos.
انا اهتم لدي سمعة معينة في هذا الشارع و لا اريد ان اصبح موضوع الثرثرة الجانبية