| El Sr. Evans formuló estos comentarios a raíz de las denuncias sobre las atrocidades cometidas en Timor Oriental que hizo una enfermera australiana. | UN | وكان الدافع وراء تعليقات السيد ايفانز ادعاءات ممرضة استرالية بارتكاب فظائع في تيمور الشرقية. |
| Una comisión australiana le conminó a que retirase el material ilegal que había colocado en un servidor en Australia. | UN | وأصدرت لجنة استرالية توجيهاتها إلى الشخص نفسه المقيم في أستراليا سحب المادة غير المشروعة من مضيف في داخل أستراليا. |
| Hace poco inauguramos la primera Embajada australiana en Kabul. | UN | كما أننا فتحنا مؤخرا أول سفارة استرالية في كابل. |
| Estamos considerando establecer un Portal australiano del Desarrollo para hacer más fácil el acceso a nuestros conocimientos en materia de desarrollo. | UN | وندرس إمكانية إنشاء مؤسسة غيتواي استرالية للتنمية لتوفير المعرفة التنموية التي لدينا بشكل أيسر. |
| Sencillamente deseaba señalar a la atención de la Asamblea General el hecho de que el lunes de esta semana fue juramentado un nuevo Gobierno australiano. | UN | ووددت مجرد أن أسترعي انتباه الجمعية العامة إلى أن حكومة استرالية جديدة أدت اليمين الدستورية يوم الاثنين هذا الأسبوع. |
| Antes había leyes similares a las que impugna el autor en otras jurisdicciones australianas, pero han sido revocadas. | UN | وثمة قوانين مماثلة لتلك التي طعن فيها صاحب البلاغ كانت تُطبق فيما مضى في ولايات قضائية استرالية أخرى، ولكنها ألغيت. |
| Realmente no es tan fácil encontrar cifras de los estados australianos. Sólo pude encontrar estas. | TED | ولا يمكنك ايجادها بسهولة لكل ولاية استرالية على حدى استطعت ان اجد هذه فقط |
| 18. La fuente no niega que el Sr. Jayasundaram visitó Vanni con una mujer australiana. | UN | 18- ولا ينكر المصدر أن السيد جاياسوندرام قام بزيارة فاني مع امرأة استرالية. |
| Y por ese trabajo, cuando estudiaba mi último año de abogacía, me eligieron la joven australiana del año. | TED | ولاجل ذلك خلق العمل,عندما كنت في سنتي الاخيرة كطالبة قانون, تم اختياري كأصغر استرالية لذلك العام. |
| Belle Gibson era una feliz joven australiana. | TED | "بيل قيبسون" فتاة استرالية صغيرة وسعيدة |
| Y estaba seguro de recordar a una bonita australiana. | Open Subtitles | لكنة كان متعاوناً لقد تذكر استرالية جميلة |
| En ese estudio se examinaba la posible viabilidad del funcionamiento de una Empresa plenamente integrada e independiente con una capacidad de extracción de 3 millones de toneladas secas de nódulos polimetálicos al año, en comparación con la misma escala de funcionamiento de una hipotética empresa australiana. | UN | وقد بحثت الدراسة إمكانية استمرار تشغيل مؤسسة مستقلة ومتكاملة تماما ذات قدرة تعدينية تبلغ ٣ ملايين طن جاف من العقيدات المؤلفة من عدة معادن، وذلك بمقارنتها بشركة استرالية افتراضية تعمل على النطاق نفسه. |
| Nos complace anunciar que en octubre de 1999 se dio a conocer una política nacional australiana sobre captura accidental. | UN | ويسرنا أن نعلن عن وضع سياسة وطنية استرالية في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ بشأن الصيد العرضي. |
| - Él es tu versión australiana. | Open Subtitles | انا اكره ذلك انه مثل نسخة استرالية منك |
| No hay consulado australiano en Seattle. | Open Subtitles | لاتوجد قنصلية استرالية في سياتل |
| También ha visitado Camboya una misión del Organismo australiano de Desarrollo Internacional (AUSAID) para evaluar, entre otras cosas, las necesidades en lo que se refiere a la reforma penitenciaria. | UN | وقد قامت بعثة من وكالة استرالية للمعونة أيضا بزيارة كمبوديا للوقوف على الاحتياجات في مجال إصلاح السجون، من بين أمور أخرى. |
| La Ley también prohibía la participación en actividades de pesca con redes de enmalle o deriva desde un buque australiano fuera de la zona. | UN | ويحظر هذا القانون أيضا على أي شخص أن يقوم بصيد السمك بالشباك العائمة بواسطة سفينة استرالية خارج المنطقة الاسترالية لصيد الأسماك. |
| A la una en punto, tuve un delicioso almuerzo australiano. | Open Subtitles | لديّ وجبة استرالية لذيذة للغداء |
| La Presidenta de ATSIC describió varias de las actividades realizadas por las organizaciones indígenas australianas durante el Año y destacó que ATSIC había preparado un informe detallado sobre el Año Internacional en su país. | UN | ووصفت عددا من اﻷنشطة التي نفذتها منظمات استرالية للسكان اﻷصليين خلال السنة وقالت إن لجنة السكان اﻷصليين وسكان جزر مضيق تورس قد أعدت تقريرا مفصلا عن السنة الدولية في بلدها. |
| El Instituto de Tecnología de Dili (DIT) tiene una dotación docente de 19 personas, siete de las cuales tienen diplomas de doctorado o de licenciatura, y recibe el apoyo de instituciones australianas. | UN | ويضم معهد ديلي للتكنولوجيا هيئة تدريس من 19 مدرسا، سبعة منهم حاصلون على درجة الدكتوراة ودرجة الماجستير ويحصل المعهد على الدعم من مؤسسات استرالية. |
| Australia está seriamente preocupada por las consecuencias que puede tener la pesca de altura con redes de enmalle y deriva en las aguas próximas a Australia. La pesca en gran escala con redes de enmalle y deriva en la zona pesquera de Australia por parte de ciudadanos australianos desde embarcaciones pesqueras australianas es absolutamente ilegal. | UN | وتساور استراليا شواغل جدية إزاء اﻷثر المحتمل المترتب على أنشطة صيد السمك بالشباك البحرية في أعالي البحار في المياه المحيطة باستراليا، إن استخدام شباك الصيد البحرية الكبيرة في منطقة الصيد الاسترالية من جانب المواطنين الاستراليين من على متن قوارب استرالية يعتبر مخالفة مطلقة للقانون. |
| Es bueno que usted han de dólares australianos! | Open Subtitles | انه شئ جيدُ بأنّ يكون معك دولارات استرالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 