"استطيع النوم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedo dormir
• podía dormir
• poder dormir
• pueda dormir
• consigo dormir
• voy a dormir
• puedo acostar

Sabes de sobra que no puedo dormir sin ellos. ¿Por qué no puedes?
لأننى لا استطيع النوم بدونها بالطبع ولماذا لا تستطيعين ؟

- Esta es la idea de Harvey. - ¿Por qué no puedo dormir en el sofá?
هذه هى فكره هارفي لماذا لا استطيع النوم على الاريكه؟

Dios condenados mosquitos, no puedo dormir.
اللعنه علي هذا الناموس انا لا استطيع النوم

No podía dormir sin el ruido del tráfico, pero después de un tiempo, aprendes a apreciar un lugar como este.
لا استطيع النوم بدون ضوضاء المرور, لكن بعد فتره سوف تتعلم ان تقدر مكان كهذا شم هذا.

No puedo dormir con mami Me saca la sábana
لا استطيع النوم مع امى انها تستمر بسلب الاغطية

No puedo dormir con la cama en esa posición.
استيقظ لا استطيع النوم في سريري انت توقظيني بالطريقة الخطأ

-Ve a la cama. -No puedo dormir.
تعال إلى السرير لا استطيع النوم

Tengo que tener una barra de Neptuno todas las noches antes de que me vaya a la cama O no puedo dormir.
يجب ان اكل شوكولاته نبتونِ كل ليلة قبل النوم او لا استطيع النوم

Porque no puedo dormir ahí adentro. No puedo subir a la acera.
بسبب اني لا استطيع النوم هناك، لا استطيع تجاوز هذا الرصيف الغبي

No puedo dormir en la misma cama con tu padre, me está volviendo loca con el asunto de Bob McNally.
لا استطيع النوم بنفس السرير مع والدك فهو يدفعني للجنون .. بامر هذا الـ بوب ماكنالي

Creo que puedo dormir con un guardia.
اعتقد انني استطيع النوم مع حارس

Tengo noches malas. Pesadillas. No puedo dormir.
تأتيني ليالٍ عصيبة ، كوابيس لا استطيع النوم

- No. 5933, no tape su cara! - No puedo dormir con esa luz!
-رقم 5933 , أبعد الغطاء عن وجهك لا استطيع النوم في النور

Ya no puedo dormir afuera, estan frío, como en el desierto.
بدون لمس اقسم لكي لا استطيع النوم هنا مجددا الجو بارد جدا كبرودة الصحراء

No, explícamelo. No puedo dormir. Cuéntame.
لا , اشرحه لي , لا استطيع النوم , اخبرني

Odio cuando no puedo dormir junto a ti por la noche.
انا اكره هذا لا استطيع النوم لوحدى الليله

Estos días no tengo apetito, no puedo dormir bien, tengo sudor frío, y me mareo.
هذه الأيام ليست لدي شهية ولا استطيع النوم واشعر بسخونة ونوبات دوار

No podía dormir anoche. ¿Saben por qué?
لم استطيع النوم ليلة البارحه ، تعرف لماذا؟

Espero poder dormir está noche en esa cama.
اتمنى اني استطيع النوم الليله في ذلك السرير

- ¿crees que pueda dormir en tu sofá...? - No, no, rápido, por aquí.
هل استطيع النوم على كنبتك لا لا اسرعي من هنا

No consigo dormir. - Yo tampoco.
ـ أنا لم استطيع النوم ـ وأنا أيضاً

- No lo es, yo sé lo que vi, no voy a dormir aquí
لا ليس كذالك , انا اعلم ما رأيت لا استطيع النوم هنا

No soy como tú, no me puedo acostar con prostitutas.
انا لست مثلك انا لا استطيع النوم مع العاهرت