| 1993: profesora de derecho internacional público, Facultad de Derecho, Universidad Diego Portales, Santiago (Chile) | UN | ٣٩٩١ استاذة القانون الدولي العام، كلية الحقوق، جامعة دييغو بورتاليس، سانتياغو، شيلي. |
| profesora invitada Universidad de Estrasburgo (Francia). Instituto René Cassín, 1986. | UN | استاذة زائرة جامعة ستراسبورج، فرنسا، رينيه كاسان، ١٩٨٦، ومددت الدعوة في ١٩٨٨. |
| También es profesora de Derecho en la Universidad de Costa Rica, y tiene una larga experiencia como abogada privada. | UN | كما أنها استاذة للقانون في جامعة كوستاريكا، ومارست المحاماة لحسابها الخاص لفترة طويلة. |
| profesora titular y Jefa de la Cátedra de Sociología de la Educación y de la Escolarización y Jefa de la División de Investigación en Cultura Política del Instituto de Sociología de la Universidad de Varsovia. | UN | استاذة ورئيسة التربية والتعليم ورئيسة قسم البحوث المتعلقة بالثقافة السياسية في معهد علم الاجتماع بجامعة وارسو. |
| todavía tiene que aprender a dominar el agua en ese caso, es hora de que se acostumbre a llamarte maestra Katara | Open Subtitles | حسنا، لذا من الافضل له ان يبدا بمناداتك استاذة كيتارا |
| profesora de organización comunitaria e investigación social, Universidad de Helwan, El Cairo | UN | استاذة تنظيم مجتمعي وبحوث اجتماعية جامعة حلوان، القاهرة |
| profesora adjunta de Economía en la Universidad Americana del Líbano, donde previamente ocupó un cargo de investigadora en la Escuela de Administración de Empresas. | UN | استاذة مساعدة في علم الاقتصاد بالجامعة اﻷمريكية اللبنانية حيث كانت تشغل وظيفة باحثة في كلية التجارة. |
| profesora del Departamento de Historia General de la Universidad de Karachi y Directora del Centro de Estudios Superiores sobre la Mujer. | UN | استاذة في قسم التاريخ العام، جامعة كراتشي، ومديرة مركز الامتياز للدراسات المتعلقة بالمرأة. |
| 1992: profesora invitada de la Escuela de Derecho, Universidad de Chile | UN | ٢٩٩١ استاذة زائرة في القانون الدولي وحقوق اﻹنسان، كلية الحقوق، جامعة شيلي. |
| 1983 profesora de Derecho y Jefa del Departamento de Derecho de la Universidad Abierta de Sri Lanka, Nawala | UN | ١٩٨٣ استاذة قانون، رئيسة قسم القانون، الجامعة المفتوحة بسري لانكا، ناوالا. |
| profesora de Historia y de Geografía en la Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad de La Pampa, Argentina, 1970 | UN | استاذة التاريخ والجغرافية، كلية العلوم اﻹنسانية، بجامعة لا بامبا، اﻷرجنتين، عام ١٩٧٠. |
| profesora del Departamento de Ciencias Políticas, Universidad de Campinas. | UN | استاذة بقسم العلوم السياسية، جامعة كامبيناس. |
| La Dra. Elena Rhyzkov. profesora invitada de Checoslosvaquia. | Open Subtitles | زائرة استاذة ريزكوف، الينا دكتورة تشيكوسلوفاكيا من |
| profesora de literatura post-modernista en la Universidad de San Dennis donde el disquete explosivo fue enviado. | Open Subtitles | استاذة الادب الحديث فى جامعة سانت دينيس حيث تم ارسال قنابل القرص المرن |
| Para ser una profesora invitada, no muestras interés por la cocina local. | Open Subtitles | بصفتك استاذة زائرة ألا تهتمين بالمطبخ المحلي ؟ |
| No sólo soy guía de turistas. Soy profesora de historia clásica. | Open Subtitles | الآن، أنا لست مرشدتكم فحسب أنا استاذة فى التاريخ الكلاسيكى |
| Ella es profesora de biotecnología legal en California. | Open Subtitles | وهي استاذة في القانون البايوتكنولوجي في كاليفورنيا |
| Por supuesto, porque es profesora y agente lo que es impresionante. | Open Subtitles | بالطبع فعلت,لأنها استاذة و عميلة و ذلك مثير للاعجاب جدا |
| Iniciado mirando por encima de mi hombro, comprobar mi trabajo como una maestra de escuela. | Open Subtitles | لقد بدأ ينظر من فوق كتفي يتفحص عملي مثل استاذة الفصل |
| ¿Qué, invitaste a salir a la maestra de Louise? | Open Subtitles | ماذا هل سألت استاذة لويس للخروج معك؟ |
| Pero no es justo, señorita Erika. | Open Subtitles | المسابقة ستبدأ بعد عدة ايام. ولكن هذا ليس عدلاً استاذة. |
| catedrática de Derecho Cátedras: Derecho de Familia, Derecho Laboral, Introducción al Derecho Privado, desde 1987 hasta la fecha. | UN | استاذة القانون قانون اﻷسرة، قانون العمل، المدخل الى القانون الخاص، من ١٩٨٧ حتى اﻵن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 