| Necesaria para los examinadores del sector UTS B. Aptitudes complementarias de los examinadores Examinadores principales y con experiencia | UN | 50 خبيراً في مجال استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في عام 2005 |
| Los valores de estas emisiones, incluido el sector UTS, pueden verse en el cuadro 4. | UN | ويمكن الاطلاع على هذه الانبعاثات بما يشمل استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في الجدول 4. |
| También deberían notificarse sin el sector UTS. | UN | كما ينبغي التبليغ عنهما من دون استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة. |
| Orientación sobre las buenas prácticas en relación con las actividades de UTS 18. Antecedentes. | UN | إرشادات الممارسات الجيدة فيما يتعلق بأنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة |
| Definiciones de uso de la tierra y de los sistemas de clasificación utilizados y su correspondencia con las categorías de UTS. | UN | :: تعاريف استخدام الأراضي ونُظم التصنيف المستخدمة وصلتها بفئات استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة. |
| Introducción a cargo de los cofacilitadores para la cuestión del UTS | UN | تقديم الموضوع من جانب الميسريْن المتشاركين لموضوع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة |
| Orientación sobre las buenas prácticas en relación con el UTS 5. Antecedentes. | UN | إرشادات الممارسة الجيدة فيما يتعلق بأنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة |
| También se ofrecen datos (para CO2, CH4 y N2O) sobre las emisiones y absorciones netas del sector UTS. | UN | وترد كذلك بيانات عن صافي انبعاثات/عمليات الإزالة الناشئة عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة. |
| Inclusión del sector UTS Estado | UN | إدراج أنشطـة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة |
| El sector UTS se incluye a la luz de las normas actuales. | UN | نشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة مدرجة في ضوء القواعد الحالية. |
| Inclusión del sector UTS Estado | UN | إدراج أنشطـة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة |
| El sector UTS se incluye a la luz de las normas actuales. | UN | نشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة مدرجة في ضوء القواعد الحالية. |
| tratamiento del sector UTS en el segundo período de compromiso 17 - 19 8 | UN | استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في فترة الالتزام الثانية 17-19 9 |
| * Definiciones de uso de la tierra y de los sistemas de clasificación utilizados y su correspondencia con las categorías de UTS. | UN | :: تعاريف استخدام الأراضي ونُظم التصنيف المستخدمة وصلتها بفئات استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة. |
| Puede surgir la posibilidad de procurar oportunidades de UTS con el FMAM | UN | ربما تتاح فرص لمتابعة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة لدى مرفق البيئة العالمية. |
| En la misma decisión, la CP decidió que las Partes del anexo I deberían utilizar los cuadros del FCI para las categorías de UTS que figuran en el anexo I de esa decisión, durante un período de prueba que abarque los inventarios que deben presentarse en 2005. | UN | وقرر مؤتمر الأطراف في المقرر ذاته أن تستخدم الأطراف المدرجة في المرفق الأول لفترة اختبار تشمل قوائم الجرد الواجب تقديمها في عام 2005 جداول نموذج الإبلاغ الموحد لفئات استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة الواردة في المرفق الأول لهذا المقرر. |
| 69. Es posible que las estimaciones de las emisiones y absorciones en el sector UTS y derivadas de las actividades de UTS no se basen en datos anuales sino en extrapolaciones y podrán volver a calcularse más tarde. | UN | 69- إنّ تقديرات الانبعاثات وعمليات الإزالة في قطاع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة ومن أنشطة هذا القطاع قد لا تستند إلى بيانات سنوية وإنما إلى استقراء وقد يعاد حسابها في مرحلة لاحقة. |
| También se elaboró un módulo de planillas electrónicas para comunicar las emisiones y absorciones del UTS, utilizado por 19 Partes en 2005. | UN | كما وضع البرنامج الفرعي لوحة جدولية منفصلة من أجل التبليغ بالانبعاثات الناجمة عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة وإزالتها، واستعملها 19 طرفاً في عام 2005. |
| En el marco del subprograma se desarrolló también un módulo de formación en línea sobre el sector del UTS destinado a expertos en exámenes de inventarios y se organizó un curso y un seminario de aprendizaje electrónico. | UN | كما وضع البرنامج الفرعي وحدة تدريب على الإنترنت بشأن قطاع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة لخبراء استعراض قوائم الجرد ونظم درساً وحلقة دراسية في مجال التعلم الإلكتروني. |
| Programa de trabajo para prestar asistencia al OSACT en el examen de cuestiones relacionadas con el UTS. | UN | برنامج عمل لمساعدة الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية على النظر في قضايا تتصل بأنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة. |
| Emisiones y absorciones antropógenas de CH4 del sector uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicutura, 1990 y 1997-2003 | UN | الميثان وعمليات إزالتها، الناشئة عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في عام 1990 وفي الفترة 1997-2003 |
| Nueva subsección propuesta sobre UTS | UN | مقترح جزء فرعي جديد بشأن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة: |
| El OSACT tal vez desee asimismo señalar otras posibles medidas para tratar las cuestiones relativas al UTS en el futuro. | UN | وقد ترغب الهيئة الفرعية أيضا في تحديد أي خطوات قادمة فيما يتصل بمعالجة قضايا استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة مستقبلا. |
| Al haberse modificado las directrices correspondientes al sector UTS, el programa informático distribuido a las Partes del anexo I para que lo utilizaran en la presentación de los inventarios de 2005 no abarcó dicho sector. | UN | ونظرا إلى القيام بمراجعة المبادئ التوجيهية للتبليغ بالنسبة لقطاع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، فإن نموذج الإبلاغ الموحد الذي وزعه أطراف المرفق الأول للاستخدام في تقديم قوائم الجرد لعام 2005 لم يشمل قطاع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 