"استخدام الموارد بكفاءة وفعالية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Utilización eficiente y eficaz de los recursos
• uso eficiente y eficaz de los recursos
• Utilización eficaz y efectiva de los recursos
• uso eficiente y efectivo de los recursos

iii) Utilización eficiente y eficaz de los recursos
' 3` استخدام الموارد بكفاءة وفعالية

No se deben escatimar esfuerzos para asegurar el uso eficiente y eficaz de los recursos y prevenir nuevos retrasos.
وينبغي بذل كل جهد ممكن لكفالة استخدام الموارد بكفاءة وفعالية وعدم حدوث مزيد من التأخير.

ii) Utilización eficaz y efectiva de los recursos de acuerdo con las prioridades y las políticas y los procedimientos de las Naciones Unidas
' 2` استخدام الموارد بكفاءة وفعالية وفقاً للأولويات ولسياسات الأمم المتحدة وإجراءاتها

48. El Grupo de Contacto sobre la Movilización de los Recursos centró sus esfuerzos en 2006 en un uso eficiente y efectivo de los recursos en todos los aspectos de la aplicación de la Convención.
48- ركز فريق الاتصال المعني بتعبئة الموارد جهوده في عام 2006 على استخدام الموارد بكفاءة وفعالية في جميع جوانب تنفيذ الاتفاقية.

ii) Utilización eficiente y eficaz de los recursos
' 2` استخدام الموارد بكفاءة وفعالية

De modo análogo, los auditores, inspectores y evaluadores colaboran en un examen conjunto de los efectos de la reciente reestructuración del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre sus actividades de apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz, incluido su efecto en la Utilización eficiente y eficaz de los recursos.
وبالمثل، يتعاون مراجعو الحسابات والمفتشون والمقيِّمون حاليا في إجراء استعراض مشترك بشأن أثر إعادة هيكلة إدارة عمليات حفظ السلام مؤخرا على دعمها لعمليات حفظ السلام، بما في ذلك الأثر المترتب على استخدام الموارد بكفاءة وفعالية.

ii) uso eficiente y eficaz de los recursos
' 2` استخدام الموارد بكفاءة وفعالية

Se logró hacer un uso eficiente y eficaz de los recursos y la tasa de ejecución del presupuesto del Departamento siguió siendo muy alta, próxima al 100%.
وتحقَّق استخدام الموارد بكفاءة وفعالية في وقت شهدت فيه الإدارة معدلاً عالياً مستمرا لتنفيذ الميزانية يناهز 100 في المائة.