"استخدام مصادر القدرة النووية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• utilización de fuentes de energía nuclear
• uso de fuentes de energía nuclear
• utilizar fuentes de energía nuclear
• esas fuentes
• utilización de las fuentes de energía nuclear
• aplicación de las fuentes de energía nuclear
• uso de las fuentes de energía nuclear
• empleo de las fuentes de energía nuclear

Tema 8. utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre
البند ٨ - استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي

utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre 6 V.
استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي

utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre
استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي

Documento de trabajo presentado por la Federación de Rusia sobre las perspectivas para la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre
ورقة عمل مقدمة من الاتحاد الروسي بشأن آفاق استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي

El uso de fuentes de energía nuclear debería limitarse estrictamente a misiones especiales como las realizadas en el espacio interplanetario.
وينبغي الحد بصرامة من استخدام مصادر القدرة النووية ما عدا لرحلات خاصة مثل رحلات الفضاء العميق.

El Grupo de Trabajo estaba formado por expertos nacionales encargados de examinar, como medida inicial, la práctica de utilizar fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre.
وقد تألف الفريق العامل من خبراء وطنيين مكلفين بالقيام، كخطوة أولية، بتمحيص الممارسة المتبعة في استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي.

Varias misiones en curso y otras previsibles no podrían realizarse sin esas fuentes.
وسوف يتعذّر القيام بعدة بعثات، جارية أو مرتقبة، من دون استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء.

Esa delegación era de la opinión de que la utilización de las fuentes de energía nuclear debería limitarse a las misiones en el espacio profundo, habida cuenta del riesgo real de colisión entre desechos espaciales y objetos espaciales con esas fuentes.
ورأى ذلك الوفد أن استخدام مصادر القدرة النووية ينبغي أن يُقصر على بعثات الفضاء السحيق نظرا للخطر الحقيقي المتمثل في احتمال الاصطدام بين الحطام الفضائي والأجسام الفضائية المحتوية على مصادر قدرة نووية.

131. Se expresó la opinión de que la aplicación de las fuentes de energía nuclear a las misiones espaciales era importante porque podía ayudar a los Estados a promover los objetivos de la exploración del espacio.
131- وأُعرب عن رأي مفاده أن من المهم استخدام مصادر القدرة النووية في البعثات الفضائية، لأن ذلك يمكن أن يساعد الدول على تعزيز أهداف استكشاف الفضاء.

Será necesario promover el proceso de modificación y creación de normas internacionales que regulen el uso de las fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre, debiendo para ello fortalecer a la COPUOS en su función promotora del derecho espacial.
وسيلزم تعزيز إجراءات تعديل ووضع المعايير الدولية لتنظيم استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي.

En el 34º período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos se acordó convocar nuevamente en 1998 al Grupo de Trabajo sobre la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre para que precisara y estudiara las normas técnicas internacionales vigentes aplicables al empleo de las fuentes de energía nuclear.
في الدورة الرابعة والثلاثين للجنة الفرعية العلمية والتقنية ، تم الاتفاق على أن يعود الفريق العامل المعني باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي الى الاجتماع في عام ٨٩٩١ لتحديد ودراسة المعايير التقنية الدولية الموجودة حاليا بشأن استخدام مصادر القدرة النووية .