"اسبرين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aspirina
• aspirinas

Solo necesito una aspirina gigante y un poco de hielo.
سوف اتناول حبة اسبرين كبيرة وقطعة ثلج كبيرة

No sé qué había en esa aspirina que me dieron esos árabes pero es la mejor aspirina que tomé en mi vida.
الذي أعطانيه أولائك الرجال العرب لكن هذا أفضل اسبرين رأيته

Así que el marido tenía dolor de garganta y cogió las aspirinas sin que ella lo supiera, se da cuenta de que le duele la garganta, toma aspirina, le duele la garganta...
اذن المريض لديه حلق ملتهب يتناول اسبرين دون علمها يدرك ان لديه حلق ملتهب يتناول اسبرين

Ayer le pedí dos aspirinas, y ella me dio por accidente esteroides.
تعلم بالامس طلبت منها حبتين اسبرين و بالخطاء اعطتني ستيريود.

Dijo que tenías que mantenerte hidratada... y no tomar aspirinas, pero no hay nada por lo que preocuparse.
للسوائل وان لا تأخذي اي حبة اسبرين ولكن لا يوجد ما يتوجب القلق حوله

No sé cuántas veces quieres que te lo diga, todo lo que tomé aquella noche fue una aspirina.
لا اعلم كم مرة تريدني أن أخبرك أن كل ما أخذته تلك الليلة كانت حبه اسبرين

Déle una aspirina, nitro, y empuje 5 miligramos de morfina.
أعطيها اسبرين ونيترو, و5 مليغرام من المورفين.

Es la pura verdad. Es el equivalente a tomar una aspirina de 325 miligramos, tirarla en medio del Lago Tahoe, y después agitarlo todo (obviamente con un palo muy grande) y esperar unos dos años más o menos hasta que la solución sea homogénea.
انها بالضبط ما يعادل اخذ قرص اسبرين ذو زنة 325 مليغرام، ورميه في منتصف بحيرة تاهو، ثم تحريك الماء، من الواضح بعصا كبيرة جدا ، والانتظار سنتين أو نحو ذلك حتى يصبح المحلول متجانس.

Te puedo dar algo, no una aspirina.
ان لدي شيئا اخر وليس اسبرين.

¿No tendrás una aspirina? No, pero tengo algo mejor.
لا اتوقع ان يكون لديك اسبرين هل يوجد ؟

¿Hiciste todo este camino para pedir una aspirina?
هل قطعت كل تلك المسافه لتطلب اسبرين ؟ ؟

- Alguien tráigame una aspirina
ـ احدكم يعطيني اسبرين رجاءا ـ انتبه

¿Tienes alguna aspirina o ibuprofeno por aquí?
ألديك اسبرين او اي بروفين هنا ؟

Si me das una aspirina, soy toda tuya.
احضرى لى قرص اسبرين وسأكون ملكاً لكى

¿El sabe que no busco una aspirina con extra fuerza, verdad?
هو يعرف انني لا اريد اسبرين مطور, صحيح؟

No tienes una aspirina, ¿verdad?
امم ,اليس معك اي اسبرين , هل معك؟

Necesito una aspirina
انا احتاج إلى اسبرين ورشفة من الماء

¿Qué, crees que si voy a casa y tomo dos aspirinas, se me pasará?
نعم - أتعتقد إذا ذهبت الى المنزل و اخذت اسبرين سيزول هذا

Machaca aspirinas y las echa en el agua para que las flores duren más.
انها تضع اسبرين مسحوقا في الماء لتجعل الازهار تعيش اطول

Tomé un par de pastillas de tu bote de aspirinas, pero estoy bastante seguro de que no eran aspirinas.
أخذت قرصا اسبرين من علبتك ولكني متأكد أن ذلك ليس اسبرين