"ازمة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• crisis
• infarto
• tráfico
• ataque al
• episodio cardíaco

Así que creo que la fuga de petróleo, el rescate bancario, la crisis hipotecaria y todas estas cosas son absolutamente síntomas de
وانا اعتقد ان ذلك التسرب النفطي او العجز المالي او ازمة الرهن العقاري .. كل ماسبق ماهي إلا اعراض

Por suerte, yo estoy viviendo mi crisis de mediana edad por un pelo.
لحسن الحظ انا اعاني من ازمة منتصف العمر,وانتِ فقط تحت السن

Hubo una crisis y me tuve que ir a Japón en el último momento.
كان هناك ازمة وكان علي ان اذهب الى اليابان في اخر لحظة

Hoy en día hay una crisis de salud importante en cuanto a la escasez de órganos.
في الواقع هناك ازمة صحية كبرى هذه الأيام تتمثل في نقص الأعضاء.

El llega apuñalado y muere de un infarto de corazón.
جاء احدهم مطعوناً لكنة مات جراء ازمة قلبية

En un país que acababa de pasar por esta crisis dolorosa, la votación en el Congreso a favor de esta enmienda constitucional fue de 124 a uno.
في دولة خاضت للتو ازمة مريعة, التصويت في البرلمان في ما يخص هذا التعدي الدستوري كان 124 الى واحد

Y en ese momento en que yo estaba atravesando lo que yo llamo mi "crisis de la primera mitad de mi vida." África era un caos.
و في هذا الوقت عندما كنت امر خلال ما اسميه " ازمة ما قبل منتصف العمر " الخاصة بي افريقا كانت فوضى

En la crisis sanitaria actual, por el contrario, ha tenido que ver algo más el imperio del mal.
ازمة الصحة حاليا هي الى حد ما عمل الامبراطورية الشيطانية

No hemos tenido una amenaza inminente desde la crisis de los Misiles Cubanos de 1962.
لم نواجه تهديدا وشيكا منذ ازمة الصاروخ الكوبي عام ١٩٦٢.

Mira, lo que pasa aquí es que mis padres están sufriendo una crisis navideña.
هل تتفهم الوضع. ميلفين سيكون والداي في ازمة حفلة عيد الميلاد التي يقومون بتنظيمها

Tener la piel como el trasero de bebé no va a retrasar tu crisis de los 40s.
ان تكون ناعما مثل بشرة الاطفال. يوخر ازمة منتصف العمر الحتمية.

Retirese inmediatamente! Si no lo hace dará lugar a una seria crisis entre nosotros y el Vaticano
ان عملك الجبان هذا سوف يؤدي الى ازمة فعلية بيننا وبين الفاتيكان

Carter, un niño de 10 años, con una crisis digna de la mediana edad.
كارتر فتى في العاشرة مع ازمة منتصف العمر

Para la mayoria, es una distracción, nace de adentro... - crisis de la media edad.
بالنسبة لجميع الناس هذه عادية , ازمة منتصف العمر

No puedo permitir que pases por una crisis, Jack.
انا لااستطيع ان اتحمل ان تدخل في ازمة ياجاك

Era tan exigente, iba de cabeza a una crisis por un cuarto de vida a los 18.
كنت كاوفرتشيفر كنت في ازمة ربع العمر وانا في سن 18

Así que Nixon ganó las elecciones de 1960 y reventó la crisis de los misiles cubanos, provocando la Tercera Guerra Mundial.
لذلك نجح نيكسون بانتخابات عام 1960 لذلك اخفق في حل ازمة الصواريخ الكوبية مما أدى الى الحرب العالمية الثالثة

Sentí el deseo de cocinar. Estoy pasando por una crisis de 1/3 de la vida...
كنت مكتئباً قليلاً واعاني من ازمة منتصف العمر.

¿A qué universidad fuiste, cabrón? Era un infarto.
اي كلية طب ذهبت اليها انا لدي ازمة قلبية لعينة

- ...y luego nos adelantaremos al tráfico.
ثم سوف نقفز لنعود الى المنزل خلال ازمة السير

la intimidad haría eso. ¿De la misma forma que cuando una persona está teniendo... un ataque al corazón a menudo siente dolor en el brazo izquierdo?
انها تقريبا مثل شعور الشخص الذي يعاني من ازمة قلبية غالبا يشعر بألم قوي في ذراعه اليسرى

Tuve un episodio cardíaco delante de usted, y por eso estoy vivo.
حصلت على ازمة قلبية امامك وهذا هو السبب في انني اعيش