"استديري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Date la vuelta
• Gira
• Date vuelta
• Voltéate
• da la vuelta
• Vuélvase
• da vueltas

Menos mal que no llevas harapos. Date la vuelta.
الحمد الله أنك لست مرتدية ثياباً رثةً فقد سئمت رؤية النساء بخرق، استديري

Muéstrame lo tuyo, nena Date la vuelta. Muéstrame lo tuyo
لا، لا، اظهري مالديك ايتها الفتاة، استديري استديري، اظهري ما لديك

Date la vuelta, mi amor. Yo te ayudo. Déjame hacer a mí.
استديري حبيبتي، سأساعدك دعيني أفعل ذلك ..

Gira a la derecha, y nunca conozcas a ese hombre.
استديري يمينا و لا تلتقي ذلك الرجل مجددا

De acuerdo, nunca pensé que le diría esto a una mujer, pero Date vuelta e inclínate.
حسنا , لم اظنني سأقول هذا لإمرأة يوما لكن استديري و انحني

¡Penelope, no! ¡No, no, no, cariño! ¡Voltéate!
كلا بنلوبي , كلا لا , لا , لا ياعزيزتي , استديري

Es increíble. Chicos, la comida está lista. Excelente, ahora da la vuelta y finge que estás viendo el paisaje.
استديري الآن و تظاهري بأنك تراقبين المنظر

Snake, párate allí. Date la vuelta.
أيّتها الأفعي، قفي هناك، استديري.

Mira, quieres una vida, entonces Date la vuelta y vete.
انظري، إذا كنتِ تريدين حياة استديري و اذهبي.

Date la vuelta. Venga, déjanos verte.
استديري إذن، دعينا نلقِ نظرة عليكِ

- No te diré nada Date la vuelta y pon las manos en la cabeza.
-لن أطلب مجدداً استديري وضعي يديك على رأسك

No. Date la vuelta que así no me pones.
كلا ، استديري لأنك لن تثيريني كذلك

Aquí estás, solamente deja tu pelo libre. Date la vuelta.
تفضلي ، أخرجي شعركِ فقط استديري

No llevará mucho tiempo, así que Gira a la derecha.
لن يأخذ هذا وقتا طويلا فقط استديري يمينا

Bien, ahora Gira un poco a la izquierda... sí, sí. A la otra izquierda. Bien, bien.
استديري قليلا نحو اليسار بالضبط، هكذا، جيد

Aquí Gira el coche, y te paras. Lo sé. Y espera.
هنا استديري بالسيارة , وتوقفي هناك وانتظري , ومن ثم سنأتي وننطلق

Para practicar, Date vuelta, vamos a comenzar haciendo un juego. Vamos.
هل تظننيني امزح, استديري سنلعب هذه اللعبة هيا

Date vuelta y descúbrete hasta la cintura.
استديري وانزلي الرداء للمنتصف سأتفقد الشعر الناعم على ظهرك

Bien, ahora Date vuelta para que veamos todo tu vestido.
استديري حتى نرى فستانكِ الجميل

De acuerdo, Voltéate.
حسناً ، استديري

Anda, da la vuelta para que pueda verte salir por la puerta.
انها فوق في مكان ما استديري لكي اراك تخرجين

Vuélvase, veamos cómo le sienta.
انه مقاسك . هذا ليس سيئا استديري لنراه من الامام

Amelia, da vueltas lentamente Para que pueda evaluar...
أميليا استديري ببطء