| No quiero molestarte, pero quería venir a darte un pequeño y adelantado regalo de bodas. | Open Subtitles | لذا لا اريد ازعاجك ولكني فقط اردت القدوم واعطائك شيئا كهدية زواج مبكرة |
| Iré con mi abogado, luego a la prisión o a la silla eléctrica. - Lamento molestarte. | Open Subtitles | من هنا سأذهب الى المحامى, ومنه الى السجن, او الى الكرسى الكهربائى, آسف على ازعاجك. |
| Disculpe, lamento molestarlo pero veo que tiene un libro de texto grabado en cinta. | Open Subtitles | معذرة، آسف على ازعاجك. لاحظت أن معك كتاباً مدرسياً مسجلاً. |
| Siento molestarle tan temprano, señor Newland pero tenía que verle. | Open Subtitles | اسفة على ازعاجك مبكرا هكذا يا سيد نيولاند ولكن, كان يجب ان اراك. |
| No le hubiese molestado, pero recordé que había prestado testimonio en otro caso. | Open Subtitles | لا أريد ازعاجك يا سيدي لكن أذكر أنها شاهدة في قضية أخرى |
| También dijo que hace una excelente chuleta de ternera pero no quiero molestarla. | Open Subtitles | لقد قال ايضاً انك تعدين شرائح اللحم لكني لا اريد ازعاجك. |
| Disculpe que la moleste, señora, pero me he extraviado. | Open Subtitles | اسف على ازعاجك يا سيدتى ولكنى ضللت طريقى |
| Disculpe la molestia, pero el auto se averió bajo el sol | Open Subtitles | لا نريد ازعاجك سيدى ولكن سيارتنا توقفت بسبب الحر. |
| No queremos molestarte. Sabemos que estás ocupado. | Open Subtitles | اسمع، لا نريد ازعاجك حيث نعلم أنك مشغول. |
| Hola, Glen. Lamento molestarte. ¿Es un mal momento? | Open Subtitles | اهلا قلين, انا اسفه على ازعاجك هل هذا توقيت سيء؟ |
| Disculpa por molestarte de nuevo, pero ¿tienes un segundo? | Open Subtitles | آسفة على ازعاجك مرة أخرى ولكن ألديك لحظة؟ |
| Gaby, lamento molestarte pero estamos por cortar el pastel. | Open Subtitles | غابي، آسف على ازعاجك ولكننا مستعدون لتقطيع الكعكة. |
| Siento mucho molestarte en el trabajo pero tengo una pregunta rápida. | Open Subtitles | عذراًً على ازعاجك في العمل ولكن لدي سؤال سريع |
| Siento molestarlo. ¿Puedo hacerle unas preguntas? | Open Subtitles | اسف على ازعاجك . هل استطيع سؤالك بعض الاسئلة انه امر مهم جدا |
| Discúlpeme' ¿señor? Discúlpeme. Siento molestarlo asi , pero... | Open Subtitles | معذرة يا سيدي آسف على ازعاجك بهذه الصورة |
| Siento molestarle. Vengo de parte del gerente del edificio. | Open Subtitles | آسف على ازعاجك يا آنستي أنا من مكتب مدير المبنى |
| Siento molestarle a estas horas. ¿Está su mujer? | Open Subtitles | مرحبا، آسف على ازعاجك في هذا الوقت المتأخر هل يمكنني رؤية زوجتك؟ |
| Es la cubierta perfecta si necesitas deambular sin ser molestado, y te proporciona un pretexto para hablar con casi cualquiera. | Open Subtitles | انه افضل غطاء اذا اردت التجول بدون ان يتم ازعاجك ويعطيك الحجة لتكلم اي شخص تقريبا |
| El dijo que no se preocupe. Lamentamos haberlo molestado. | Open Subtitles | وقال لا تقلق بشأن ذلك اسفين علي ازعاجك |
| Siento mucho molestarla, pero saqué su dirección de la guía telefónica pasé toda la tarde buscando a todos los McCormicks de Hutchinson y usted es la última de mi lista. | Open Subtitles | اسف على ازعاجك ولكن حصلت على عنواك من كتاب التلفون قضيت الظهيرة كاملة اتفقد كل |
| Bueno, debería dejar de molestarla. | Open Subtitles | حسنا يبدو بان من الافضل لو اتوقف عن ازعاجك |
| Dijo ese idiota que me dejaba ese cuarto y que no te moleste. | Open Subtitles | قلت للسـاقي أني اريد ان ارتاح على المنصة بدون ازعاجك |
| Disculpe la molestia, señora. Le agradezco que haya intentado recordar. | Open Subtitles | أعتذر عن ازعاجك يا سيدتي أشكر لك محاولتك التذكر |
| Disculpa, no quise aburrirte. | Open Subtitles | أتعلم انا لم اتكلم حيال هذا الأمر لخمسة ليالي في الأسبوع انا اسف,لم اقصد ازعاجك |
| Dejaré de molestaros. | Open Subtitles | همم ، سأتوقّف عن ازعاجك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 