"اسالك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• preguntarte
• pregunta
• preguntar
• preguntarle
• pregunto
• pregunté
• pido
• pedirte
• preguntado
• pidiendo
• preguntas
• te pregunte
• preguntando
• hacerte
• preguntaré

Tengo que preguntarte una cosa, haz ordenado una enorme cantidad de humo.
انا اريد ان اسالك سؤالا انت طلبت كمية هائلة من الدخان

Todos inhalamos muchísimo más que ese poco que aspiraste. Déjame preguntarte una cosa.
لقد استشقنا الكثير من هذا , دعني اسالك شئ

Si no estuvieras tan celosa, notarías que mi pregunta es en serio.
ان لم تكوني تغاري كثيرا، للاحظتي بأني اسالك سؤالا جادا

No voy a preguntar como conseguiste entrar al mainframe. - No tuvimos opción. - Le estoy enviando el vídeo a Greg ahora.
لن اسالك كيف فعلت ذلك م يكن لدينا خيار , اننى أرسل الفيديو الان

Verá, yo quería preguntarle ¿qué es lo que tanto le atrae del desierto?
كنت اود ان اسالك ما الذى يجذبك بشكل خاص الى الصحراء؟

Sr. Renfield, le pregunto ¿qué está haciendo allí abajo?
مستر راينفيلد اننى اسالك ماالذى تفعلة فى الاسفل هناك؟

Neces necesito preguntarte si quieres una chaperona presente.
كنت أود أن اسالك إن كنتي تريدين إمرأة مرافقه هنا

Kenchy, me siento obligada a preguntarte si estas lo suficientemente sobrio para hacer esto.
كانشي, انا اشعر من الضرروي ان اسالك . اذا كنت غير ثمل بما فيه الكفاية لكي تفعل ذلك

¿Se supone que debería ignorarte o podría preguntarte una serie de preguntas personales que tienes que responder?
ايجب على ان اتجاهلك ام يمكننى ان اسالك اسألة شخصية والتى يجب ان تجيب عليها ؟

Me preguntaba si podría, tal vez preguntarte algunas cosas.
اتسأل اذا ما كان بامكانى ان اسالك عن بعض الاشياء

Qué gracioso, estaba por preguntarte lo mismo los chicos serán chicos
مضحك لقد كنت علي وشك ان اسالك نفس السؤال الاولاد سيبقون ادولادآ

Estaba por hacerle la misma pregunta, doctor.
كنت على وشك ان اسالك نفس السؤال ، يا دكتور

Sr. Brown, ¿me permite una pregunta rápida?
سّيد براون، هل من الممكن ان اسالك سؤال سريع؟

Te haré una pregunta. Si tuvieras que elegir, ¿a quién elegirías?
دعني اسالك سؤال لو كان لديك اختيار كيف ستختار؟

Es exactamente lo mismo que te iba a preguntar yo.
هذا نفس السؤال الذي اريد ان اسالك اياها.

Y tengo que preguntar, ¿cuánto de esto está basado en lo que pasó entre tú y, cómo se llama de verdad?
علي أن اسالك.. كم من هذا كان قائما اساسا على ماحدث بينك وبين..

Déjeme darle la vuelta y preguntarle si se ha relacionado, de la forma que sea, con pacifistas en Inglaterra.
حسنا , دعنى احول الموضوع و اسالك ان كنت عملت اى ارتباطات , ايا ما كانت مع اى اناس متحمسين للسلام فى انجلترا ؟

Solo pregunto, porque estoy pensando que la idea de volar a algún lugar en la luna de miel te esta asustando
اسالك فقط لاعتقادي بان فكرة الطيران في شهر عسلنا تفزعك تفزعني؟

- No te pregunté por la muchacha.
وهي تعيش فوق محل مجوهرات أنا لم اسالك عن حبيبته

¿Te pido respuestas y me das tiras cómicas?
انا اسالك لاجل اجابة واضحة وانت تعطيني الكتب الهزلية?

- Frasier, tengo que pedirte un favor.
ـ فريزر اريد ان اسالك معروفاً؟

Por más de 10 años ni una vez te he preguntado acerca de tu pasado.
لاكثر من عشر سنوات لم اسالك مرة عن ماضيكي

Él tiene que explicar lo que pasó. Sólo te estoy pidiendo que tengas un poco de criterio, eso es todo, por favor.
. يستطيع ان يوضح ذلك الي الادارة . انني اسالك فقط , تصرف ببهض العقلانية ..

Solo esta mañana he empezado a hacerte preguntas, de verdad, finalmente, sobre esto.
انا ابتديت اسالك الاسئله النهارده فقط اسئله صريحه عن هذا الموضوع.

La próxima vez que te pregunte algo sobre la misión, no me digas nada. Prefiero no saberlo.
في المرة القدمة التي اسالك فيها عن اي شيء بخصوص المهمة, ارجو ان لا تخبرني بشيء

Le estoy preguntando, ¿porque no le pidieron que regrese?
انا اسالك لماذا لم تطلب منه العودة؟

Te lo preguntaré por la mañana.
اتعلم ماذا يا عزيزى؟ سوف اسالك فى الصباح