"استطيع ان اتذكر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedo recordar
• me acuerdo

Debería admitirlo. No puedo recordar.
وربما كذلك معترفة بالامر لا استطيع ان اتذكر

puedo recordar todos los libros que leo.
انا استطيع ان اتذكر كل محتوى الكتاب الذي اقراه

No puedo recordar la última vez que fui feliz.
لا استطيع ان اتذكر اخر مرة كنت سعيدا هكذا

No puedo recordar los paseos en el jardín de niños o buscar huevos de Pascua en el patio trasero.
لا استطيع ان اتذكر الرحلات الميدانيه لرياض الاطفال او بيضة عيد الفصح في الساحه الخلفية

No me acuerdo. ¿Los jugadores están parados o andan a caballo?
لا استطيع ان اتذكر هل الزملاء كانوا واقفين او على ظهور احصنتهم

No puedo recordar, pero usted recuerda su Biblia, Isabelle sabe hablar Inglés... Jack ciertamente sabe cómo manejar las armas.
لا استطيع ان اتذكر و لكن تستطيع ان تتذكر الانجيل و ايزابيلا تتحدث الانجليزية و جاك يتذكر بأنه لديه سلاح

puedo recordar después del bloqueo ilegal a mi planeta natal, Naboo, por la Federación de Comercio la cantidad de vidas que fueron empujadas al caos.
استطيع ان اتذكر بعد الحصار الغير قانوني على عالمي نابو , عن طريق الاتحاد التجاري, كم من الارواح التى القيت فى الفوضي

No puedo recordar si ayer me puse mi barba.
لا استطيع ان اتذكر ان كنت لابسا لحيتي البارحة

Me perdí, cuando estaba corriendo por el... campus, y no puedo recordar, citas, palabras.
لقد تهت عندما كنت اجري بالبهو قبل فترة لا استطيع ان اتذكر مواعيد او الكلمات

Por lo que puedo recordar, estuvo aquí todas esas noches.
بقدر ما استطيع ان اتذكر, لقد كان هنا كل ليلة من تلك التواريخ

puedo recordar absolutamente todo, joven.
استطيع ان اتذكر كل شيء ايها الشاب

No puedo, no puedo recordar nada.
لا استطيع, لا استطيع ان اتذكر اى شىء

Caramba. No puedo recordar nada sin ti.
لا استطيع ان اتذكر اى شىء بدونك

Tengo lagunas... en las que no puedo recordar nada.
هناك فجوات... ِ فيها لا استطيع ان اتذكر اي شيء

No puedo recordar quién soy.
انا لا استطيع ان اتذكر من اكون

No puedo recordar.
لا استطيع, لا استطيع ان اتذكر

Oh, no puedo recordar.
لا استطيع ان اتذكر

Pero... pero no puedo recordar.
لكنني لا استطيع ان اتذكر

No puedo recordar dónde.
لا استطيع ان اتذكر أين

¡Yo no me acuerdo cuándo fue la última vez que te amé tanto!
لا استطيع ان اتذكر اخر مره احببتك فيها لهذه الدرجة

No me acuerdo la última vez que lo hice, así que sí, considerando todo, me siento bastante lúcida.
لا استطيع ان اتذكر اخر مرة فعلت ذلك, اذا نعم، كل الأمور في الاعتبار، اشعر بصفاء