"استطيع العيش" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedo vivir
• podría vivir
• pueda vivir
• puedo seguir

No me importa si es mi madre, hay un millón de otros sótanos en esta ciudad donde puedo vivir.
لا اهتم اذا كانت هي امي هنالك اكثر من مليون بهو في المدينه استطيع العيش فيها

No puedo vivir aquí sin ti y no dejaré que te quedes.
اسمعي, لا استطيع العيش هنا بدونك ولن ادعك تبقين هنا

Aún no sé qué piensan de mí, pero puedo vivir con eso.
مازلت لا اعرف رايكم في شخصي, لكنني استطيع العيش مع ذلك.

Como le dije al Sr. E, no me des dos carruajes, no me des enormes casas, pero no podría vivir sin música.
وكما قلت للسيد اي : لا تعطيني عربتين لا تعطيني منازل ضخمه ولكنني لا استطيع العيش بدون موسيقى مستحيل

Debemos hablar con Bateman. No puedo vivir más con esto.
يجب ان نتحدث، يجب ان نذهب الى بيتمان لا استطيع العيش مع هذا الامر بعد الآن

puedo vivir sin Dios pero no sin pintar.
يمكنني العيش من دون الله لكنني لا استطيع العيش من غير الرسم

Detrás de esta Ishika Dhanrajgir... está mi estúpida, linda, pequeña Ishk... a la que quiero y sin la que no puedo vivir.
خلفها حبيبتي الصغيرة الحمقاء والتي احبها ولا استطيع العيش من دونها

No vine a decirte que no puedo vivir sin ti.
انا لم اجئ هنا لكى اقول لك انى لا استطيع العيش بدونك

El... eres más de lo que merezco, pero no puedo vivir con esta culpa.
حسنا يا أل, انت أغلى شئ عندى ولكنى لن استطيع العيش بهذا الذنب

Si te dijera que no puedo vivir sin esta mujer, entonces tú podrías interferir, tendrías el derecho de hacer esto.
اذا أخبرتك باني لا استطيع العيش الا مع هذه المرأة يمكنكِ التدخل ولكِ الحق في ذلك

No puedo vivir conmigo mismo sabiendo lo que hice.
لا استطيع العيش مع نفسي دون ان اعرف ماذا فعلت

Papá, yo no soy tú Y no puedo vivir como tu.
انا لست مثلك يا ابي ولا استطيع العيش مثلك

Papá, no puedo vivir a tu manera.
لا استطيع العيش بطريقتك يا ابي

No podemos estar sin ti No puedo vivir sin ti.
لا يمكننا القيام بذلك من دون لك. لا استطيع العيش بدونك.

Así que si poner Internet hace que dejes de hacer tonterías como subirte al tejado para trabajar, puedo vivir con eso.
إن كان ايصال الانترنيت سيوقفك من ارتكاب اشياء غبية مثل الصعودالى السطح للعمل استطيع العيش معها

Sólo estoy diciéndotelo que vas a tener que trabajar realmente duro para curarme porque puedo vivir con el hecho de que voy a morir,
حتى تعلمين ان عليك ان تعملي بجد حتى اشفى بسرعة لأنني استطيع العيش وانا تحت واقع انني سأموت

Mido dos metros. No puedo vivir en base a agua de miel y luz de sol.
انا 6 اقدام و8 بوصات لا استطيع العيش بالعسل والماء وضوء الشمس

Si él perdiera la elección por culpa mía... caray, cielos, eso me pesaria tanto... que no podría vivir en paz.
إذا خسر الانتخاب و كان هذا من خطئي ياإلهى ذلك سيكون صعب جدا علي لا أعتقد أنني استطيع العيش مع نفسي

Si mi investigación pusiera en peligro a la hija de McNeil, no podría vivir con ello.
واذا كان الدفاع عنهم سيجعل بنت ديفيد مكنيل فى خطر, لا استطيع العيش مع ذلك.

Escúchame... si algo te ocurre alguna vez no podría vivir conmigo mismo.
انصتى الىّ اذا حدث لك اى شئ لن استطيع العيش مع نفسى

No creo que pueda vivir más con esa clase de normalidad. *esperaré* *todas luces sobre ti* *nos damos una estrella brillante* *solo* *solo*
لا اعتقد انني استطيع العيش مع نوع هذه الطبيعة. مالذي حصل هُناك؟ لينا, لقد كذبتُ عليك

Voy a trasladarme aquí. No puedo seguir con mi familia.
سانتقل للعيش هنا , لا استطيع العيش مع عائلتي بعد الان