"اسبوعان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dos semanas
• de semanas
• semanas de duración

dos semanas en uno de los lugares más románticos de la Tierra y estaba solo.
اسبوعان في مكان من اكثر الاماكن الرومنسية على الارض.. وقد كنت فيها وحيدا

Creo que dos semanas de repetir ese día en mi cabeza son suficientes.
اعتقد ان اسبوعان من اعادة هذا اليوم فى رأسى فهذا يكفى

- Sí, sí, no se preocupe. Estoy en eso. - dos semanas.
ـ اجل, اجل لا تقلق ,سأتولى الأمر ـ انهما اسبوعان

He estado esperando la boda de mi pequeña desde que tenía dos semanas.
لقد كنت انتظر زفاف ابنتي الصغيرة منذ أن كان عمرها اسبوعان

Hace un par de semanas, cuando tú estabas en tu avión, una ola de energía te golpeó, y moriste.
عندما كنت على متن الطائره من اسبوعان مضو اصطدمت بك موجه من الطاقه. ومت على اثرها

La Comisión podría tener un período de sesiones de cuatro semanas y la Subcomisión un período de sesiones de dos semanas después del período de la Comisión.
يمكن أن تعقد اللجنة دورة مدتها أربعة أسابيع واللجنة الفرعية دورة مدتها اسبوعان يليان دورة لجنة حقوق الانسان.

Celebrar un período de sesiones de dos semanas en Nairobi, en lugar de Ginebra, la sede del Comité Intergubernamental de Negociación
عقـــد دورة مدتها اسبوعان في نيروبي بــــدلا من مقر لجنة التفاوض الحكومية الدولية في جنيف

Además, tres profesores de esa institución ofrecieron un curso de dos semanas en instituciones del Senegal y el Zaire.
وفضلا عن ذلك، قام كل موظف من ثلاثة موظفين بجامعة ياوندي بتنظيم دورة دراسية مدتها اسبوعان في مؤسسات في السنغال وزائير.

El Comité Especial debería celebrar tres períodos de sesiones de dos semanas de duración cada uno.
وعلى اللجنة المخصصة أن تعقد ثلاث دورات مدة كل منها اسبوعان.

Su delegación considera que la Comisión Preparatoria debería celebrar dos períodos de sesiones de tres semanas de duración y un tercer período de sesiones de dos semanas.
وينبغي للجنة التحضيرية أن تعقد دورتين مدة الواحدة منهما ثلاثة أسابيع ودورة ثالثة مدتها اسبوعان.

Verán, en sólo dos semanas, los gusanos normales ya son viejos.
سوف تُشاهدون ,في مدى اسبوعان الديدان الطبيعية اصبحت عجوزة

Dijo que no había venido nadie en dos semanas, y vino una pareja que no sabía que tenía abierto.
أنت قلت أنه لم يأتي احدا الى هنا منذ اسبوعان وهناك زوجان قد أتوا ولم يعلموا ان الفندق كان مفتوحا

dos semanas en Dublín. No hace nada y no ve nada.
اسبوعان فى دابلن و لم يفعل شيئا ، و لم يرى شيئا

Nos divorciamos hace dos semanas y esta saliendo con un Nazi.
لقد تطلقنا منذ اسبوعان و هى تقضى وقتها مع نازى

Vas a renunciar otra vez, la última duro dos semanas.
هل سترجع ثانيه ؟ المره السابقه عدت بعد اسبوعان

Fueron dos semanas agotadoras, pero recuperaron a su hijo.
لقد كان اسبوعان قاسيان لكن قد استعدتم ابنكم

Solo dos semanas faltan para el decorado de papel crepe, el cleavage y crystal.
بتلاميذي في الصف النهائي اسبوعان فقط تفصلانا عن الزينة التقليدية

¿Me estás diciendo que las últimas dos semanas fueron terapia?
هل تخبرينى ان افضل اسبوعان فى حياتى كانوا مجرد علاج نفسي؟

Tengo dos semanas de retraso, náuseas, dolores y huelo todo.
انا متاخرة اسبوعان. انا اتقيىء, و استطيع شم اى شىء.

Bueno, le sorprendería si supiera que su hermano trató de cobrar de su póliza hace menos de dos semanas.
هل يدهشك أن تعلم؟ أن أخيه حاول صرف الوثيقة منذ اسبوعان

En un par de semanas. Dicen que podría estar afuera para entonces.
اسبوعان قالوا انه يمكننى الخروج بهذا التوقيت