| Dejame preguntarte algo. que te hizo ir al bar esa noche ? | Open Subtitles | دعيني اسألك شيئا مالذي اتي بك الي البار تلك الليله |
| Quiero preguntarte algo, en serio. ¿Ya puedo invitarla a salir? | Open Subtitles | دعني اسألك شيئا جادا، هل هو مبكرا جدا لي لاطلب منها الخروج؟ |
| Quería preguntarte algo. ¿Podrías hacerme... | Open Subtitles | دعني اسألك شيئا هل تعتقد ان يمكن ان تجعلني |
| - Eso pudo causarlo. - Doctora, déjeme preguntarle algo. | Open Subtitles | ـ هذا مافعل بها كل ذلك ـ دكتور اريد ان اسألك شيئا |
| Voy a hacerte una pregunta. | Open Subtitles | دعني اسألك شيئا ما |
| Déjame preguntarte algo. Contéstame honestamente. | Open Subtitles | دعنى اسألك شيئا واريد اجابة مباشرة الآن |
| ¿Puedo preguntarte algo sobre ella? | Open Subtitles | هل اقدر ان اسألك شيئا بخصوصها ؟ |
| Bien, pero déjame preguntarte algo más. ¿Alguna vez fueron pareja ustedes? | Open Subtitles | حسنا",دعني اسألك شيئا" اخر هل سبق لكلاكما قمتوا بهذا الأمر؟ |
| Déjame preguntarte algo sólo por curiosidad. | Open Subtitles | دعيني اسألك شيئا بدافع الفضول |
| Quiero preguntarte algo antes de que nos durmamos. | Open Subtitles | أريد ان اسألك شيئا قبل ان نخلد في النوم |
| Y le dije: "Déjame preguntarte algo". Y ella: "Sí". | TED | وقلت، "دعيني اسألك شيئا." وقالت، "نعم" |
| Dejame preguntarte algo. | Open Subtitles | دعني اسألك شيئا. |
| Dìjame preguntarte algo. | Open Subtitles | دعني اسألك شيئا |
| Deja preguntarte algo. | Open Subtitles | دعني اسألك شيئا |
| Déjame preguntarte algo. | Open Subtitles | دعينى اسألك شيئا |
| ¿Puedo preguntarte algo? | Open Subtitles | هل اسألك شيئا ؟ |
| ¿Puedo preguntarte algo? | Open Subtitles | هل يمكننى ان اسألك شيئا ما ؟ |
| ¿Puedo preguntarte algo? | Open Subtitles | هل أستطيع أن اسألك شيئا ما؟ |
| Quiero decir, alguna vez, claro, pero déjeme preguntarle algo, doctor. | Open Subtitles | اعني، في النهاية نعم لكن دعني اسألك شيئا دكتور |
| Quería preguntarle algo. | Open Subtitles | دعيني اسألك شيئا هل لديك المراحيض |
| ¿Puedo preguntarle algo más? | Open Subtitles | هل استطيع ان اسألك شيئا اخرا ؟ |
| Butlin, te haré una pregunta. | Open Subtitles | بتلن دعني اسألك شيئا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 