| Fácil me desmayo, porque no puedo respirar el aire de su tierra. | Open Subtitles | إغماء ، لأن لا استطيع التنفس هواء الأرض الخاص بك. |
| No puedo respirar. Iré por las escaleras. | Open Subtitles | انا لا استطيع التنفس ساخذ السلم |
| No puedo respirar. Chocolate divino me asfixia. | Open Subtitles | لا استطيع التنفس ، الشوكولاة تقطع مجرى نفسي |
| Soy alérgica a los perros. Se me cierra la garganta y no puedo respirar. | Open Subtitles | لدي حساسية من الكـلاب , ينغلق حلقي و لا استطيع التنفس |
| - ¡No puedo respirar! - ¡Elektra, mírame! Mírame a los ojos. | Open Subtitles | لا استطيع التنفس إليكترا انظري لي، انظري الى اعيني |
| No puedo respirar. Si me oyes, abre la puerta. | Open Subtitles | لا استطيع التنفس اذا تستطيع ان تسمعني افتح هذا الباب |
| Empiezo a ahogarme, no puedo respirar. | Open Subtitles | وأشعر بالاختناق ولا استطيع التنفس |
| No, mierda, no. No puedo respirar bien, mira | Open Subtitles | لا، إنه سئ للغايه لا استطيع التنفس بشكل سليم، انظر |
| Comienza a hacer tanto calor, que apenas puedo respirar, y ni siquiera recuerdo haberme quedado dormido, | Open Subtitles | يشتد الحر هناك بالكاد استطيع التنفس و لا استطيع التذكر حتى انّي نمت |
| A veces siento que no puedo respirar. | Open Subtitles | فى بعض الأحيان أشعر كأنى لا استطيع التنفس. |
| - Yo tampoco puedo respirar. | Open Subtitles | لا استطيع التنفس لا استطيع التنفس أنا أيضاً |
| No puedo respirar y no puedo salir de esto sin pasarle esa presión a otra persona. | Open Subtitles | ،بالكاد استطيع التنفس منه لكني لا استطيع الخروج من هذا بدون وضعه حول اي شخصاً اخر |
| Siento que no puedo respirar y estoy tentando de abrirte al medio y tomar el aire directo de tus pulmones. | Open Subtitles | اشعر وكأني لا استطيع التنفس واريد الانقضاض عليك وشفط الهواء من رئتيك |
| No, pero tengo la sensación de que aquí puedo respirar. | Open Subtitles | من غير ولكن انا اشعر وكأني استطيع التنفس هنا |
| Porque las paredes se están cerrando y no puedo respirar. | Open Subtitles | لأن الجدران تغلق علينا ولا استطيع التنفس |
| Casi no puedo respirar en esta cosa. | Open Subtitles | انا يالكاد استطيع التنفس فى ذلك الشىء |
| ¡Por eso no puedo respirar! Es medicinal. | Open Subtitles | انا لا استطيع التنفس من هذا انه علاج |
| ¡Puedo ver a la costurera? Está apretado. No puedo respirar. | Open Subtitles | اعتقد انه ضيق جدا لا استطيع التنفس |
| Te aferras tan fuerte. - Que no puedo respirar. | Open Subtitles | انت تضغط علي بشدة، لا استطيع التنفس |
| ¿Podemos apurarnos? No puedo respirar. | Open Subtitles | - هل يمكن ان نستعجل لاني لا استطيع التنفس |
| Primero en la espalda y luego aquí en el pecho. No podía respirar. | TED | شعرت به في الظهر ثم في الصدر في هذه المنطقة ولا استطيع التنفس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 