| ¿Sugieres un Día de los Neumáticos de Nieve en el estadio Yankee? | Open Subtitles | إذن، جورج، تقترح يوماً لاطارات الجليد في استاد الـ يانكي؟ |
| Es como si cualquier ciudad de Estados Unidos tuviera que tener un estadio. | Open Subtitles | ستبدو كأي مدينة أمريكية لديها استاد رياضي يحوي عدة رياضات رائعة. |
| En la Ciudad de Guatemala hay un estadio denominado Mateo Flores, con capacidad de 40.000 espectadores sentados. | UN | وفي غواتيمالا سيتي يوجد استاد ماتيو فلوريس الذي يتسع لعدد ٠٠٠ ٠٤ شخص. |
| El helicóptero aterrizó en un estadio a 10 kilómetros al nornoroeste de Visoko. | UN | وهبطت الطائرة العمودية على بعد ١٠ كيلومترات إلى شمال الشمال الغربي في استاد فيسوكو. |
| El estadio de la Asociación de Fútbol de Montserrat y el Centro Cultural Nacional se completarán en 2002. | UN | وسوف يكتمل بناء استاد اتحاد الكرة بمونتسيرات والمركز الثقافي الوطني في عام 2002. |
| En consecuencia, el Comité observa que la prohibición de facto de reunirse en cualquier espacio público de la ciudad de Brest, con excepción del estadio Lokomotiv, limita indebidamente el derecho de libertad de reunión. | UN | وتشير اللجنة إلى أن هذا الحظر بحكم الواقع للتجمع في أي موقع عام في مدينة برست كلها، باستثناء استاد لوكوموتيف، يحد بشكل غير جائز من الحق في حرية التجمع. |
| En consecuencia, el Comité observa que la prohibición de facto de reunirse en cualquier espacio público de la ciudad de Brest, con excepción del estadio Lokomotiv, limita indebidamente el derecho de libertad de reunión. | UN | وتشير اللجنة إلى أن هذا الحظر بحكم الواقع للتجمع في أي موقع عام في مدينة برست كلها، باستثناء استاد لوكوموتيف، يحد بشكل غير جائز من الحق في حرية التجمع. |
| Esto sucede debajo del estadio de fútbol de la Universidad de Arizona. | TED | هذا يتم تحت استاد كرة القدم في جامعة اريزونا. |
| Y la imagen ilustrativa es el núcleo de un átomo como una mosca en el medio de un estadio deportivo y el siguiente átomo está en el siguiente estadio deportivo. | TED | وللتوضيح تشبه نواة الذرة كالذبابة.. في منتصف استاد رياضي والذرة التالية.. في الاستاد الرياضي المجاور. |
| El segundo partido del Mundial de 1963 desde el estadio Yankee. | Open Subtitles | المباراة الثانية لبطولة العالم لهذا العام 1963 ننقلها لكم من استاد اليانكي |
| Nos está mandando al estadio Yanqui. - ¿Por qué? | Open Subtitles | انه يرسلنا الى فريق المخابئ في استاد يانكي لماذا |
| ¿Adónde vas? ¡El estadio es por allá! ¡Pendejo! | Open Subtitles | هيه هي اين تذهب استاد اليانكي من هنا هذه دراجتي ايها الأحمق |
| - ¿Y el estadio Yanqui? Iremos cuando lo hayamos detenido. | Open Subtitles | ماذا اذن عن استاد اليانكي سنصل الى هناك لكن ابن اللعينة لم يخرج خارج منهاتن |
| Un estadio nuevo es impensable para el ayuntamiento. | Open Subtitles | استاد جديد هو إخر شيء على بال مجلس المدينة |
| Y el estadio de los Packers de Green Bay, ¿Como es que se llama? | Open Subtitles | شيئ اخر , استاد غرين باي باكرز ماذا يسمى ؟ ؟ |
| estadio Nacional de Deportes de Nueva Delhi. El estadio está lleno a reventar. | Open Subtitles | استاد نيو ديلهى الرياضى القومى ممتلىء بالجماهير |
| No apareció por el estadio de hockey, ni por el Campus Deportivo de la India. ¿Dónde está Kabir Khan? | Open Subtitles | لم نستطيع العثور عليه لا فى استاد الهوكى و لا فى هيئة الرياضة اين هو كابير خان؟ |
| Ha intentado construir un estadio nuevo por años. | Open Subtitles | لقد كان يحاول بناء استاد جديد لسنوات ولم يكن يعلم |
| - Puede encontrar al sujeto en un estadio lleno, en el trasfondo de películas caseras, cámaras de seguridad, cámaras de Internet. | Open Subtitles | في استاد مزدحم وفي بيت باكجراوندوف للأفلام كاميرات الامن ، و وب |
| Seis oficiales de policía tiroteados en un estadio de fútbol, seis tiros en el "Marine Stadium". | Open Subtitles | ستة من رجال الشرطة اطلقو النار في استاد كرة القدم ست طلقات على استاد البحرية |
| En menos de 24 horas comienza la final de la copa mundial en el Wankdorf Stadium de Bern, entre Alemania y Hungría. | Open Subtitles | تبقى أقل من 24 ساعة على بداية نهائي كأس العالم في استاد وانكدورف في بيرن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 