| Lo único que puedo decir es que me ha echado diez años encima. Pero dadas las circunstancias, le perdono. | Open Subtitles | عموما, لقد جعلتنى اكبر 10 أعوام, تحت هذه الظروف ولكنى اسامحك |
| Le perdono porque se que si no estuviera borracho... | Open Subtitles | انني اسامحك لمعرفتي انك لو لم تكن مخمورا لما قلت ذلك |
| Pero, usted no se haga ilusiones, no se lo perdono. | Open Subtitles | , ولكن ليس لديك أى خيال . لا أنوى أن اسامحك |
| - Cuánto lo siento. Por favor, perdóname. - ¿Perdonarte, querida? | Open Subtitles | انا اسفة جدا, ارجوك سامحنى اسامحك يا حبيبتى ؟ |
| Porque si le dices, nunca te perdonaré. | Open Subtitles | لانك لو اخبرته لن اسامحك ابداً |
| Bueno, invítame un café y tal vez te perdone. | Open Subtitles | أبتاع لي كوب من القهوة وقد اسامحك |
| Págame los 10 mil que perdí, más $500 por avergonzar el boxeo... y te perdono. | Open Subtitles | سوف تدفع لى العشرة الاف التى خسرتها بالاضافة الى 500 دولار لخيانتك لللعبة وسوف اسامحك لماذا فعلت ذلك؟ |
| ¿Eso fue un "te perdono, imbécil" o un "vete de mi casa, imbécil"? | Open Subtitles | إذا هذه مثل اناا اسامحك ايها الاحمق او اخرج من منزلي ايها الاحمق؟ |
| Eso se llama "estribor". Pero te perdono porque me das sexo. | Open Subtitles | هذه تسمى الميمنة, ولكني سوف اسامحك لأنك زوجتي. |
| Lo perdono por ser tan cretino y por no reparar la canilla". | Open Subtitles | وانا اسامحك لكونك احمقا كبيرا لعدم اصلاحك للحوض |
| Quiero decir, te perdono porque eres mi única hija pero, ¿cómo pudiste hacer eso con esos hombres? | Open Subtitles | اعني,انا اسامحك لانك ابنتي الوحيدة لكن كيف فعلت مافعلته مع اولئك الرجال؟ |
| Bueno, no la perdono y si te pones de su lado, tampoco te perdono a ti. | Open Subtitles | حسنا, لا اسامحها وطالما انك تاخذين صفها لا اسامحك ايضا. |
| Sé que eran muy jóvenes y te perdono completamente, pero dime la verdad.. | Open Subtitles | أعرف انك كنتى صغيرا جدا و انا اسامحك تماما فقط قولى لي الحقيقة |
| Solo quería que supieras que te perdono por todo lo que hiciste cuando estaba creciendo. | Open Subtitles | اردتك ان تعرفي انني اسامحك لكل شئ فعلتيه عندما كنت اكبر |
| Vale, justo ahí. Justo ahí. Te perdono por saltarte la señal de stop. | Open Subtitles | حسنا, هكذا انا اسامحك على المرور على علامة التوقف |
| No tengo nada que perdonarte, Sydney. | Open Subtitles | ليس هناك شيء كي اسامحك عليه لا شيء على الأطلاق |
| Aún no logro perdonarte por lo que hiciste. | Open Subtitles | انا مازالت لا استطيع ان اسامحك على ما فعلت |
| Así que simplemente debo perdonarte por ponerme una trampa el año pasado? | Open Subtitles | اذن يجب ان اسامحك عن ايقاعك بي السنه الماضيه |
| No importa lo que hagas, siempre te perdonaré | Open Subtitles | .. الأن مهما كانت افعالك انا استطيع ان اسامحك |
| Te perdonaré por eso, porque yo misma duadaba también. | Open Subtitles | يجب ان اسامحك على ذلك لانني شككت بذلك , ايضا |
| - ¿Pero qué? ¿Quieres que te perdone? | Open Subtitles | -لكن ماذا? تريديني ان اسامحك ؟ |
| Todavía no te he perdonado por arruinar mi gran día. | Open Subtitles | انا لا زلت لم اسامحك على . افساد يومي الكبير |
| Entonces no te lo perdonare. | Open Subtitles | انا لن اسامحك ابداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 